{905}{1000}ПОХИТИТЕЛИ НА ИЗЧЕЗНАЛИЯ КИВОТ
{3480}{3515}Ховитосите са наблизо.
{3550}{3590}Отровата е прясна. От три дни.
{3615}{3670}Следват ни по петите.
{3690}{3770}Ако знаеха, че сме тук,|щяха вече да са ни убили.
{4070}{4150}ЮЖНА АМЕРИКА, 1936
{5825}{5890}Тук е влязъл Форестал.
{5915}{5990}Ваш приятел?|- Конкурент. Беше добър.
{6020}{6060}Много, много добър.
{6080}{6170}Сеньор, никой не е|излизал жив оттам! Моля ви!
{7830}{7870}Спри!
{7890}{7935}Пази се от светлината.
{8440}{8475}Форестал...
{9605}{9670}Да побързаме.|Тук няма нищо страшно.
{9715}{9760}Точно от това ме е страх.
{10220}{10310}Стой тук.|- Щом настоявате, сеньор.
{12370}{12420}Подай ми камшика!|- Хвърли ми идола!
{12485}{12565}Няма време да спорим. Хвърли го|и ще ти хвърля камшика.
{12580}{12635}Дай ми камшика!|- Адиос, сеньор!
{13690}{13730}Адиос, глупако!
{14710}{14745}Доктор Джоунс,|отново се убеждаваме,
{14760}{14830}че няма нищо на света,|което не мога да ви отнема.
{14845}{14890}А мислехте, че съм се отказал.
{15160}{15245}Не си подбирате приятелите.|Този път ще ви струва скъпо.
{15315}{15420}Жалко, че ховитосите|не те познават както аз, Белок.
{15450}{15490}Жалко, наистина.
{15530}{15600}Можеше да ги предупредиш,|ако говореше езика им.
{16735}{16815}Джак! Пали двигателя! Излитай!
{16910}{16985}Джак! Двигателя!
{18190}{18245}В самолета има огромна змия!
{18265}{18325}Това е питомната ми змия Реджи.
{18350}{18410}Мразя змиите, Джак!
{18435}{18480}Хайде, бъди мъж!
{18900}{19030}"Нео" означава "нов",|и "литос"...
{19045}{19065}... означаващо "камък".
{19080}{19160}Да се върнем сега на туркланската|могила близо до Хейзълтън.
{19190}{19290}Състои се от проход|и три килии или камери.
{19560}{19610}Тази находка демонстрира...
{19680}{19720}една от най-големите|опасности при археологията.
{19740}{19800}Не рисковете за живота,|макар и тях да ги има понякога.
{19815}{19900}Говоря за фолклора.|В този случай се носели легенди,
{19915}{19980}че там е заровен златен к ...

{80}{175}Кой знае. Може би Кивотът все още|ни очаква в някоя подземна стая.
{200}{255}Може да сме пропуснали|някоя важна информация.
{280}{365}Може момичето да ни помогне.|- И аз съм на същото мнение.
{380}{420}Тя е притежавала|оригиналната глава с години.
{430}{490}Може да разкаже нещо|при подходяща мотивация.
{520}{560}Повярвайте ми, не знае нищо.
{585}{665}Изненадан съм от отношението ви.|Не се славите с такава репутация.
{680}{765}Но това не ви засяга.|Намерил съм идеалният мъж за целта.
{2935}{2980}Инди! Насам! Ударихме на камък!
{3090}{3160}Разчистете! Намерете ръбовете!
{3630}{3670}Вмъкнете лостовете!
{3770}{3800}Бутайте!
{3900}{3975}Повдигнете го! Точно така!
{4205}{4275}Внимателно! Полека!
{4530}{4570}Извинявай, Инди!
{4660}{4700}Защо подът се движи?
{4755}{4780}Дай ми факела си.
{5530}{5610}Змии!|Защо трябваше да бъдат змии!
{5705}{5740}Отровни са.
{5770}{5810}Много опасни.
{5835}{5880}Ти си пръв.
{6350}{6390}Ако се опитате да избягате пеш,
{6395}{6494}пустинята е по 3 седмици във|всяка посока. Поне хапнете нещо.
{6680}{6790}Трябва да се извиня за отношението.|- Чия идея беше - без храна и вода!
{6795}{6850}Що за хора са тия твои приятели!
{6860}{6950}На този етап от работата ми,|те са необходимото зло.
{6965}{7060}И не са ми приятели. Въпреки това|и с подходящите връзки,
{7070}{7150}можем да бъдем цивилизовани|дори в тази част на света.
{7220}{7245}Хубава е.
{7265}{7320}Много ми се иска да те видя в нея.
{7380}{7420}Обзалагам се.
{7530}{7550}Добре.
{7760}{7800}Какво имате за пиене тук?
{7875}{7905}Нямате много време.
{7925}{8015}Скоро ще дойдат да ви тормозят, а аз няма да ги спра.
{8025}{8120}Освен ако не ми предоставите нещо,|с което да ги блокирам.
{8140}{8270}Някаква информация, с която да ви опазя от тях.
{8280}{8380}Вече казах всичко, което знам.|Нищо не дължа на Джоунс.
{8400}{8445}Той ми е донесъл само проблеми.
{8615}{8650}Мериън, ти си красива.
{8785}{8830}Не смятам,|че имаме нужда от надзор.
{9185}{9220} ...