1
00:03:06,847 --> 00:03:08,519
Mamma?

2
00:03:09,167 --> 00:03:13,080
Mamma?
Se hva jeg har laget.

3
00:03:14,487 --> 00:03:18,002
- Den er fin.
- Vær så snill å se.

4
00:03:18,367 --> 00:03:20,517
Ikke nå. Vent litt.

5
00:03:34,367 --> 00:03:37,996
Mamma, når skal vi
reise til Sverige?

6
00:03:38,287 --> 00:03:43,680
Hva er det for mas? "Mamma, mamma!"
Kutt ut, vi ser på nyhetene.

7
00:04:18,447 --> 00:04:22,156
- Hva er det?
- Se hva jeg har laget.

8
00:04:23,647 --> 00:04:27,640
- Den er veldig fin. Har du spikket den?
- Ja.

9
00:04:32,407 --> 00:04:35,922
- Hva er i veien?
- Ingenting.

10
00:04:36,327 --> 00:04:40,559
- Fortell meg det, Zozo.
- Det er ingenting.

11
00:04:46,127 --> 00:04:52,316
- Drømmer du noen gang, mamma?
- Ja. Har du drømt?

12
00:04:55,287 --> 00:04:58,484
Drømte du mye da du var liten?

13
00:05:03,127 --> 00:05:05,277
Hva er det du har drømt?

14
00:05:07,847 --> 00:05:10,361
Du drar vel ikke fra meg?

15
00:05:13,847 --> 00:05:17,635
Hva får deg til å tro det, vennen?

16
00:05:18,607 --> 00:05:22,646
Hvordan kan du tro atjeg vil dra?

17
00:05:23,327 --> 00:05:27,718
Jeg ville dra fra hele verden
førjeg ville forlate deg, vennen.

18
00:05:32,887 --> 00:05:35,401
Tenk aldri sånn igjen.

19
00:05:36,567 --> 00:05:41,118
- Er du ferdig med leksene?
- Nei, ikke ennå.

20
00:05:47,007 --> 00:05:49,885
Kom her! Gi meg et kyss.

21
00:06:10,567 --> 00:06:13,877
Jeg skal si deg noe.
Se på denne linjalen.

22
00:06:14,047 --> 00:06:20,122
Hvis den er én millimeter kortere
enn 15 cm, får du aldri se pengene.

23
00:06:22,287 --> 00:06:25,597
- Vel?
- Vent, jeg tenker på en pen jente.

24
00:06:25,767 --> 00:06:27,758
- Tenk på Amils søster.
- Hva?!

25
00:06:27,927 --> 00:06:31,283
Jeg tøyser.
Men din søster er fantastisk.

26
00:06:31,447 --> 00:06:35,679
Like fantastisk som hodet ditt.
Vil du holde kjeft!

27
00: ...