Fantasia_2000_SER.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:12,510 --> 00:00:15,430
...Zadatak mi je da vas
pozdravim u ime...
2
00:00:15,430 --> 00:00:18,760
...svih ostalih umetnika i muzičara
čiji kombinovani talenat...
3
00:00:18,760 --> 00:00:21,470
...je stvorio novu formu zabave:
Fantasia.
4
00:00:23,690 --> 00:00:25,440
Ono što ćete videti na ekranu...
5
00:00:25,480 --> 00:00:28,440
...je skup raznih apstraktnih slika...
6
00:00:28,480 --> 00:00:30,860
...koje vam mogu pasti na pamet...
7
00:00:30,900 --> 00:00:34,070
...dok sedite u koncertnoj dvorani,
slušajuci muziku.
8
00:00:38,490 --> 00:00:40,580
U ovom fantasia programu ima
tri vrste muzike.
9
00:00:40,580 --> 00:00:43,910
Prva nam priča konkretnu priču.
10
00:00:45,250 --> 00:00:48,170
Druga je vrsta, koja nema
odredjenu priču...
11
00:00:48,170 --> 00:00:52,260
..a ipak slika manje-više
konkretne slike.
12
00:00:54,050 --> 00:00:58,300
I tu je treća, koja
je samo zbog tonova.
13
00:00:59,640 --> 00:01:02,220
Numera, koja otvara
program Fantasia ...
14
00:01:02,220 --> 00:01:04,270
...je od treće vrste muzike.
15
00:04:08,990 --> 00:04:13,460
Zapanjujuće je koliko od
ovih muzičara svira prvi put.
16
00:04:14,080 --> 00:04:19,050
Zahvaljujući Steve Martinovom
dvonedeljnom kućnom kursu.
17
00:04:19,050 --> 00:04:20,630
Više o tome kasnije.
18
00:04:20,630 --> 00:04:23,680
Dobrodošli u Fantaziju 2000 !
19
00:04:23,680 --> 00:04:29,470
Više od 60 godina je kako su se Walt
Disney i njegovi umetnici sastali
20
00:04:29,470 --> 00:04:32,640
...sa Maestrom Leopold Stokowskim
da naprave film:' The Concert Feature'.
21
00:04:32,640 --> 00:04:36,310
Mislim, da nam je svima drago
što su promenuli ime u 'Fantasia'.
22
00:04:36,310 --> 00:04:39,770
Fantasia je planirana da bude
u stalnom napretku.
23
00:04:39,770 --> 00:04:45,200
Svaki put, kada ste otišli da gledate,
doživeli ste nešto novo među starim znalcima.
24
00:04:45,490 - ...
You are currently editing: Fantasia_2000_SER.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.