1
00:00:01,160 --> 00:00:04,860
Mijn God.
Wat heb ik gedaan?

2
00:00:34,060 --> 00:00:38,460
Bonjour mademoiselle.
- Wat ben je aan het maken?

3
00:00:38,560 --> 00:00:41,860
Wij noemden het eitje in een mandje.
Mijn moeder maakte het vroeger.

4
00:00:41,960 --> 00:00:43,360
Dit is vreemd.
- Wat?

5
00:00:43,460 --> 00:00:46,960
De eerste ochtend dat ik bij hem was,
maakte hij me net zulke eieren.

6
00:00:47,060 --> 00:00:49,060
Echt waar?
- Ik weet het zeker.

7
00:00:49,160 --> 00:00:53,835
Dat is vreemd. Alhoewel er een
duidelijke verklaring is.

8
00:00:54,260 --> 00:00:56,260
Is dat zo?
- Ja, Evey.

9
00:00:56,560 --> 00:01:00,386
Ik ben V. , uiteindelijk weet je de waarheid.

10
00:01:00,460 --> 00:01:01,960
Je bent verrast, ik weet het.

11
00:01:02,060 --> 00:01:03,484
Het is moeilijk te geloven dat er...

12
00:01:03,584 --> 00:01:05,460
onder dit gerimpeld goed
onderhouden lichaam...

13
00:01:05,560 --> 00:01:10,761
een gevaarlijke machine om te doden
met een voorliefde voor sluiers en maskers.

14
00:01:10,861 --> 00:01:14,560
Leve de revolutie.
- Dat is niet grappig, Gordon.

15
00:01:14,660 --> 00:01:17,188
Ik weet het. Ik ben nutteloos zonder publiek.

16
00:01:17,288 --> 00:01:20,160
Ik heb mensen voor minder
gearresteerd zien worden.

17
00:01:20,260 --> 00:01:22,660
Hij had gelijk, niet waar?

18
00:01:23,261 --> 00:01:25,661
Er is iets mis met dit land.

19
00:01:25,661 --> 00:01:26,760
TERRORISTEN VALLEN MET
BIOLOGISCHE WAPENS AAN

20
00:01:26,860 --> 00:01:28,616
ST. MARY VIRUS DOODT 178 MENSEN.

21
00:01:28,716 --> 00:01:30,560
THREE WATERS BESMET MET HET VIRUS

22
00:01:30,660 --> 00:01:32,660
EPIDEMIE

23
00:01:37,761 --> 00:01:39,169
RELLEN IN KING ZIEKENHUIS...

24
00:01:39,269 --> 00:01:41,269
80.000 DODEN

25
00:01:41,560 --> 00:01:43,600
Goedemorgen, inspecteur.

26
00:01:44,460 --> 00:01:46,460
U bent vroeg.

27
00:0 ...

1
00:00:31,821 --> 00:00:35,021
Vergeet het niet! Vergeet het niet!
De 5e November.

2
00:00:35,121 --> 00:00:37,620
De Buskruit Samenzwering en Verraad

3
00:00:37,720 --> 00:00:43,925
Voor mij kan er geen reden bestaan
Waarom de Buskruit Samenzwering ooit verloren zou gaan

4
00:00:45,519 --> 00:00:47,719
maar...wat is het plan?

5
00:00:48,419 --> 00:00:50,819
Ik wist dat hij Guy Fawkes heette.

6
00:00:50,919 --> 00:00:55,618
En ik wist dat hij in 1605 had geprobeerd om
het Britse Parlement op te blazen...

7
00:00:55,718 --> 00:00:58,118
Maar wie was hij echt?

8
00:00:58,218 --> 00:01:00,218
Wat was het voor man?

9
00:01:06,617 --> 00:01:10,317
Er wordt ons geleerd dat we het idee moeten
onthouden en niet de mens...

10
00:01:10,417 --> 00:01:12,417
Omdat de mens kan falen.

11
00:01:12,916 --> 00:01:17,016
Hij kan gepakt worden, gedood
en vergeten...

12
00:01:17,116 --> 00:01:22,641
Maar, zelfs na 400 jaar, kan een idee
nog steeds de wereld veranderen

13
00:01:23,415 --> 00:01:27,665
Ik ben met eigen ogen getuige geweest
van de kracht van ideeën..

14
00:01:27,715 --> 00:01:30,945
Ik heb mensen zien moorden uit hun naam

15
00:01:31,514 --> 00:01:34,234
En ja, ze verdedigen..

16
00:01:35,214 --> 00:01:40,813
Maar je kunt een idee niet kussen
of aanraken of vasthouden..

17
00:01:40,913 --> 00:01:43,413
Ideeën bloeden niet.

18
00:01:43,613 --> 00:01:48,612
voelen geen pijn, en geen liefde.

19
00:01:50,712 --> 00:01:54,537
En het is geen idee dat ik mis,
het is een man...

20
00:01:55,611 --> 00:01:58,711
Een man die me de 5e November liet herinneren

21
00:01:58,811 --> 00:02:01,701
Een man die ik zal nooit vergeten.

22
00:02:14,209 --> 00:02:19,809
Ik lees dat de voormalige Verenigde Staten
zo wanhopig zijn om geneesmiddelen

23
00:02:19,909 --> 00:02:25,608
dat zij naar verluidt verschillende containers
vol kruiden en tabak hebben gestuurd.

24
00:0 ...