{1}{1}25.000
{40}{80}Секогаш кога мислам|дека го сфатив,
{91}{154}ме изненадува.|Не секогаш на лошиот начин.
{231}{281}Тоа е причината за која се|приклучив во Ренџерите.
{312}{411}Имаше време кога правев|се што ми велеа тикварите.
{496}{558}Можеби не сака да|му се спротивите,
{617}{659}но можеби ве одбра поради тоа.
{865}{908}Мисли дека е на врвот од светот.
{1153}{1206}Тоа е конвојот за кој|што ви кажував.
{1401}{1479}По ѓаволите. Изгледа дека|го зајакнуваат кампот.
{1577}{1598}Разбуди се.
{1631}{1670}Треба да бидеме спремни.
{3351}{3416}Прати порака до Токио.
{3458}{3567}Пратката со гориво примена.|Чекаме наредба за ликвидирање.
{4852}{4924}Доцниш!|Сега ги има премногу.
{5039}{5071}Сите, одиме!
{5436}{5524}Ова е се што имам.|Јапонците зедоа се.
{5591}{5647}Дојди утре кога ќе имаш повеќе.
{5721}{5772}Доволно е за двете?
{6248}{6397}Четврт ден - 30. Јануари
{6511}{6652}Избега ли?|Заспа!
{8459}{8527}Затоа што еден не ме послуша,
{8566}{8617}десет други ќе ја платат цената
{9410}{9480}Ве молам,|моја вина.
{13808}{13905}Го снабдија кампот синоќа.|Донесоа гориво и нови трупи.
{13922}{13962}Изгледа ќе прават нешто.
{14029}{14134}Колку?|-Помеѓу 150 и 200, г-не.
{14157}{14185}Капетане?
{14210}{14322}Ако зависев од информацијата|што ни ја дадоа, мислам дека
{14322}{14385}ќе ни треба секоја точка,|побрзо.
{14385}{14410}Можеби ќе можеме да го држиме|мостот со малку луѓе.
{14732}{14808}Па, ако капт. ми ја кажеше|оваа инормација порано...
{14830}{14865}Да видиме.
{14961}{15051}Мост Кабу|1/2 милја исток од кампот за В.З.
{16323}{16359}Полковнику...
{16450}{16504}Другите почнуваат да|се сомневаат, нели?
{16545}{16616}Нема да ве изневерам.|-Не е за моето изневерување.
{16665}{16734}Секоја добра единица|заслужува шанса за слава.
{16761}{16827}Мислам дека многу од нас|не се овде за славата, г-не.
{16887}{16929}Не зборувам за таква слава,
{16964}{17031}зборувам за таа што ја носиш|во тебе до крајот на животот,
{17022}{17112}знаејќи дека има не ...

{1}{1}25.000
{491}{553}ПЕРЛ ХАРБОР|7. декември, 1942
{553}{614}Јапонците го бомбардираа|Перл Харбор.
{647}{680}Америка беше осакатена.
{728}{826}По десет часа,|ги нападнаа Филипините.
{851}{914}Третиот бран направи|инвазија на островите.
{1056}{1221}10000 Американци и 60000|Филипинци се повлекоа на Батан.
{1264}{1351}Без спас од морнарицата,|со грбот кон морето,
{1383}{1402}беа заробени.
{1481}{1520}Покрај ветувањата|за спротивното,
{1534}{1599}Председателот Рузвелт,|и високата команда,
{1628}{1669}одлучија прво да се|фокусираат на Европа.
{1690}{1716}Во запирањето на Хитлер.
{1757}{1820}Стратегијата ја запечатува|судбината на филипините,
{1857}{1896}и луѓето заробени на Батан.
{1944}{2001}По наредба|против неговата воља,
{2022}{2070}Генералот Мекартурс|бега во Австралија.
{2179}{2234}По 4 месеци борба без залихи,
{2255}{2321}изгладнетите американски|и филипински трупи
{2328}{2382}и се предадоа на Јапонската|Империјална армија.
{2437}{2548}Тоа е најголемиот пораз|во историјата на Америка.
{2705}{2776}Неспремени да хранат|60000 воени затвореници,
{2813}{2858}Јапонските војници ги носат|ослабените војници
{2859}{2915}на брутален марш од 6000 милји
{2969}{3046}Секој што излегува од|линија е застрелан,
{3072}{3191}15000 се загубени на што е|познато како смртниот марш
{3192}{3226}во Батан.
{3262}{3323}Преживеаните се распоредени|во различни кампови,
{3493}{3590}Јапонските стражари ги пони-|жуваат и се однесуваат ужасно
{3614}{3753}илјадници умираат од болести,|прегладнетост, и малтретирање.
{3871}{3961}Во 1944, битката се менува,
{3996}{4087}Со секоја нова победа, Америка|оди се понапред кон Јапонија.
{4129}{4229}Со секој нов пораз, Јапонија|станува се по очајна.
{4289}{4379}По пропаганда, мислат дека|Америка нема да покаже милост
{4460}{4528}Владата во Токио ги|охрабрува овие стравови,
{4529}{4629}Убедувајки ги луѓето дека треба|да ја бранат татковината до смрт
{4701}{4746}На 1. Август 1944
{4791}{4941}Токио праќа нови правила|за вое ...