1
00:01:56,407 --> 00:01:57,476
Προχωράτε.

2
00:02:59,687 --> 00:03:02,485
Αυτό είναι αστείο.
Αυτό δεν είναι πιο αστείο;

3
00:03:02,567 --> 00:03:03,716
Είναι ξεκαρδιστικό, Μάνι.

4
00:03:03,807 --> 00:03:06,560
Αν συνεχίσουμε το γέλιο,
δεν θα κλαίμε για τα εισιτήρια.

5
00:03:06,647 --> 00:03:08,160
Μεγάλη κατάθλιψη.

6
00:03:08,247 --> 00:03:11,637
Είκοσι κορίτσια με φτερά
που χοροπηδούν σαν άλογα.

7
00:03:11,727 --> 00:03:13,160
Αυτό είναι καταθλιπτικό.

8
00:03:13,247 --> 00:03:15,477
Μ' αρέσουν τα καλά μπαλετάκια!

9
00:03:16,327 --> 00:03:17,362
ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ του ΤΖΑΚ ΝΤΡΙΣΚΟΛ

10
00:03:17,447 --> 00:03:19,881
-Τι είναι αυτό;
-Θεατρικό έργο.

11
00:03:19,967 --> 00:03:21,400
Ποιος το έγραψε, ’ννι;

12
00:03:21,487 --> 00:03:23,205
Κάποιος Ντρίσκολ.

13
00:03:23,647 --> 00:03:24,796
Ντρίσκολ.

14
00:03:24,887 --> 00:03:26,684
Του Ομοσπονδιακού Θεάτρου.

15
00:03:26,767 --> 00:03:29,964
Μην ξινίζεις, καλέ μου.
Τουλάχιστον αυτοί έχουν κοινό.

16
00:03:30,607 --> 00:03:33,440
Θα πάρει τα πάνω του.
'Ετσι δεν είναι, Μάνι;

17
00:03:36,967 --> 00:03:38,446
Πάντα τα παίρνει.

18
00:03:39,327 --> 00:03:40,362
Τα λέμε αύριο.

19
00:03:40,447 --> 00:03:44,360
Το βγάζεις από το πίσω μέρος
του λαιμού σου.

20
00:03:46,007 --> 00:03:47,918
Λειτουργεί καλύτερα στη μύτη.

21
00:03:48,007 --> 00:03:49,725
'Εχεις φάει σήμερα;

22
00:03:51,007 --> 00:03:53,202
Δεν πεινάω.
Μην ανησυχείς για μένα.

23
00:03:53,287 --> 00:03:54,402
Στάσου.

24
00:03:55,647 --> 00:03:57,319
Είσαι ο μόνος που έχω.

25
00:03:58,727 --> 00:04:00,877
'Ελα, πήγαινέ με για φαγητό.

26
00:04:01,687 --> 00:04:02,802
Εντάξει.

27
00:04:03,167 --> 00:04:06,000
Λες η κουζίνα να είναι ακόμα
ανοιχτή στην 3η λεωφόρο;

28
00:04:06,087 --> 00:04:08,362
Σούπα και μπισκότα. Τέλεια.

29
00:04:10,647 --> 00:04:13,115
ΘΕΑΤΡΟ ΚΛΕΙΣΤΟ ΜΕΧΡΙ ΝΕΩΤΕΡΑΣ

30
00:04:13,207 --> 00:04:14,640
ΑΚΥΡΩΝΕΤΑΙ

3 ...