1
00:00:28,109 --> 00:00:30,261
NYOLCSZÁZ ÉVVEL EZELŐTT.
AZ EMBEREKTŐL REJTVE,

2
00:00:30,361 --> 00:00:32,326
VÉRES VISZÁLY TOMBOLT
AZ URALKODÓ VÁMPÍR FAJ ÉS

3
00:00:32,426 --> 00:00:37,167
A FARKASEMBEREK, MÁS NÉVEN
VÉRFARKASOK LÁZADÓ CSAPATA KÖZT.

4
00:00:37,267 --> 00:00:40,413
A LEGENDA SZERINT A HÁBORÚ
KÉT TESTVÉRREL VETTE KEZDETÉT,

5
00:00:40,513 --> 00:00:42,854
ALEXANDER CORVINUS KÉT
HALHATATLAN FIÁVAL.

6
00:00:42,954 --> 00:00:47,026
MARKUS, KIT DENEVÉR HARAPOTT MEG,
A VÁMPÍROK VEZÉRÉVÉ VÁLT.

7
00:00:47,126 --> 00:00:53,501
WILLIAM, KIT FARKAS MART MEG,
AZ ELSŐ ÉS LEGERŐSEBB VÉRFARKAS LETT.

8
00:01:02,000 --> 00:01:03,893
KR.U. 1202

9
00:01:22,000 --> 00:01:25,520
Istenem! Testvér, mit tettél?!

10
00:01:41,000 --> 00:01:45,600
Ismét csak tanúi lehetünk
ezen gyalázatos tettnek.

11
00:01:47,600 --> 00:01:52,000
Ezt nem tűrhetem tovább, Marcus!

12
00:01:52,080 --> 00:01:53,680
A fivéredet meg kell állítanunk!

13
00:01:54,320 --> 00:01:57,800
Véget ér, ma éjjel!
Sietnünk kell, mielőtt átváltoznak.

14
00:02:01,280 --> 00:02:05,680
Még itt van?
Igen.

15
00:02:06,000 --> 00:02:07,920
Viktor, nem eshet bántódása!

16
00:02:08,400 --> 00:02:10,600
Szavamat adtam, hogy nem esik.

17
00:02:10,720 --> 00:02:14,600
De Williamet kordában kell tartani.

18
00:02:16,080 --> 00:02:19,800
Gyújtsátok fel a testeket!
Keressétek az átváltozót!

19
00:02:22,320 --> 00:02:26,800
Marcus!
Maradj velem!

20
00:03:04,720 --> 00:03:06,480
Add a fáklyát!

21
00:03:12,080 --> 00:03:14,080
Átváltoznak!

22
00:04:48,000 --> 00:04:49,520
Vissza a fák közé!

23
00:04:49,600 --> 00:04:51,120
Maradok és harcolok,
szükséged van rám!

24
00:04:51,120 --> 00:04:52,800
Élve kellesz!

25
00:04:52,880 --> 00:04:56,320
Ha elesel, mind meghalunk!
Most menj!

26
00:05:21,000 --> 00:05:22,600
- Megtaláltuk!
- És?

27
00:05:22,600 --> 00:05:26,480
Több ember kell!
Kere ...