1
00:00:22,680 --> 00:00:28,320
quando il bambino era bambino,
andava via a braccia appese.

2
00:00:28,320 --> 00:00:33,720
Voleva che il ruscello fosse
un fiume, il fiume un torrente,

3
00:00:33,720 --> 00:00:37,480
e questa pozza, il mare.

4
00:00:37,480 --> 00:00:41,720
quando il bambino era bambino,
non sapeva di essere un bambino.

5
00:00:41,720 --> 00:00:47,080
Per lui, tutto aveva un'anima
e tutte le anime erano tutt'uno.

6
00:00:47,080 --> 00:00:52,040
quando il bambino era bambino,
su niente aveva un'opinione.

7
00:00:52,040 --> 00:00:55,640
Non aveva abitudini,
sedeva spesso a gambe incrociate,

8
00:00:55,640 --> 00:00:58,080
e all'improvviso sgusciava via.

9
00:00:58,080 --> 00:01:03,074
Aveva un vortice tra i capelli
e non faceva facce dal fotografo.

10
00:02:57,800 --> 00:03:00,155
Guarda lassù !

11
00:03:20,080 --> 00:03:24,437
che illumina il colore degli occhi
degli uomini.

12
00:03:28,480 --> 00:03:32,320
< Finalmente pazza, finalmente
libera, finalmente tranquilla.

13
00:03:32,320 --> 00:03:35,949
< Finalmente matta,
finalmente una luce interiore.

14
00:03:42,600 --> 00:03:46,880
(Ho preso il primo aereo.)

15
00:03:46,880 --> 00:03:50,600
(Siamo già arrivati.)

16
00:03:50,600 --> 00:03:56,240
(Correva da lui e poi l'abbracciava.
C'è anche una casetta.

17
00:03:56,240 --> 00:03:59,560
Ci sono anche due piani
e una terrazza.

18
00:03:59,560 --> 00:04:02,880
E qui andiamo a fare il bagno
tutti i giorni.

19
00:04:02,880 --> 00:04:06,156
L'uomo che abita qui
si chiama Pedro.)

20
00:04:12,880 --> 00:04:18,880
(Non ho capito questo personaggio,
conosco poco questa parte.

21
00:04:18,880 --> 00:04:22,120
Forse si scoprirà girando.

22
00:04:22,120 --> 00:04:25,040
Ma basta un bel vestito
e la battaglia è fatta.

23
00:04:25,040 --> 00:04:30,080
Berlino, Emil Jannings, Kennedy,
von Stauffenberg...

24
00:04:30,080 --> 00:04:34,84 ...