1
00:00:06,400 --> 00:00:10,925
Αυτός ο ζέβρος θέλει πολύ
να τρέξει. Το βλέπω.

2
00:00:10,927 --> 00:00:13,980
Πρέπει μόνο να τον εκπαιδεύσεις.

3
00:00:14,304 --> 00:00:16,704
Και πού να το κάνω αυτό;

4
00:00:16,705 --> 00:00:21,208
Ακόμα κι αν μπορούσα, δεν έχω
$5.000 για δικαίωμα συμμετοχής.

5
00:00:21,209 --> 00:00:24,910
Τα έχω εγώ. Στοιχηματίζοντας στα
άλογά σου έχω κερδίσει πολλά.

6
00:00:25,110 --> 00:00:29,813
Τον θεωρώ σίγουρο. Πρέπει να
τρέξει για να στοιχηματίσω.

7
00:00:33,418 --> 00:00:37,600
'Οχι... Κι αυτή είναι
η τελική απάντηση.

8
00:00:37,617 --> 00:00:41,319
Η περηφάνια δε σ'αφήνει
να σκεφτείς λογικά.

9
00:00:41,320 --> 00:00:43,418
Δεν αφήνει τον Στράιπς
να τρέξει. Κακό αυτό.

10
00:00:43,419 --> 00:00:46,323
Ας μιλήσουμε με τον Τάκερ.

11
00:00:48,622 --> 00:00:51,024
Μπαζ και Σκαζ!
Τι γίνεστε, παιδιά;

12
00:00:51,025 --> 00:00:54,892
- Μας λείπεις απ'τις κούρσες.
- Πάνε αυτά τα ωραία χρόνια!

13
00:00:55,193 --> 00:00:58,594
'Ακου. 'Εχουμε κακά
μαντάτα για τον Στράιπς.

14
00:00:58,595 --> 00:01:01,781
Τον βρήκε ο επιτηρητής του.
Μη σε πιάσουν ζωντανό!

15
00:01:01,816 --> 00:01:05,532
- Πάντα έτσι είναι αυτός;
- Και πολύ χειρότερα!

16
00:01:05,533 --> 00:01:08,234
Μικρέ, ο Αρχηγός δε
θα σ'αφήσει να τρέξεις.

17
00:01:08,235 --> 00:01:12,136
Αλλά μη σε νοιάζει! Εμείς
θα σου φτιάξουμε το κέφι!

18
00:01:23,000 --> 00:01:25,543
Φύγετε μακριά μου, χαζές μύγες!

19
00:01:25,544 --> 00:01:28,846
Δεν έπιασε το τραγούδι μας.
Για πρώτη φορά.

20
00:01:28,847 --> 00:01:30,845
'Επρεπε να πούμε ραπ!

21
00:01:30,846 --> 00:01:33,590
Με το να φύγεις
δε λύνεται τίποτα.

22
00:01:33,591 --> 00:01:35,500
Σκασίλα μου!
'Ασε με ήσυχο!

23
00:01:35,501 --> 00:01:39,651
- Να τον βάλουμε στην κούρσα.
- Δε θα επιτρέψει ο Αρχηγός.

24
00:01:39,652 --> 00:01:45,054
Θα υποχωρήσει, όπως κι εσύ.
Θέλει μόνο λίγο σπρώξιμο.

25
00:01:46,756 --> 00:01 ...

1
00:00:05,099 --> 00:00:16,099
ΑΠΟ DVD.STUFF-AΝΕΒΑΣΜΕΝΟ
ΑΠΟ GIANNISTM, ΧΩΡΙΣ ΧΡΟΝΟΥΣ.

2
00:00:16,100 --> 00:00:26,100
COPY-PASTE FCK23

3
00:00:26,101 --> 00:00:46,099
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ AKIS401

4
00:00:46,100 --> 00:00:49,580
Πρέπει να το σηκώσουμε!
Χρειαζόμαστε βοήθεια!

5
00:00:58,615 --> 00:01:02,482
'Εχουμε σκασμένο λάστιχο!
Πρέπει να ξεφορτώσουμε!

6
00:01:02,503 --> 00:01:06,323
Βγείτε απ'το φορτηγό!
Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ!

7
00:01:15,170 --> 00:01:18,757
'Εχουν σκασμένο
λάστιχο εκεί κάτω!

8
00:01:36,344 --> 00:01:41,977
Τα φορτώνουμε πάλι μόλις αλλάξει
το λάστιχο. Μην ξεχάσετε τίποτα.

9
00:01:44,109 --> 00:01:48,422
Πάμε! Τα έχουμε όλα!

10
00:03:11,304 --> 00:03:14,867
Ηρέμησε. 'Ολα καλά.

11
00:03:59,378 --> 00:04:03,544
Εντάξει, όλα καλά.

12
00:04:05,016 --> 00:04:07,408
Δεν έκανες πλάκα.

13
00:04:08,798 --> 00:04:12,390
Να τον κρατήσουμε, μπαμπά;
Σε παρακαλώ!

14
00:04:13,336 --> 00:04:18,889
Δεν ξέρω. 'Ισως έχει ανάγκες
που δε μπορούμε να καλύψουμε.

15
00:04:19,574 --> 00:04:22,792
Αν τον πηγαίναμε σε
ζωολογικό κήπο...

16
00:04:22,828 --> 00:04:26,085
Ξέρεις ότι δε μ'αρέσει να
βλέπω ζώα σε κλουβιά!

17
00:04:26,086 --> 00:04:31,640
Ούτε σε μένα αρέσει, αλλά ας
το σκεφτούμε πριν κάνουμε κάτι.

18
00:04:36,522 --> 00:04:40,898
Πρώτα απ'όλα, ας του φέρουμε
κουβέρτες και ζεστό γάλα.

19
00:04:40,948 --> 00:04:43,188
Μην ενθουσιάζεσαι.

20
00:05:02,395 --> 00:05:07,217
- Τι είναι στο καλάθι;
- Τάκερ, το είδες αυτό;

21
00:05:07,218 --> 00:05:10,491
Τι να δω;
'Ενα αστείο αλογάκι είναι!

22
00:05:10,492 --> 00:05:13,109
Βγες να χαιρετήσεις!

23
00:05:13,310 --> 00:05:17,001
- Ξύπνησέ με όταν φύγει!
- Τότε θα πάω εγώ!

24
00:05:17,559 --> 00:05:19,911
Νοστιμούλης είναι!

25
00:05:20,946 --> 00:05:23,519
Τάκερ, έλα να γνωρίσεις
τον καλεσμένο μας!

26
00:05:23,520 --> 00:05:28,292
Φράνι, εσύ πάντα θες να
κρατάς όλα τα αστεία ζώα!

27
00: ...