1
00:00:01,570 --> 00:00:03,570
Pada akhir Dinasti Ming, China telah dikuasai oleh
banyak negara asing, wilayahnya telah dibahagi-bahagikan

2
00:00:14,749 --> 00:00:16,949
Rakyat China dibuli dan digelar
'Orang sakit China'

3
00:00:20,024 --> 00:00:22,124
Orang-orang Cina telah bosan dengan
sentimen perkauman ini dan memberontak

4
00:00:25,135 --> 00:00:27,135
Untuk memusnahkan lagi maruah orang-orang Cina,
duta-duta asing ini telah menaja satu pertandingan silat

5
00:00:29,050 --> 00:00:31,150
Yang mana ahli-ahli silat daripada
lapan negara asing akan menentang China

6
00:00:32,348 --> 00:00:35,148
Ketika itu, hanya seorang pendekar yang bangkit mewakili China

7
00:00:36,383 --> 00:00:40,114
Dialah Huo Yuan Jia

8
00:00:54,067 --> 00:00:57,901
1910,ShangHai

9
00:01:00,374 --> 00:01:03,366
Pawagam BeiErYa,sempadan British

10
00:01:05,612 --> 00:01:07,443
Tempat pertarungan

11
00:01:36,343 --> 00:01:39,546
Empat pencabar hari ini adalah daripada
Persatuan Pedagang Asing ShangHai

12
00:01:39,546 --> 00:01:43,277
Mereka akan bertanding menentang Huo YuanJia
daripada persatuan JingWu

13
00:01:49,289 --> 00:01:50,991
Peraturan pertarungan ini

14
00:01:50,991 --> 00:01:52,759
Apabila pihak lawan jatuh

15
00:01:52,759 --> 00:01:56,593
Ataupun mengaku kalah
barulah diisytiar menang

16
00:02:00,934 --> 00:02:03,630
Raja Tinju England, Peter Smith

17
00:02:08,141 --> 00:02:09,438
Mula!

18
00:02:42,943 --> 00:02:45,912
Jurulatih Tunggangan Diraja ,Hans

19
00:03:38,164 --> 00:03:39,096
Baik!

20
00:03:39,432 --> 00:03:40,763
Hebatnya sifu!

21
00:03:49,476 --> 00:03:52,001
Juara seni bermain pedang, Anthony

22
00:04:47,133 --> 00:04:49,202
Dan, untuk pusingan terakhir pertandingan ini

23
00:04:49,202 --> 00:04:51,838
Pahlawan perkasa dari Jepun, Tian Zhong Ah Ye

24
00:04:51,838 --> 00:04:55,274
akan menentang Huo YuanJia, daripada Persatuan JingWu

25
00: ...