1
00:00:24,560 --> 00:00:26,820
2. maailmasõja alguses

2
00:00:26,920 --> 00:00:30,860
kasvas Saksa allveelaevatoodang 1000%.

3
00:00:30,960 --> 00:00:35,140
Igal kuul valmis 17 uut allveelaeva.

4
00:00:35,160 --> 00:00:42,200
Hitler teadis, et võti Euroopa alistamiseks
on Atlandi valitsemine.

5
00:00:42,680 --> 00:00:47,120
Ta kavatses selle
oma kontrolli alla saada.

6
00:00:55,040 --> 00:01:00,280
1942 aasta lõpuks
Saksa veealused "hundikarjad"

7
00:01:00,360 --> 00:01:06,040
olid uputanud
üle 1000 liitlaste laeva.

8
00:01:08,760 --> 00:01:13,280
Allveelaevade võidukus tõi
Saksamaale otsustava edu.

9
00:01:16,200 --> 00:01:19,740
Saksamaa oli võidukas,
ja samamoodi jätkates

10
00:01:19,800 --> 00:01:23,360
oleks kogu Euroopa langenud.

11
00:01:24,960 --> 00:01:31,160
1943 jaanuaris deklareerisid
Roosevelt ja Churchill,

12
00:01:31,240 --> 00:01:34,720
et allveelaevade hävitamine
on esmatähtis.

13
00:01:36,280 --> 00:01:41,020
Pärast USA liitumist,
ja tehnika arengu käigus,

14
00:01:41,040 --> 00:01:43,720
andsid liitlased vastulöögi.

15
00:01:44,000 --> 00:01:47,380
Kaotades keskmiselt 5 alust kuus,

16
00:01:47,440 --> 00:01:54,120
olid Saksamaa kaotused suurimad
Mustal Maikuul.

17
00:01:55,240 --> 00:02:00,180
Sel ajal uputasid
liitlased 41 allveelaeva.

18
00:02:00,200 --> 00:02:05,800
Kümnest alveelaevastiklasest
langes kaheksa.

19
00:02:07,080 --> 00:02:13,000
"Hundikarjade" võimuaeg
sai kiiresti ümber.

20
00:02:13,680 --> 00:02:17,440
Mereministeerium.
3. juuni 1943

21
00:02:17,560 --> 00:02:21,380
Ma olen sind kogu elu tundnud,
ma ei hakka aega raiskama.

22
00:02:21,480 --> 00:02:26,680
- Sinu isa oli suurepärane sõjamees.
- Tänan.

23
00:02:26,760 --> 00:02:32,280
Ainult austusest tema vastu
ma soovin, et sa ei teeks seda.

24
00:02:34,840 --> 00:02:41,440
Me ei jahi vaimusid.
Me hävitame vaenlast.

25
00:02:41,800 --> 00:02 ...