1
00:00:31,900 --> 00:00:37,700
PÄÄTTYMÄTÖN TARINA

2
00:01:01,100 --> 00:01:07,900
Suomennos: Corney

3
00:02:33,400 --> 00:02:35,300
Huomenta, Bastian.

4
00:02:55,400 --> 00:02:59,300
Isä, näin taas unta äidistä.

5
00:03:03,700 --> 00:03:05,300
Ymmärrän, poikani.

6
00:03:07,200 --> 00:03:09,700
Meidän on vain hyväksyttävä
tosiasiat, vai mitä?

7
00:03:22,700 --> 00:03:25,300
Meillä kaikilla on vastuumme.

8
00:03:27,300 --> 00:03:29,100
Emme voi antaa äidin kuoleman -

9
00:03:30,200 --> 00:03:33,100
olla tekosyy asioiden
tekemättä jättämiseen.

10
00:03:34,300 --> 00:03:35,300
Niin.

11
00:03:51,400 --> 00:03:53,800
Meidän on syytä puhua.

12
00:03:58,000 --> 00:04:01,100
Matematiikan opettajasi soitti eilen.

13
00:04:05,000 --> 00:04:06,700
Hän kertoi -

14
00:04:07,100 --> 00:04:09,300
että piirtelet hevosia koulukirjoihisi.

15
00:04:09,600 --> 00:04:12,100
Ne ovat yksisarvisia.

16
00:04:12,700 --> 00:04:13,600
Mitä?

17
00:04:16,000 --> 00:04:16,900
Ei mitään.

18
00:04:17,000 --> 00:04:20,400
Hän sanoi myös, ettet tee
läksyjäsi ajallaan.

19
00:04:24,600 --> 00:04:27,800
Olen pettynyt siitä, ettet edes
yrittänyt uintijoukkueeseen.

20
00:04:30,300 --> 00:04:32,900
Ja ne ratsastustunnit....

21
00:04:33,900 --> 00:04:37,900
Sanoit pitäväsi hevosista
mutta kuitenkin pelkäät oikeita hevosia.

22
00:04:40,200 --> 00:04:44,200
Olet tarpeeksi vanha, jotta pidät
pääsi pois pilvistä -

23
00:04:45,100 --> 00:04:47,400
ja jalkasi maassa.

24
00:04:50,600 --> 00:04:51,800
Hyvä on.

25
00:04:59,300 --> 00:05:04,000
Lopeta unelmointi ja kohtaa ongelmasi.

26
00:05:08,800 --> 00:05:12,800
Meillä oli mukava keskustelu.

27
00:05:13,600 --> 00:05:15,700
Näitä pitäisi olla useammin.

28
00:05:15,800 --> 00:05:18,800
Päivänjatkoja, poikani.
Äläkä myöhästy taas koulusta.

29
00:05:19,100 --> 00:05:21,600
Enhän eilenkään myöhästynyt.

30
00:05:27,100 ...