0:00:27:-Czasami
0:00:29:...doktor Lecter i ja... 
0:00:31:...omawialiœmy wiele rzeczy | z punktu naukowego...
0:00:35:-...Nauki i psychologii?
0:00:39:-Nie, sir.
0:00:40:...Traktuję psychologię jako naukę. | Możecie w to wierzyć lub nie.
0:00:49:-I mimo wszystko,
0:00:50:...podczas swojej pracy miał pan do czynienia 
0:00:53:...ze wzajemnym stosunkiem Claris Starling | i doktora Lectera.
0:00:57:...Mówię tutaj o wzajemnych relacjach, 
0:01:01:...wzajemnych rozmowach. 
0:01:04:-Tak.
0:01:05:...Tak, z mego punktu widzenia...
0:01:07:-Jak dobrze rozumiem stara się pan | usprawiedliwić to wszystko, 
0:01:10:...co pan widział i to, co panu się wydawało, 
0:01:14:...że pan widział.
0:01:16:-Dobrze rozumiem krytyczne nastawianie pana | do tego, ale mimo wszystko...
0:01:20:-Pana zdanie na temat tego | wszystkiego co pan widział...
0:01:25:...Co było między nimi?
0:01:28:-W większej częœci doktor Lecter | starał się mšdrze odpowiadać. 
0:01:33:...Najczęœciej zgrywał się z tych, | którzy go o coœ pytali.
0:01:40:...Ale ze Starling było całkiem inaczej. 
0:01:43:...W inny sposób jej odpowiadał. | Był zainteresowany rozmowš.
0:01:45:...Dla niego był to jakby rodzaj intrygi. 
0:01:47:...Myœlał, że jest dla niej czarujšcy i mšdry.
0:01:51:-To znaczy, że Claris Starling
0:01:53:..i doktor Lecter | stali się swego rodzaju 
0:01:55:...przyjaciółmi.
0:01:57:-Formalnie mówišc,...tak.
0:02:01:-No cóż? 
0:02:03:...W takim wypadku wyglšda, |że między nimi był okreœlony kontakt.
0:02:07:-Tak.
0:02:09:-Dziękuję Barni, dziękuje ci bardzo za pomoc.
0:02:13:...Z pana kolekcji, którš mi pan dostarczył podobały | mi się praktycznie wszystkie przedmioty.
0:02:21:-Panie Vergil...? | -O mały włos nie zapomniałem. 
0:02:25:...Przecież wspominał pan coœ o ciastkach. | Co powiesz, Klodel?.
0:02:28:-Ciastka mogš pana zabić.
0:02:39:-Ile?| -250
0:02:42:...tysięcy.
0:02:43:-Klodel?
0:02:45:...Możesz wypisać czek na 250 tysięcy dolarów.
0:02:56:HANIBAL
0:04:19: ...

00:02:24:-Podobał się panu spektakl, komisarzu?
00:02:25:-Tak, bardzo.
00:02:26:...Allegra.
00:02:28:...To jest doktor Falt. | Zajmuje się bibliotekš Cappone.
00:02:32:-Miło jest mi poznać. 
00:02:35:-Przyjechał pan tutaj na stałe?
00:02:37:-Nie całkiem, dużo podróżuję.
00:02:40:-Chciałabym najbardziej pojechać do Anglii.
00:02:44:-Tam sš znakomite kolacje.
00:02:47:...Pomyœlałem, że może | to pani się spodoba.
00:02:51:...To z mojego muzeum.
00:02:55:-Pierwszy sonet Dantego z "Boskiej Komedii"?
00:02:58:-Tak. Jest piękny.
00:03:01:-Rinaldo, popatrz tylko.
00:03:02:-Tak, widzę.
00:03:05:-"Przepiękna miłoœci, co mi powiesz?"
00:03:08:..."Jak trzymasz w rękach swoich me serce."
00:03:11:..."W moich objęciach œpi moja lady."
00:03:18:-"Obudził się trzymajšc jej goršce, | bijšce serce 
00:03:24:...i to poczuł na wskroœ."
00:03:27:-Doktorze Falt, czy rzeczywiœcie sšdzi pan,
00:03:29:...że mężczyzna może mieć | takš obsesję na punkcie kobiety?
00:03:35:-Jeœli czuł głód w stosunku do niej, to myœlę, że "tak".
00:03:38:...Mógł także czuć głód do jej ciała.
00:03:41:...To, że ona widziała jego ciało, 
00:03:43:...na pewno zmuszało jš | do poczucia takiego samego głodu.
00:03:48:...Proszę to zatrzymać. | -Nie mogę tego przyjšć.
00:03:50:-Nalegam.
00:03:53:...Komisarzu.
00:03:56:...Allegro.
00:04:00:...Ciau.
00:04:02:-Do widzenia.
00:04:05:-Pójdziemy coœ zjeœć? | -Oczywiœcie.
00:04:08:-Dlaczego by nie.
00:04:12:C.STARLING
00:04:16:LECTER
00:04:18:UŻYJ LOGS
00:04:19:FILTRY PRZESZUKIWANIA
00:04:23:POSZUKIWANIE
00:04:38:-Czy to pan, doktorze?
00:05:03:LA SCALA
00:05:30:-Tak, Belfini.
00:05:31:-Chcę rozmawiać z komisarzem, | inspektorem Renaldo Pazzi. 
00:05:34:...Tutaj Claries Starling | z amerykańskiego wydziału FBI.
00:05:38:-Jednš chwileczkę, 
00:05:40:...Pazzi?!
00:05:41:...To FBI.
00:05:43:-Nie ma mnie.
00:05:48:...Pazzi.
00:05:49:-Inspektorze Pazzi. | Tutaj agent Starling z FBI.
00:05:52:...Jak tam sprawy u was?
00:05:54:-S ...