1
00:02:45,328 --> 00:02:47,500
ICE AGE 2
Dezghețul

2
00:03:10,398 --> 00:03:11,398
Măi, încălzirea asta globală,
mă omoară!

3
00:03:13,646 --> 00:03:15,803
Acum e prea cald...
în era glaciară era prea frig...

4
00:03:18,086 --> 00:03:19,086
Ce te-ar face pe tine fericit?

5
00:03:20,828 --> 00:03:21,828
Asta! Îmi place...

6
00:04:07,576 --> 00:04:10,160
Să nu fugiți copii,
aveți grijă!

7
00:04:12,219 --> 00:04:13,447
Obligă-mă!
Mlastinosule!

8
00:04:15,692 --> 00:04:16,870
Obligă-mă, domnule!
Mă gândeam să verific...

9
00:04:21,095 --> 00:04:24,095
James, ar trebui să mai aștepți o oră!

10
00:04:24,096 --> 00:04:27,095
Hector, nu fă pipi
acolo! Bine, acolo e bine!

11
00:04:32,549 --> 00:04:38,349
- Ar fi trebuit să fiți legați la ochi!
- Bine!

12
00:04:38,384 --> 00:04:39,792
- E rândul meu!
- Ba al meu!

13
00:04:46,918 --> 00:04:50,618
- Eu nu am apucat să dau...
- Hai să-l îngropăm!

14
00:04:57,150 --> 00:04:58,019
Opriți-vă!

15
00:04:58,020 --> 00:04:59,757
Cine v-a spus că puteți
să-l torturați pe Mlăștinos?

16
00:05:00,765 --> 00:05:03,157
- Manny, nu le strivi creativitatea!
- Manny! Diego!

17
00:05:06,509 --> 00:05:08,109
- Cei buni prieteni ai mei!
Vrei să dați o trompă de ajutor?

18
00:05:10,594 --> 00:05:13,140
Uite! Mi-am deschis o tabără!
"Campo del Sid"

19
00:05:13,175 --> 00:05:14,895
Înseamnă: Tabăra lui Sid

20
00:05:14,896 --> 00:05:16,616
Felicitări! Acum ești
un idiot în 2 limbi..

21
00:05:19,217 --> 00:05:23,517
- Nu în fața lui K.I D.!
Micuții ăștia mă adoră!

22
00:05:23,518 --> 00:05:25,318
Nu-i așa Billy?
- Nu mă fă să te mănânc!

23
00:05:25,319 --> 00:05:27,119
- A, sunt doar copii,
de-asta se numesc KIDS!

24
00:05:28,776 --> 00:05:34,577
- Ți-am spus Sid, nu ești calificat să
poți avea o tabără

25
00:05:34,578 --> 00:05:35,578
Asta n-are nimic de-a face
cu îngrijirea copiilor!

26
00:05:35,579 --> 00 ...