1
00:00:56,143 --> 00:00:59,403
סוף המאה ה-18

2
00:01:01,418 --> 00:01:04,788
עידן התבונה

3
00:01:06,892 --> 00:01:08,782
יום רביעי

4
00:01:41,418 --> 00:01:43,628
עזור לי!

5
00:02:21,338 --> 00:02:23,438
מלאי המזון אוזל

6
00:02:23,895 --> 00:02:26,875
למען הגנת הרפובליקה

7
00:02:27,452 --> 00:02:29,732
חיסכו במזון - איכלו פחות

8
00:02:33,646 --> 00:02:36,736
להקת תיאטרון
הנרי סולט ובנו

9
00:02:42,757 --> 00:02:45,947
ובתו

10
00:03:15,763 --> 00:03:19,973
השמש זרחה מעל אי הגבינה,

11
00:03:20,719 --> 00:03:23,529
הטילה צל ארוך
על שיחי הנקניק,

12
00:03:24,075 --> 00:03:26,705
האירה את צמרותיהם
של עצי הדבש

13
00:03:27,232 --> 00:03:30,392
וחיממה את שדות
הדגים המעושנים.

14
00:03:30,988 --> 00:03:35,268
אני, הברון מינכאוזן,
הידוע בעולם כולו

15
00:03:36,023 --> 00:03:40,413
כדובר אמת, האמת לאמיתה,
ושום דבר פרט לאמת...

16
00:03:47,012 --> 00:03:49,642
-הדוק יותר!
-אל תזוזי.

17
00:03:50,169 --> 00:03:55,719
איך אספיק להיות שחקנית דגולה,
אם אתפוצץ לחתיכות בהפגזה?

18
00:03:56,643 --> 00:03:59,663
שבתי אל ארץ מולדתי,

19
00:04:03,036 --> 00:04:05,496
כדי לנסות ולהביא
את אור ההשכלה

20
00:04:05,993 --> 00:04:11,433
אל בני ארצי הקרתניים,
צרי האופקים והמשתאים.

21
00:04:12,347 --> 00:04:15,607
הרמנו את העוגן
ופרשנו מפרש....

22
00:04:22,816 --> 00:04:25,766
אמרתי, הרמנו את העוגן
ופרשנו מפרש!

23
00:04:28,091 --> 00:04:30,831
הגלים! הגלים!

24
00:04:31,368 --> 00:04:33,298
לעזאזל!

25
00:04:33,725 --> 00:04:37,095
אנחנו שחקנים!
איפה פועלי הבמה?

26
00:04:37,721 --> 00:04:39,511
-נהרגו!
-כולם?

27
00:04:39,919 --> 00:04:44,519
הם התאבדו. אל דאגה, זה
לא קשור לכישרון המשחק שלך.

28
00:04:48,790 --> 00:04:53,210
הגורל הכה בי ללא הפסק! הרוח
גררה אותי אל לועו של לווייתן

29
00:04:53,985 --> 00:04:57,075
שממדיו היו עצומים כל כך,

30
00:04:57,661 --> 00:05:04,301
עד שלא יכולתי לראות את
כל אורכו אפילו במשקפת.

31
00:05:07,092 --> 00:05:0 ...