1
00:00:00,400 --> 00:00:06,000
Created by .......... B & J ..........

2
00:00:19,000 --> 00:00:25,000
Γεννήθηκα μωρό, νομίζοντας
ότι ελέγχω τη μοίρα μου.

3
00:00:26,800 --> 00:00:30,000
Και μετά... γνώρισα τον πατέρα μου.

4
00:00:31,400 --> 00:00:33,400
Ελπίζω να γίνεις καλός σ' αυτό.

5
00:00:33,800 --> 00:00:37,000
Στο κολλέγιο δεν ήμουν
ταλαντούχος αθλητής.

6
00:00:37,200 --> 00:00:41,000
Προσπαθούσα όμως να γίνω
ο καλύτερος για τον πατέρα μου.

7
00:00:42,400 --> 00:00:46,000
Ζαλίζομαι. Καλύτερα
να φύγετε απ' τη μέση.

8
00:01:00,080 --> 00:01:02,000
Πόσο μακριά πήδηξα;

9
00:01:03,600 --> 00:01:05,400
Ένα πόδι και 3 ίντσες.

10
00:01:06,200 --> 00:01:10,200
Παιδιά ετοιμαστείτε. Θα σας
περιμένω στον τερματισμό.

11
00:01:16,200 --> 00:01:18,000
Περιμένετε!

12
00:01:21,400 --> 00:01:24,000
Αχ, το γόνατό μου!

13
00:01:34,600 --> 00:01:37,000
Τελείωσες εσύ φίλε.

14
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Τελικά ήμουν πολύ
αθλητικός τύπος.

15
00:01:42,200 --> 00:01:46,400
Τόσο πολύ, που με πρόσεξε το
ομορφότερο κορίτσι του σχολείου.

16
00:01:46,800 --> 00:01:51,000
- Είσαι καλά; Συγνώμη γι' αυτό.
- Δεν πειράζει.

17
00:01:51,400 --> 00:01:55,000
- Έχει φοβερό αέρα.
- Δεν έχει αέρα.

18
00:01:56,000 --> 00:01:57,800
Από κει έχει.

19
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Μπαμπά. Η Μπάρμπαρα είπε ναι.

20
00:02:08,200 --> 00:02:10,600
Από δω η Τζάνις.

21
00:02:12,800 --> 00:02:14,800
Θα παντρευτούμε.

22
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο μόνοι;

23
00:02:20,800 --> 00:02:25,000
- Χάρηκα Μπάρμπαρα.
- Κι εγώ χάρηκα.

24
00:02:27,400 --> 00:02:29,400
Παντρεύεσαι;

25
00:02:30,000 --> 00:02:34,600
Φιλ, τα πράγματα για μένα ήταν δύσκολα
από τότε που πέθανε η μαμά σου.

26
00:02:34,800 --> 00:02:38,000
Δεν πέθανε. Σε χώρισε.

27
00:02:39,600 --> 00:02:42,600
Το ίδιο είναι.

28
00:02:47,800 --> 00:02:52,600
Ένα χρόνο μετά, στην πιο περήφανη ...