1
00:00:26,100 --> 00:00:28,034
- Ist jemand drin?
- Noch nicht, Sir.

2
00:00:28,102 --> 00:00:30,127
- Guten Morgen, Mr. Forst.
- Guten Morgen, Mr. Forst.

3
00:00:30,204 --> 00:00:32,001
Guten Morgen, Mr. Forst.

4
00:00:38,446 --> 00:00:42,405
- Hier sind die Post und einige Papiere zur
Unterschrift. - Lassen Sie mich damit in Ruhe.

5
00:00:43,418 --> 00:00:45,978
- Möchten Sie einen Kaffee?
- Nein.

6
00:00:46,054 --> 00:00:50,013
- Sie sehen schrecklich aus.
- Sind Sie schlecht gelaunt?

7
00:00:50,091 --> 00:00:53,720
- Kann ich etwas tun?
- Ich liste Ihnen meine Gebrechen auf.

8
00:00:53,795 --> 00:00:57,526
Geben Sie mir besser einen Kaffee.
Ich möchte Mr. Miniver nicht angähnen.

9
00:00:57,599 --> 00:00:59,533
- Ja, Sir.
- Hmm?

11
00:01:14,282 --> 00:01:17,115
- Hier, bitte.
- Würden Sie das Ding aus meinem Mund nehmen?

12
00:01:17,185 --> 00:01:19,119
- Okay.
- Danke.

13
00:01:21,122 --> 00:01:23,989
- Guten Morgen.
- Guten Morgen, Miss Whiteford.

14
00:01:24,058 --> 00:01:26,959
Hallo, Nita. Wie haben sie 
dich aus dem Bett bekommen?

15
00:01:27,028 --> 00:01:29,428
Sei ruhig.

16
00:01:30,932 --> 00:01:33,924
Kennen Sie Harry Selfrine?

17
00:01:34,002 --> 00:01:36,527
Kenne ich Harry Selfrine?
Kenne ich Harry?

18
00:01:36,604 --> 00:01:38,697
Guten Morgen.

19
00:01:38,773 --> 00:01:40,604
- Jim Mortensen.
- Ein netter Junge.

20
00:01:40,675 --> 00:01:42,438
Kazmier, Edward.

21
00:01:42,510 --> 00:01:44,501
Kennen Sie Richard Forst, unseren Manager?

22
00:01:44,579 --> 00:01:48,675
Hallo, Darling. Lang. L-A-N-G.
Wie geht es Ihnen, Liebste?

23
00:01:49,584 --> 00:01:51,950
- Guten Morgen, Mr. Draper.

24
00:01:52,020 --> 00:01:55,683
Als ich klein war, spielten wir
ein Spiel, das hieß:

25
00:01:55,757 --> 00:01:58,021
"Deine Mutter trägt Armeeschuhe."

26
00:01:58,092 --> 00:02:00 ...