1
00:01:42,785 --> 00:01:44,912
Pakk Robert Garfield'ile.
- Jah.

2
00:01:45,287 --> 00:01:47,039
Kirjutage siia alla.
- Tänan.

3
00:02:43,887 --> 00:02:48,434
Millal iganes minevik otsustab
tulla su ukse taha,

4
00:02:50,018 --> 00:02:53,230
sa ei või iial teada,
kuhu ta su võib viia.

5
00:02:54,273 --> 00:02:57,484
Sa võid ainult loota, et see on koht,
kuhu sa minna tahad.

6
00:03:14,793 --> 00:03:17,129
Sa saad nad mobiili pealt kätte.

7
00:03:17,588 --> 00:03:21,633
Ma olen sõidus mõned päevad.
Tulen tagasi teisipäeval.

8
00:03:27,556 --> 00:03:31,101
Ameerika Ühendriikide presidendi poolt...

9
00:03:31,643 --> 00:03:33,645
... pühendan selle lipu...

10
00:03:33,979 --> 00:03:36,273
...austusväärse teenistuse eest...

11
00:03:36,690 --> 00:03:39,985
...teie abikaasale,
major John Sullivan'ile.

12
00:03:40,527 --> 00:03:43,322
Hei, Sully!
- Hei!

13
00:03:43,781 --> 00:03:47,117
Bobby, ma otsustasin kelleks ma saada tahan.
Võlukunstnikuks.

14
00:03:47,576 --> 00:03:51,622
Ma hakkan tõmbama jäneseid mütsist välja.
- Jänesed situvad su mütsi sisse.

15
00:03:52,206 --> 00:03:54,750
Aga ma oleksin lahe värdjas. Tunnista seda.

16
00:04:06,053 --> 00:04:10,599
Veterans Halls'is on kooke ja kohvi.
Loomulikult olete te kõik teretulnud.

17
00:04:15,062 --> 00:04:17,189
Härra Garfield.
- Härra Oliver.

18
00:04:17,606 --> 00:04:21,235
Tänan, et te kinda saatsite.
- Olen olnud alati Sully advokaat.

19
00:04:21,777 --> 00:04:25,697
Ma ei saa aru, miks pidi pesapallikinnas
läbima testamendi kinnituse.

20
00:04:27,282 --> 00:04:31,954
Sina ja Sully olite koos lapsed?
- Jah, meid oli kolm.

21
00:04:32,621 --> 00:04:35,249
Mina ja Sully
ning tüdruk nimega Carol.

22
00:04:35,707 --> 00:04:37,417
Carol Gerber?
- Just nii.

23
00:04:37,793 --> 00:04:39,670
Ma loodan, et ta tuleb ka siia.

24
00:04:42,047 --> 00:04:44,383
Kas sa pole Carol'ist kuulnud?

 ...

1
00:00:01,734 --> 00:00:04,403
Paremal ja vasakul rekordeid purustades.

2
00:00:06,113 --> 00:00:08,073
Nad tulevad lähemale.

3
00:00:10,409 --> 00:00:13,412
Nad teevad tubli tööd minu eest peitmisega.

4
00:00:13,913 --> 00:00:17,708
Pole veel ühtegi asja näinud.
- Tore.

5
00:00:18,250 --> 00:00:20,085
Ma olen ennegi eksinud.

6
00:00:22,212 --> 00:00:24,131
Räägi edasi sellest lahingust.

7
00:00:24,506 --> 00:00:27,718
Okei. Niisiis see vana kutt Albini...

8
00:00:28,260 --> 00:00:32,473
Ta kavatseb Holliwood Haywoodi
homme õhtul New Yorki's ette võtta.

9
00:00:33,015 --> 00:00:37,269
Tundub, et Albini saab pähe.
- Seda kindlasti.

10
00:00:38,520 --> 00:00:40,147
Ma võibolla teen panuse.

11
00:00:40,564 --> 00:00:43,776
Me võime linna minna peale seda,
kui su ema ära läheb.

12
00:00:44,276 --> 00:00:47,655
Süüa midagi.
Kinno minna.

13
00:00:48,197 --> 00:00:50,324
Oled kuulnud Neetute Külast?

14
00:00:51,992 --> 00:00:56,664
See on väikestest kurjadest lastest,
kelle on üle võtnud tulnukajõud.

15
00:01:01,252 --> 00:01:02,544
Ole lahke.

16
00:01:16,559 --> 00:01:17,851
Mis värk on?

17
00:01:19,019 --> 00:01:21,397
Oi ei, su ratas.

18
00:01:25,609 --> 00:01:27,486
Jää sinna, Bobby.

19
00:01:52,845 --> 00:01:53,846
Aitäh.

20
00:02:06,358 --> 00:02:08,402
Hei, Pisike Gerber!

21
00:02:11,780 --> 00:02:13,824
Ikka veel oma lillaga?
- Jah.

22
00:02:14,241 --> 00:02:15,576
Tule, lähme koju.

23
00:02:15,910 --> 00:02:18,454
Kuhu sa lähed?
- See ei ole naljakas!

24
00:02:18,871 --> 00:02:20,915
See on mäss, Pisike Gerber.

25
00:02:21,790 --> 00:02:23,208
Hei, jäta ta rahule!

26
00:02:23,500 --> 00:02:25,336
Väike mees on kangelane.

27
00:02:26,170 --> 00:02:28,589
Eks takista mind, lilla.
Ole mees.

28
00:02:30,049 --> 00:02:31,926
Ma küsisin, kuidas su tissid on.

29
00:02:32,343 --> 00:02:33,844
Ma tahan ise tunda.

30
00: ...