1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
Çeviri: Gunay
Ýyi Seyirler

2
00:01:12,114 --> 00:01:13,991
Zamanýn baþlangýcýndan beri...

3
00:01:14,116 --> 00:01:16,076
...iyilik ve kötülüðün ordularý arasýnda...

4
00:01:16,159 --> 00:01:19,288
...devam eden bir savaþ var.

5
00:01:21,373 --> 00:01:23,792
Bu savaþ büyük bir ölçekte sürüyor olabilir...

6
00:01:23,876 --> 00:01:26,879
...ya da tek bir kiþinin yüreðinde...

7
00:01:27,004 --> 00:01:29,131
...hatta bir çocuðun bile.

8
00:01:31,049 --> 00:01:33,552
Kötülük bir çok þekle büründü...

9
00:01:33,677 --> 00:01:37,514
...ama bunlarýn en karanlýðýný kullandý.

10
00:01:37,639 --> 00:01:41,143
Ýçinde bulunduðumuz zamanda,
kendilerine sadece...

11
00:01:41,226 --> 00:01:43,145
..."El" diyorlar.

12
00:01:43,228 --> 00:01:46,857
Ýyilik, Kimagure'nin yolundan gidiyor.

13
00:01:46,982 --> 00:01:49,193
Onun efendileri geleceði görebilir...

14
00:01:49,359 --> 00:01:53,447
...ve hatta ölüleri bile diriltebilir.

15
00:01:53,572 --> 00:01:56,325
Efsane, eþsiz bir savaþçýdan bahseder...

16
00:01:56,450 --> 00:01:58,660
...kayýp bir ruhtan.

17
00:01:58,785 --> 00:02:01,121
Bu savaþçý bir kadýndýr...

18
00:02:01,205 --> 00:02:03,123
...annesiz bir kýz çocuðu.

19
00:02:03,207 --> 00:02:08,629
Ve onun kaderi iyilikle kötülük
arasýndaki meseleyi halletmektir.

20
00:02:08,712 --> 00:02:12,716
O bir Hazinedir, ve her iki taraf da...

21
00:02:12,841 --> 00:02:16,345
...eski bir savaþýn son
silahý olarak onu arar.

22
00:02:28,232 --> 00:02:30,567
- Dýþ ekip, durumunuz nedir?
- Delta takýmý, temiz.

23
00:02:30,692 --> 00:02:33,487
- Alpha, temiz.
- Bravo, güvenli.

24
00:02:33,570 --> 00:02:35,864
Bu hiç önemli deðil.

25
00:02:37,491 --> 00:02:39,409
O kadýný durduramazsýnýz.

26
00:02:40,494 --> 00:02:43,497
- Onu kimse durduramaz.
- Kadýn mý?

27
00:02:45,290 --> 00:02:48,961
Eðer söyleseydim iþi
almayacaðýndan e ...