1
00:00:23,680 --> 00:00:27,229
Εδώ επιθεωρητής Τζακ Μόζλι.
Αριθμός σήματος 227.

2
00:00:28,280 --> 00:00:30,840
Αυτή είναι η τελευταία μου κατάθεση.

3
00:00:31,480 --> 00:00:33,436
Αυτό για την Νταiάν.

4
00:00:35,080 --> 00:00:39,835
'Οταν τελειώσω,
θα έρθω να σου μιλήσω γι' αυτό.

5
00:00:40,280 --> 00:00:45,229
Θα σου πω τι συνέβη πραγματικά.
'Οσα σου είπαν δεν ήταν αληθινά.

6
00:00:47,280 --> 00:00:49,236
Ελπίζω να πάρεις το μήνυμά μου.

7
00:00:52,280 --> 00:00:54,840
Προσπαθούσα να κάνω μια καλή πράξη.

8
00:01:14,080 --> 00:01:17,231
'Ολοι κάτω!

9
00:01:22,680 --> 00:01:25,240
- Πεδίο ελεύθερο! - Αστυνομία! 'Ολοι κάτω!

10
00:01:26,080 --> 00:01:28,036
Είναι νεκρός. Είμαστε ασφαλείς.

11
00:01:29,680 --> 00:01:31,238
Φεύγουμε.

12
00:01:45,080 --> 00:01:48,038
Πρέπει να φύγουμε τώρα. Το κλείνεις αυτό;

13
00:01:48,280 --> 00:01:50,236
Ποιον δεν χρειαζόμαστε;

14
00:02:08,680 --> 00:02:10,238
Καλή επιτυχία.

15
00:02:12,280 --> 00:02:17,832
Λυπάμαι, μα θέλω να περιμένεις
εδώ μέχρι να' ρθουν οι ένστολοι.

16
00:02:18,280 --> 00:02:21,238
- Εντάξει. - Μην πειράξεις τίποτα.

17
00:03:56,280 --> 00:03:59,280
- Τίποτα για μένα;
- Καραμέλες για την αναπνοή.

18
00:03:59,280 --> 00:04:03,034
Τηλεφώνησε ο αρχιφύλακας.
Θέλει την αναφορά σου.

19
00:04:03,280 --> 00:04:08,434
Μου είπε να βάλεις σωστές ημερομηνίες.
Να την έχεις έτοιμη ως το βράδυ.

20
00:04:44,080 --> 00:04:49,234
Τζακ, ξέχασα να σου πω ότι σε ψάχνει ο υπαρχηγός
Θέλει να τον βρεις αμέσως.

21
00:04:58,880 --> 00:05:00,313
Μόζλι.

22
00:05:03,280 --> 00:05:05,236
Σου είπε η Γκρέις να με βρεις;

23
00:05:06,080 --> 00:05:08,230
Ναι. . . μόλις πριν από λίγο.

24
00:05:08,480 --> 00:05:12,234
Θέλω μια χάρη.
Θέλω να κάνεις μια μεταγωγή σ' αυτόν τον τύπο.

25
00:05:12,480 --> 00:05:15,438
Θα παρουσιαστεί στο δικαστήριο.

26
00:05:17,280 --> 00:05:19,032
Σχόλασα.

27
00:05:19,480 --> 00:05:21,2 ...