{1}{1}29.970
{3814}{3971}Зад планините Ким, има училиште|наречено Гимназија Вулкан.
{4016}{4103}Многу години Директорот Ченг Оџа|се однесуваше со достојство
{4103}{4166}и ги почитуваше учениците.
{4210}{4305}Му го пренсе знаењето на|неговиот омилен ученик Ха Крим,
{4305}{4423}кој беше надарен на начини|кои другите не ги сфаќаа.
{4450}{4541}Но темна ера се наближуваше|кон Гимназијата Вулкан.
{4556}{4614}Судбината на училиштето|се потпираше на рамената
{4614}{4662}на новодојденец.
{4701}{4758}Ова е неговата приказна.
{4777}{4829}Ова е нашата приказна.
{4896}{5027}Се викам Ким Јанг Су,|и отсекогаш сум имал мал
{5027}{5105}проблем со слушањето на час.
{5502}{5568}Ќе мечтаев целото|време ако можев.
{5595}{5660}И вие би мечтаеле ако вашиот|живот беше како мојот.
{5910}{5983}Мечтаеш повторно.
{6122}{6287}Сакаш да си овде со мене?|Подобро е отколку на час.
{6295}{6450}Часот е толку здодевен.|Истото нешто, цело време.
{6473}{6549}Би останал ли со мене?
{6679}{6745}Ќе добиеш се...
{6891}{6936}Да престанам сега?
{7253}{7315}Ти реков...|Внимавај!
{7444}{7509}Другото нешто што треба|да го знаете за мене е...
{7514}{7653}имам... моќи.|И ме вметнуваат во невољи.
{7699}{7731}Големи невољи.
{7851}{7907}ИЗБРКАН
{7989}{8093}Никогаш не сум ги сфаќал...|не сум можел да ги контролирам.
{8106}{8183}Знам дека сум избркан од|8 училишта поради ова...
{8204}{8330}ова проклетство.|Знаете, јас сум изрод.
{8365}{8413}Се започна кога бев дете.
{8450}{8519}Си играв со јагулите во|ресторанот на татко ми.
{8547}{8744}Не знам што се случи тој ден.|Можеби громот, јагулите, водата
{8753}{8866}но кога татко ми ме извади|од водата, бев различен.
{9013}{9106}Без разлика во кое училиште|одев, тие ќе дојдеа,
{9110}{9184}и некој ќе одлучеше|да го задева новиот.
{9311}{9448}Тие не го очекуваа тоа,|а јас пак ќе бев во невоља.
{9505}{9564}Осум директори одлучија|дека најдобриот начин,
{9564}{9651}е да бидам нечија друга грижа.
{9995}{10052}Се што сакав е да|завршам училиште ...