1
00:03:07,053 --> 00:03:09,988
Tuo on hauskaa. Eikö olekin?

2
00:03:10,056 --> 00:03:11,284
Hysteeristä, Manny.

3
00:03:11,357 --> 00:03:12,756
Niin kauan kuin nauroimme, -

4
00:03:12,825 --> 00:03:14,258
emme itkeneet lipputoimiston takia.

5
00:03:14,327 --> 00:03:15,919
Melko masentavaa.

6
00:03:15,995 --> 00:03:19,522
20 tyttöä höyhenissä
hyppien kuin sirkusponit.

7
00:03:19,599 --> 00:03:21,123
Se on masentavaa.

8
00:03:21,201 --> 00:03:23,533
Rakastan kunnon kertosäettä.

9
00:03:25,572 --> 00:03:28,132
- Mikä tämä on?
- Näytelmä.

10
00:03:28,208 --> 00:03:29,698
Kuka sen kirjoitti, Annie?

11
00:03:29,776 --> 00:03:31,573
Joku Driscoll.

12
00:03:32,045 --> 00:03:33,273
Driscoll.

13
00:03:33,346 --> 00:03:35,211
Valtionteatterista.

14
00:03:35,281 --> 00:03:38,648
Älä hätäile, kulta.
Ainakin siellä on yleisöä.

15
00:03:39,319 --> 00:03:42,254
Siitä kerrotaan. Eikö vain, Manny?

16
00:03:45,959 --> 00:03:47,483
Aina kerrotaan.

17
00:03:48,394 --> 00:03:49,486
Nähdään huomenna.

18
00:03:49,562 --> 00:03:53,658
Temppu on alkaa rakentamaan
kurkun pohjasta lähtien.

19
00:03:55,368 --> 00:03:57,359
Toimii hyvin myös nenän kautta.

20
00:03:57,437 --> 00:03:59,234
Oletko syönyt tänään?

21
00:04:00,573 --> 00:04:02,871
Ei ole nälkä. Älä huoli minusta.

22
00:04:02,976 --> 00:04:04,136
Hei.

23
00:04:05,411 --> 00:04:07,174
Olet kaikkeni.

24
00:04:08,648 --> 00:04:10,878
Vie minut päivälliselle.

25
00:04:11,718 --> 00:04:12,878
Selvä.

26
00:04:13,253 --> 00:04:16,086
Vieläköhän se keittiö
Third Streetillä olisi auki?

27
00:04:16,322 --> 00:04:18,688
Keittoa ja keksejä. Täydellistä.

28
00:04:25,565 --> 00:04:27,692
Harry, mitä on tekeillä?

29
00:04:28,968 --> 00:04:32,233
- Avatkaa! Teemme töitä täällä.
- Ette enää, rouva.

30
00:04:32,305 --> 00:04:35,866
Sopiihan se teille. Emme ole
saaneet palkkaa kahteen viikkoon.

31
 ...

1
00:00:15,671 --> 00:00:17,639
Pitäkää kiinni!

2
00:00:21,744 --> 00:00:24,008
Lumpy, auta minua!

3
00:00:26,248 --> 00:00:27,647
Helvetti, Choy!

4
00:05:49,605 --> 00:05:50,663
Ei!

5
00:05:54,843 --> 00:05:56,037
Hyvänen aika!

6
00:12:31,506 --> 00:12:32,803
Odota!

7
00:13:22,290 --> 00:13:23,416
Carl.

8
00:13:28,496 --> 00:13:30,088
Jimmy.

9
00:13:30,965 --> 00:13:31,954
Jimmy.

10
00:13:33,068 --> 00:13:34,228
Oletko kunnossa?

11
00:14:24,185 --> 00:14:25,447
Ei.

12
00:15:17,705 --> 00:15:19,730
Ottakaa se pois!

13
00:15:27,282 --> 00:15:28,306
Irti!

14
00:15:42,197 --> 00:15:43,289
Ottakaa ne pois!

15
00:16:49,230 --> 00:16:50,356
Tapa ne!

16
00:17:02,443 --> 00:17:03,842
Älä liiku!

17
00:17:23,898 --> 00:17:25,627
Ota se pois naamaltani!

18
00:17:26,601 --> 00:17:29,001
- Ole aloillasi.
- Minä olen.

19
00:17:31,506 --> 00:17:33,303
- Odottakaa.
- Ole varovainen!

20
00:18:08,142 --> 00:18:10,770
Älkää liikkuko! Pysykää
kaukana seinistä!

21
00:18:11,446 --> 00:18:12,970
Tulossa ollaan!

22
00:18:21,422 --> 00:18:24,016
Tulkaa pois sieltä! Kiivetkää!

23
00:21:15,196 --> 00:21:16,720
Se on kaunista.

24
00:21:38,185 --> 00:21:39,516
Kaunista.

25
00:21:50,998 --> 00:21:52,329
Kaunista.

26
00:22:44,018 --> 00:22:45,110
Luojan kiitos.

27
00:22:45,186 --> 00:22:47,154
Älä kiitä luojaa,
vaan herra Baxteria.

28
00:22:47,254 --> 00:22:49,222
Hän vaati pelastustehtävää.

29
00:22:50,558 --> 00:22:54,016
Minä? Tiesin, että pärjäät.

30
00:22:55,329 --> 00:22:57,593
Tuollaisia torakat ovat.

31
00:22:57,665 --> 00:23:01,101
Vaikka ne vetäisi
vessasta monta kertaa, -

32
00:23:01,168 --> 00:23:03,659
ne kiipeävät aina takaisin.

33
00:23:04,605 --> 00:23:07,438
Hei, kaveri? Olen ulkona pöntöstä.

34
00:23:08,209 --> 00:23:10,871
Kuivaan siipiäni ja
retkeilen läpi kannen.

35
00:23:18,819 --> 00:23:20,047
Drisc ...