1
00:00:39,800 --> 00:00:41,900
Pendejo idiota.

2
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Bajate de ese camión, hijo. 
Oh, lo siento Ya le pegue...

3
00:02:18,800 --> 00:02:21,800
Pon la luz allí
lo siento.

4
00:02:21,700 --> 00:02:24,100
Hijo de puta.

5
00:02:24,100 --> 00:02:26,100
 De acuerdo, venga.  
 Prosigue. Prosigue.

6
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Haz tu mejor esfuerzo.  
      Prosigue.

7
00:02:28,900 --> 00:02:32,400
- ¿Qué mierda comes? 
    - tu mamá.

8
00:02:32,200 --> 00:02:36,200
Tú quisieras.   
desearia poder,Ojalá y si pudiera.

9
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Ojala estuviera a mil millas   
     de aquí esta noche.

10
00:02:38,900 --> 00:02:42,400
Bien, ya vete. Simplemente se puede. 
     ¿me traes una cerveza?

11
00:02:42,300 --> 00:02:44,300
 Tú tienes que sostener  
tus propios malos hábitos.

12
00:02:44,200 --> 00:02:46,700
sos un egoísta hijo de puta.

13
00:02:48,500 --> 00:02:52,000
      ¿Y vos que miras?  
Date vuelta y agasaja tus ojos.

14
00:03:00,800 --> 00:03:05,300
              Estoy soñando.  
Bien, Tú puedes seguir y seguir soñando, hijo.

15
00:03:05,100 --> 00:03:07,100
¿Tú lo mirarías?

16
00:03:22,400 --> 00:03:24,900
- ¿puedo tomar un bocado?  
       - ¿bocado?

17
00:03:25,200 --> 00:03:29,700
- Me muero por un helado en cono.    
         - ¿Te mueres?

18
00:03:31,500 --> 00:03:35,000
-¿Tú no eres de los alrededores de aquí, o si? 
                    No.

19
00:03:34,800 --> 00:03:38,300
¿Como te llamas?  
      Mae.

20
00:03:38,200 --> 00:03:41,600
Mae. Bien, Ése es un buen nombre.

21
00:03:41,900 --> 00:03:43,400
Quiero decir, que es bonito.

22
00:03:46,300 --> 00:03:49,100
¿De dónde eres tú, Mae? 
¿Alguna vez oiste hablar de Sweetwater?

23
00:03:49,500 --> 00:03:52,000
Está cerca de Snyder,¿No es cierto? Texas.

24
00:03:54,500 --> 00:03:57,300
¿- Y con quien estas aquí?  
    - con mis amigos.

25
 ...