1
00:00:00,500 --> 00:00:04,200
Dumnezeule.
Ce-am facut?

2
00:00:33,400 --> 00:00:37,500
- Bonjour, mademoiselle.
- Ce faci acolo?

3
00:00:37,900 --> 00:00:41,300
Le numeam "oua sub cos".
Mama obisnuia sa faca.

4
00:00:41,300 --> 00:00:42,800
- Ce ciudat.
- Ce?

5
00:00:42,800 --> 00:00:46,400
In prima dimineata in care am fost cu el
a facut acelasi lucru.

6
00:00:46,400 --> 00:00:48,400
- Serios?
- Jur.

7
00:00:48,500 --> 00:00:52,900
E ciudat. Desi exista o explicatie logica.

8
00:00:53,600 --> 00:00:55,600
- Exista?
- Da, Evey.

9
00:00:55,900 --> 00:00:59,100
Eu sunt V, in sfarsit afli adevarul.

10
00:00:59,800 --> 00:01:01,100
Stiu, esti surprinsa.

11
00:01:01,400 --> 00:01:04,900
E greu de crazut ca sub fata amabila

12
00:01:04,900 --> 00:01:09,500
se ascunde o masina de ucis cu cutite si masti.

13
00:01:10,200 --> 00:01:14,000
Traiasca revolutia!
Nu e amuzant, Gordon.

14
00:01:14,000 --> 00:01:19,600
Stiu. Sunt un nimic fara public..
Am vazut oameni arestati pentru mult mai putin.

15
00:01:19,600 --> 00:01:22,000
Bineinteles, dar avea dreptate, nu-i asa?

16
00:01:22,600 --> 00:01:25,000
E ceva in neregula cu tara asta.

17
00:01:25,000 --> 00:01:26,200
Teroristii ataca cu bomba biologica.

18
00:01:26,200 --> 00:01:30,000
Virus in Sta. Maria ucide 178 persoane
Three Waters cu virus

19
00:01:30,000 --> 00:01:31,800
Epidemie

20
00:01:37,100 --> 00:01:40,100
Mutantii din spitalul King
80 de mii de morti

21
00:01:40,900 --> 00:01:42,900
Buna dimineata, inspectore.

22
00:01:43,800 --> 00:01:45,600
Ai ajuns devreme.

23
00:01:46,900 --> 00:01:48,800
S-a intamplat ceva?

24
00:01:59,400 --> 00:02:02,000
Vreau sa te intreb ceva Dominic.

25
00:02:03,000 --> 00:02:05,700
Nu ma intereseaza daca raspunzi sau nu.

26
00:02:06,500 --> 00:02:08,800
Vreau doar s-o spun cu voce tare.

27
00:02:10,100 --> 00:02:14,100
Dar nu trebuie sa paraseas ...

1
00:00:31,821 --> 00:00:35,021
Nu uitati! Sa nu uitam ziua de
5 noiembrie.

2
00:00:35,121 --> 00:00:37,620
Revolutia „Praf de pusca” si tradarea

3
00:00:37,720 --> 00:00:43,925
Nu am crezut niciodata ca „Praf de pusca”va
fi invinsa vreodata,

4
00:00:45,519 --> 00:00:47,719
dar,..cine este omul?

5
00:00:48,419 --> 00:00:50,819
Stiam ca il cheama Guy Fawkes.

6
00:00:50,919 --> 00:00:55,618
Stiam ca in 1605 a vrut sa arunce in
aer parlamentul britanic.

7
00:00:55,718 --> 00:00:58,118
Dar cine a fost el?

8
00:00:58,218 --> 00:01:00,218
Ce fel de om a fost?

9
00:01:06,617 --> 00:01:10,317
Am fost invatati sa ne amintim ideea
si nu omul...

10
00:01:10,417 --> 00:01:12,417
pentru ca omul poate fi invins.

11
00:01:12,916 --> 00:01:17,016
El poate fi prins, omorit si uitat...

12
00:01:17,116 --> 00:01:22,641
Dar ideea poate schimba omenirea si
dupa 400 de ani.

13
00:01:23,415 --> 00:01:27,665
Am fost martora la puterea ideii..

14
00:01:27,715 --> 00:01:30,945
am vazut oameni murind pentru ele,..

15
00:01:31,514 --> 00:01:34,234
dar aparindu-le..

16
00:01:35,214 --> 00:01:40,813
Dar o idee nu poti atinge imbratisa
sau saruta,..

17
00:01:40,913 --> 00:01:43,413
Ideile nu singereaza.

18
00:01:43,613 --> 00:01:48,612
nu simt durere sau iubire.

19
00:01:50,712 --> 00:01:54,537
Mie nu imi lipseste ideea ci omul...

20
00:01:55,611 --> 00:01:58,711
Omul care imi aminteste de 5 Nov.

21
00:01:58,811 --> 00:02:01,701
Un om pe cere nu il voi uita
niciodata.

22
00:02:14,209 --> 00:02:19,809
Am citit ca S.U.A.are nevoie urgenta
de medicamente,..

23
00:02:19,909 --> 00:02:25,608
asa ca am trimis containere cu
medicamente si tutun.

24
00:02:25,708 --> 00:02:28,853
Un gest de bunavointa

25
00:02:28,907 --> 00:02:31,307
Vreti sa stiti ce gindesc?

26
00:02:31,507 --> 00:02:34,407
Va uitati la spectacolul meu si cred
ca asta vreti sa stiti.

27
00:02:34,50 ...