{1250}{1390}К Р А Я Т  Н А  Д Н И Т Е 
{3300}{3440}Когато хиляда години свършат|Сатаната ще се освободи.
{4485}{4540}Ватиканът, Рим 1979 г.
{5285}{5340}Божието око
{5756}{5790}Извинете ме, Ваше светейшество.
{5810}{5979}Според знака божието око|детето ще се роди днес.
{6139}{6179}Да тръгнат пратеници|към всички градове.
{6184}{6278}Трябва да бъде намерена.|- И убита.
{6285}{6400}Ако жертваме невинните,|не заслужаваме спасение.
{6426}{6480}Тя е избрана да носи детето му.
{6481}{6568}Ако доведе Края на дните,|няма спасение.
{6569}{6617}Душите на всички ни ще погинат.
{6618}{6707}Предсказанието изисква вяра.
{6709}{6802}Трябва да защитим момичето,|не да му вредим,
{6809}{6949}защото сме хора на вярата.|Ние служим на Бога.
{6954}{6999}Трябва да вярваме|и да се уповаваме на Него.
{7059}{7154}Само Така ще спасим момичето.
{7220}{7340}Томазо, натоварвам теб|да намериш момичето.
{7350}{7380}Запази я от злото.
{7749}{7809}Ню Йорк, 6 часа по-късно
{7846}{7908}А сега напъвай силно.
{7909}{7963}Браво, чудесно се справяш.
{7965}{8036}Спри напъните.
{8038}{8085}Главата на бебето се показа.
{8141}{8228}Още един|малък напън и сме готови.
{8279}{8343}Имаш си хубаво момиченце
{8389}{8479}Толкова е красива.
{8481}{8551}Толкова е красива.
{8578}{8628}Ще я взема, за да я изкъпя.
{8630}{8676}Болнични правила.
{8677}{8726}Съвсем скоро ви я връщам.
{11385}{11441}Ето я и нея.
{11467}{11580}Изкъпана и чистичка.
{11581}{11668}Избрахте ли име за нея?|- Кристин.
{11670}{11732}Тя се казва Кристин.
{11733}{11813}Честит рожден ден, Кристин.
{11930}{11980}@20 години по-късно
{12054}{12119}Вторник, 28 декември 1999 г.
{12121}{12216}Още три вечери, Ню Йорк.|Само три вечери до края на века,
{12217}{12288}до края на хилядолетието.
{12290}{12355}Още 3 вечери|до отказа на всички компютри.
{12356}{12461}Още три вечери до започването|на най-голямото празненство
{12463}{12509}в историята на града на|Тайм Скуеър.
{12511}{12558}Къде ще сте вие?
{12614}{12687}Боби, е ...

{0}{42}...както в 1999-|годината на завръщането му.
{44}{97}Какво общо имам аз?
{128}{209}"Завръщането на сатаната".
{211}{286}Не ти ли изглежда познато?
{541}{656}Тя е избраната. Той е в кръвта й.
{658}{757}Църквата те търси| още от раждането ти.
{759}{831}Избрана за какво?|-В края на всяко хилядолетие
{833}{884}Ангелът на мрака приема тяло
{886}{992}и търси жена,|която да роди детето му.
{993}{1086}Трябва да стане в нечестивия|час преди полунощ на Нова година.
{1088}{1176}Ако обладае плътта ти| в човешкия си образ,
{1178}{1245}ще отключи портите на ада
{1247}{1341}и светът, какъвто го познаваме,|ще загине.
{1343}{1415}Значи Принцът на мрака| иска да завладее земята,
{1417}{1492}но трябва да чака Нова година?
{1494}{1576}Източно време ли?|- Забрави Нова година.
{1578}{1650}Основано е на подреждането|на звездите.
{1652}{1720}Григорианските монаси|са изучавали небето.
{1722}{1788}Изчислили са|точния момент на събитието.
{1790}{1856}И като са броили назад от него
{1858}{1921}са създали календара ни.
{1923}{2014}Сбъркахме,че дойдохме тук.|Ако щеш вярвай.
{2016}{2091}Той е реален и няма да се спре,|докато не я намери.
{2092}{2183}Защо аз?|-Заради часа на раждането ти.
{2184}{2266}Мъжкото тяло|е избрано също като твоето.
{2268}{2350}Ако дяволът го има,|защо твоят Бог не направи нещо?
{2352}{2479}Той не е мой Бог.Наш Бог е.|И не е казал, че ще ни спаси.
{2480}{2556}Казва, че ние сами ще се спасим.
{2558}{2636}Как да се спася?| Да го дам под съд ли?
{2638}{2717}Трябва да имаме вяра.|-Вяра.
{2719}{2779}Да, вяра..
{2780}{2857}Прочети Библията, няма как да ти убегне.
{2859}{3000}Предпочитам моя "Глок" 9 мм|пред твоята вяра. Да вървим.
{3002}{3091}Само човек с чисто сърце|може да победи чистото зло.
{3092}{3160}Ти си свърши работата,|като я доведе. Ние ще я пазим.
{3162}{3264}Вие тук живеете в друг свят.
{3265}{3352}Имаме сериозни проблеми|и този спор не ги решава.
{3354}{3431}Най-хитрият номер на Сатаната е|да убеди хората, че не съществув ...