1
00:03:09,280 --> 00:03:13,079
Of, încălzirea asta globală,
mă omoară!

2
00:03:13,080 --> 00:03:16,595
Acum e prea cald,în timpul glaciar
era prea frig,..

3
00:03:16,720 --> 00:03:19,439
Ce te face pe tine fericit?

4
00:03:21,400 --> 00:03:23,868
Asta,imi place, mult de tot

5
00:04:06,760 --> 00:04:09,513
Nu alergati, astea sint regulile.

6
00:04:12,000 --> 00:04:13,750
Obligă-mă, Lenesule!

7
00:04:14,000 --> 00:04:15,750
Obligă-mă, domnule!

8
00:04:16,000 --> 00:04:17,750
Lipsa de respect.

9
00:04:21,320 --> 00:04:25,518
Mai asteapta o ora Hector, nu ma
lasa singur.

10
00:04:26,320 --> 00:04:27,559
Bine, acolo e bine!

11
00:04:27,560 --> 00:04:30,562
Ashley, nu te mai scobii in nas

12
00:04:30,960 --> 00:04:32,359
Stop!

13
00:04:32,360 --> 00:04:35,125
Ar trebui sa fii legat la ochi.

14
00:04:35,760 --> 00:04:38,359
Hei,e rindul meu sa-l lovesc

15
00:04:38,360 --> 00:04:40,954
Al meu!
- Al meu!

16
00:04:46,400 --> 00:04:49,119
Hei, nu ai dulciuri la tine.

17
00:04:49,160 --> 00:04:51,594
- Hai să-l îngropăm!

18
00:04:56,000 --> 00:04:59,599
Cine v-a spus că puteți să-l torturați
pe Lenes?

19
00:04:59,600 --> 00:05:02,119
- Manny, nu le strica creativitatea.

20
00:05:02,120 --> 00:05:04,475
- Manny! Diego!

21
00:05:04,520 --> 00:05:08,075
Prietenii mei, vreti sa ma ajutati?

22
00:05:09,840 --> 00:05:11,759
Uite, am deschis o tabara.

23
00:05:11,760 --> 00:05:14,957
„Camp de Sid.”
Tabara lui Sid.

24
00:05:15,040 --> 00:05:18,719
Felicitări! Acum ești
un idiot în doua limbi.

25
00:05:18,720 --> 00:05:22,519
Poti sa o mai spui odata, copii ma
considera minunat!

26
00:05:22,520 --> 00:05:25,443
Asa este, Billy?
- Nu ma face sa te maninc.

27
00:05:25,520 --> 00:05:29,115
Copii.
De aceea ei maninca copii.

28
00:05:29,160 --> 00:05:30,439
Doar ti-am spus, Sid.

29
00:05:30,440 --> 00:05:32,919
Nu esti facut pentru a conduce ...