1
00:00:00,950 --> 00:00:06,550
1968
פרס מיוחד
פסטיבל הקולנוע של קרלובי וארי

2
00:00:07,086 --> 00:00:11,041
:יושב-ראש חבר השופטים
צ'זארה זאוואטיני

3
00:00:11,041 --> 00:00:16,041
1995 
זוכה פסטיבל סרטים משוחזרים
בנושא הסובלנות

4
00:00:16,144 --> 00:00:22,144
את הפסטיבל ארגנה אונסק"ו 
בפריז לציון מאה שנות קולנוע

5
00:00:22,467 --> 00:00:28,467
,הסרט זכה בשל ערכיו האסתטיים
.הקולנועיים וההומניסטיים

6
00:00:34,372 --> 00:00:40,472
צ'ילה שלחה סרט זה באמצעות 
.מחלקת התרבות במשרד החינוך

7
00:00:45,923 --> 00:00:48,815
בפסטיבל השתתפו יותר מ-70 ארצות

8
00:00:48,815 --> 00:00:51,801
עם סרטים ובמאים מהחשובים 
:בקולנוע בן-זממנו

9
00:00:52,079 --> 00:00:57,579
עגלת הרפאים" מאת"
,(ויקטור סייסטרום (שבדיה

10
00:00:58,075 --> 00:01:03,475
אניקי בובו" מאת"
,(מנואל דה אוליביירה (פורטוגל

11
00:01:03,801 --> 00:01:08,408
אנדריי רובלב" מאת"
,(אנדריי טרקובסקי (רוסיה

12
00:01:08,408 --> 00:01:13,632
"קמרדשאפט" 
,(מאת ג. ו. פבסט (גרמניה

13
00:01:13,632 --> 00:01:18,087
תיאור קרב" מאת כריס מארקר"
(ישראל)

14
00:01:18,087 --> 00:01:24,287
עניין של חיים ומוות" מאת מייקל"
,(פאוולי אמריק פרסברגר (בריטניה

15
00:01:25,176 --> 00:01:30,576
מורנה קלארה" מאת פלוריאן ריי"
(ספרד)

16
00:01:45,011 --> 00:01:50,011
מ ס ע   א ר ו ך

17
00:04:11,176 --> 00:04:12,958
!מוכן? -מוכן-

18
00:04:12,958 --> 00:04:14,658
!משוך

19
00:04:20,029 --> 00:04:23,029
?זה החמישי או השישי

20
00:04:59,456 --> 00:05:03,056
!כמה טוב יורה בעלך-
.לא החטיא אפילו פעם אחת-

21
00:05:04,111 --> 00:05:07,111
.תה עם לימון, בבקשה

22
00:05:10,825 --> 00:05:12,219
.היי

23
00:05:12,219 --> 00:05:14,619
?מה שלומך-
.אני מנצח-

24
00:05:17,665 --> 00:05:22,665
!היי. -שיחקת אותה, בן-אדם-
.אני מחכה לך. -כל הכבוד-

25
00:05:22,845 --> 00:05:26,668
.נראה איך הולך ליריב שלי-
.הוא טוב-

26
00:05:26,668 --> 00:05:28,768
!מוכן? משוך

27
00:05:52,685 --> 00:05:54,841
!קשרו לו את המטפחת

28
00:05:54,841 --> ...