{1}{1}23.976
{1760}{1903}Ова е приказна за обично|момче по име Чарли Бакет.
{1933}{2041}Не беше нити побрзо, појако ни|попаметно од другите деца,
{2088}{2195}Неговото семејство не беше богато|или моќно, или добро поврзано,
{2208}{2274}всушност,|едвај имаа да се нахранат.
{2324}{2416}Чарли Бакет беше најсреќното|момче во цел свет.
{2438}{2476}Само што сеуште не знаеше.
{2893}{2958}Добра вечер, Бакетови.|-Добра вечер.  -Здраво, тато.
{3027}{3057}Супата е скоро готова, миличок.
{3095}{3136}Нема ли да ставиме уште нешто?
{3185}{3247}Тогаш, подобра е со зеленчук.
{3367}{3451}Чарли, најдов нешто што|мислам дека ќе ти се допадне.
{3548}{3639}Татко му на Чарли работеше во|локалната фабрика за паста.
{3658}{3742}Часовите беа долги,|а платата беше ужасна.
{3756}{3856}Но, понекогаш, имаше|неочекувани изненадувања.
{3931}{3971}Тоа е точно тоа што ми треба!
{3997}{4030}Што е тоа, Чарли?
{4176}{4230}Тато го најде...|делот што ми требаше.
{4242}{4303}Кое парче беше?|-Главата на Вили Вонка.
{4321}{4389}Колку прекрасно.|-И слично е.
{4405}{4473}Мислиш?|-Мислам? Знам!
{4492}{4559}Го видов Вили Вонка|со моите две очи.
{4582}{4620}Работев за него, знаеш.
{4629}{4662}Да?|-Да.
{4668}{4758}Да.|-Сакам грозје.
{4778}{4862}Секако, бев многу|помлад, тие денови.
{4911}{5004}Вили Вонка почна со една|продавница на улицата Чери.
{5021}{5076}Но целиот свет ги сакаше|неговите бонбони.
{5188}{5238}Г-не Вонка?|-Да?
{5247}{5336}Ни требаат уште Вонка Стапчиња|и немаме Чоколадни Птици.
{5350}{5401}Птици?
{5447}{5508}Ќе треба да правиме повеќе.|-Еве.
{5588}{5615}Сега отвори.
{5723}{5773}Човекот беше генијалец.
{5790}{5898}Знаеш, откри нов начин на|правење чоколаден сладолед,
{5899}{5980}па остануваше ладен со|часови без фрижидер.
{5981}{6098}Можеше да го оставиш на сонце на|жежок ден и немаше да се стопи.
{6098}{6208}Но тоа е невозможно.|-Но Вили Вонка го направи тоа.
{6277}{6376}Наврзо, одлучи да направи|фабрика за чоколади.
{6392}{6461}Најголемата фабрика за|чокол ...