1
00:01:09,452 --> 00:01:11,727
Pearl Harbori raadiomajakas,
30 minutit.

2
00:01:16,452 --> 00:01:17,771
Tere!

3
00:01:18,012 --> 00:01:18,922
Mis teoksil?

4
00:01:19,132 --> 00:01:21,088
Kus su pidulik vorm on?
Prez tuleb ju.

5
00:01:21,292 --> 00:01:22,691
Märkab mind vormitagi.

6
00:01:22,932 --> 00:01:26,527
Mis see on? Sa oled mereväes.
Pead hea välja nägema.

7
00:01:26,732 --> 00:01:28,927
Cue Ball!
- Ryback, kus sinu pidulik vorm on?

8
00:01:29,172 --> 00:01:33,450
Vaesekesel pole vormi.
- Vorm on, kingi pole.

9
00:01:48,932 --> 00:01:51,571
Ütle, et ta ei muretseks.
Kõik on kontrolli all.

10
00:01:52,372 --> 00:01:54,090
Mu Jumal.

11
00:01:55,532 --> 00:01:58,126
Ei, ei, pole midagi.
Aja see asi korda.

12
00:02:00,092 --> 00:02:02,652
Sellest tuleb alles jama.

13
00:02:03,292 --> 00:02:04,122
Ryback saabus.

14
00:02:04,492 --> 00:02:05,481
Saada ta sisse.

15
00:02:11,252 --> 00:02:12,844
Aja omale vorm selga.

16
00:02:13,132 --> 00:02:16,010
Tead ju, kuidas ma tseremooniatesse suhtun.
Ma arvasin, et seekord...

17
00:02:16,212 --> 00:02:18,362
Kui mul oleks sinu paelad,
kannaksin neid ka voodis.

18
00:02:18,852 --> 00:02:19,682
Jah, söör.

19
00:02:19,892 --> 00:02:22,531
Aja vorm selga.
Ma tutvustan sind presidendile.

20
00:02:22,772 --> 00:02:26,048
Tänan väga, aga...
- See pole hea mõte.

21
00:02:26,252 --> 00:02:29,403
Ükskord ometi olen komandör
Krilliga ühte meelt.

22
00:02:29,852 --> 00:02:33,003
Ma pean veerand tonni
prantsuse kalasuppi

23
00:02:33,212 --> 00:02:34,088
homseks valmis tegema.

24
00:02:34,332 --> 00:02:35,208
Minu sünnipäevaks?

25
00:02:35,452 --> 00:02:37,283
Ma võin ka juustuburgereid teha.

26
00:02:37,532 --> 00:02:42,208
Ei, ei, mitte minu, vaid meeskonna pärast.
Neile meeldib see supp väga.

27
00:02:42,412 --> 00:02:45,643
Ära siis enne tseremoonia
lõppu oma nägu näita.

28
00:02:46,45 ...

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Ma püüan ta ise kinni.
- Rahune nüüd maha.

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,000
Tahad surma sada?

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,200
Loll oled või?

4
00:00:05,400 --> 00:00:07,400
Mina olen loll?
- Jah.

5
00:00:07,600 --> 00:00:11,200
Rahunege maha. Pange kolm patrulli valvesse.
Ärge teda ülemisele dekile laske.

6
00:00:11,400 --> 00:00:14,100
Eluga!
- Sina püsi graafikus!

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,300
Kaptenisillale!

8
00:00:18,600 --> 00:00:21,400
Mina olen tüdruk,
miks ma pean kõike tassima?

9
00:00:21,700 --> 00:00:25,200
Ma toetan võrdõiguslikkust, aga sina?
- Ainult siis, kui mulle kasulik.

10
00:00:25,700 --> 00:00:28,000
Teade kõigile.
- Mine edasi.

11
00:00:28,200 --> 00:00:30,200
Olge väga ettevaatlikud.

12
00:00:30,400 --> 00:00:33,800
Vältige turvamata aladele
sattumist.

13
00:00:34,400 --> 00:00:38,800
Iga viie minuti tagant
raporteerite Daumerile ja

14
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
lähme üle alternatiivsele
sagedusele.

15
00:00:41,200 --> 00:00:42,300
Kohe.

16
00:00:45,800 --> 00:00:47,600
Kuradi SEAL.

17
00:00:48,600 --> 00:00:50,400
Ma võin ise tassida

18
00:00:50,900 --> 00:00:53,300
kui sa tapad kõik, keda kohtame.

19
00:00:54,400 --> 00:00:56,200
Mul on inimeste tapmise
kohta oma reegel.

20
00:00:57,800 --> 00:01:00,000
Tegelikult on mul kaks reeglit.

21
00:01:00,300 --> 00:01:03,100
Esiteks ei käi ma muusikutega ja
teiseks, ma ei tapa inimesi.

22
00:01:03,600 --> 00:01:05,900
Küll see on huvitav elufilosoofia.

23
00:01:06,100 --> 00:01:08,900
Samas jääb veel küllaltki palju
teisi võimalusi. Roni üles.

24
00:01:09,100 --> 00:01:10,400
Liigu.
- Jumal küll!

25
00:01:12,400 --> 00:01:15,000
Ma arvan, et
ma pole sulle parim paarimees.

26
00:01:18,500 --> 00:01:20,000
Oota siin.

27
00:01:24,400 --> 00:01:25,800
Istu.

28
00:01:27,100 --> 00:01:28,900
Tulen kohe tagasi.

29
00 ...