The.Odyssey.1997.CD3.XviD.AC3-mNstr.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{67}{136}بحق ( أثينا )العظيمة
{312}{388}أسمعونى ايها الرجال الطيبون ...
{392}{438}أسمعونى
{442}{528}أنا ( مينتور ) رئيس الموظفين
{532}{640}أنتظرت كثيرا لهذا اليوم
{644}{716} (مينتور )| دعة يتكلم
{853}{902}أيها الرجال الطيبون
{906}{1017}أنا الأمير ( تيليماكوس ) أبن | الملك ( أوديسيوس ) ملك إيثاكا
{1021}{1083}الذى يدعوكم الى هذا المكان
{1088}{1143}جيش من طالبى الزواج |أقتحموا قصرى
{1148}{1245}وقد ذبحوا خنازيرى وثيرانى|وخرافى ليقيموا المأدب
{1249}{1317}قريبا .. لن يتبقى شىء لأكله
{1321}{1419}لم يقدموا أثباتاُ على مقتل والدى |ومع هذا يسعون لأخذ مكانه
{1423}{1567}وأمام نظرى يضربون خدم أمى |ويغتصبون خدماتى
{1597}{1750}أطلب منكم يا رجال ( إيثاكا ) بأسم أبى
{1754}{1832}ساعدونى لأخلص دارى من هؤلاء اللصوص الواقحين
{1880}{1962}أيها الرجال الطيبون |أسمعونى ؟
{1966}{2018}هذا الفتى يكذب
{2044}{2125}نحن طالبوا الزواج
{2129}{2209}لم نأخذ شىء ليس من حقنا
{2213}{2282}أن أمه مغموسة بالعار..... أبداُ
{2286}{2401}لقد أتيناها |بهدايا قيمة .... وقد قبلتها بكل سرور
{2405}{2526}الأن يجب أن تختار واحد من بيننا|وهذا حقنا
{2530}{2593}أنه حقكم....
{2680}{2733}عليها أن تختار
{2773}{2855}أيها الرجال الطيبون
{2859}{2968}لا يجب علينا إراقه الدماء|بسبب الخنازير والخراف
{3088}{3165}لا نستطيع أن نفعل المزيد .. هيا بنا
{3197}{3281}ولكن أبى ؟|لقد مات
{3530}{3639}تريد أن تقتلينى|قل لى .. بوسعى أن أرى ذلك فيك
{3643}{3719}أنتظروا... من فضلكم .... أنتظروا
{3723}{3812}إذا يجب عليكم ان تساعدونى |فأعطونى سفينة
{3816}{3893}سأبحر من إيثاكا لأجد والدى
{3897}{4035}هذا لا يوجد نفعا يا ( تيلمياكوس ) أنتظروا
{4135}{4192}لا يجب أن يعاقب الفتى
{4196}{4308}أنه يريد سفينة |سوف نعطية سفينة
{4353}{4404}
{4408}{4555}سوف تحصل على السفينة|أذهب وجد والداك
{4578}{4697}ألديك سبب لهذا |سينتهى كما أنتهى والده
{4702}{4782}وأن عاد|سوف نستقبلة
{4787}{4835}برمح فى ظهره
{5389}{5525}
{5529}{5573}( طروادة )
{5634}{5709}لقت قتلت ( أخيليس ) أفضل الجميع
{5771}{5868}
{5872}{5935}
{5939}{5996}
{6000}{6080}
{6959}{7013}أعيدوة الى هنا
{7814}{7905}كنت سوف ترحل بدون ان تشكرنى على كر ...
You are currently editing: The.Odyssey.1997.CD3.XviD.AC3-mNstr.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
The.Odyssey.1997.CD1.XviD.AC3-mNstr.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{120}{350} YOYOOOO2000 يقدم لكم
{355}{450}ترجمه : أشرف كمال
{455}{680}لمزيد من الترجمات|WWW.DVD4ARAB.COM
{687}{741}أن الملكه سوف تلد
{745}{808}( أوديسيوس)
{812}{854}أسرع
{917}{967}سيدى... انها سوف تلد
{971}{1015}أرجعنى الى المنزل
{1064}{1124}جهزوا لعملية الولادة
{1160}{1226}أهدئى
{1230}{1279}كل شىء سيكون على ما يرام
{1305}{1358}تأكدى من ذلك
{1752}{1801}أقتربنا
{1805}{1866}أحضر لى غطاء
{2057}{2125}إنة قادم ....إنة قادم
{2187}{2240}هيا... من هنا
{2347}{2395}من هذا الطريق
{2592}{2668}الطفل سيولد
{3037}{3107}طفل الملكه (بينيلوبى ) سيولد
{3180}{3234}الطفل سيولد
{3282}{3353}هدىء نفسك يا فتى
{3372}{3468}أنظرى , انظرى الى عينى
{3802}{3856}إنه صبى
{4247}{4300}أحبك
{4891}{4966}هل رأيت يا ( تيليماكوس ) ؟
{4970}{5021}انها إثياكا
{5025}{5079}أنها مملكتك
{5132}{5193}أترى كم هي جميله ؟
{5197}{5251}أترى ؟
{5382}{5436}انظر ... انظر
{5462}{5553}كان هذا اليوم |الأكثر فخرا فى حياتى
{5557}{5686}حبيبتى ( بينيلونى ) والألهة |أعطونى ولد
{5690}{5779}لكن بنفس اللحظة |الدنيا التى بنيناها معاٌ
{5783}{5849}تغيرت للأبد
{5902}{5986}أخبار سيئة أتت الى شواطئى
{5990}{6107}اليونان دخلت فى |حرب مع طروادة
{6111}{6210}مملكة بعيدة |خلف البحار
{6247}{6321}أقوى ملوكى
{6325}{6447} أغامينون و( مينيليوس) حضرا ليأخذانى
{6451}{6601}انا مقسم على الدم |ومرتبط بكلمه شرف على حماية أرضى
{6605}{6686}أجبرت على الرحيل عن بيتى
{6690}{6825}لا أعلم انت كنت سوف|أرى زوجتى وأبنى مرة أخرى
{6902}{6996}انا ( أوديسيوس ) ملك أيثاكا
{7000}{7082}وهذه هى قصتى !!!
{7225}{7283}لا ... يجب أن تتركه هنا
{7287}{7403}القوس الأن ملك أبنك|وحفيدى
{7407}{7510}انت وحدك سوف تعلمه|كيف يشد الوتر عندما يكبر
{7787}{7849}أعرف انها الحرب
{8042}{8086}( يوريباتس )
{8147}{8261}أرسل فى طلب القباطنه |وكذلك الطاقم
{8265}{8326}سنبحر الى طرواده
{8352}{8411}طروادة ... لتكن الالهة معانا
{8447}{8541}أثينا , ياألهتى |طول حياتى لقد حميتنى
{8545}{8631}ومع ذلك تبقين اليوم صامته
{8635}{8728}أخبرينى هل يوجد |طريقة لمنع هذه الحرب ؟
{8732}{8776}أثينا....
{8802}{8861}أرجوكى ... كلمينى
{9548}{ ...
You are currently editing: The.Odyssey.1997.CD1.XviD.AC3-mNstr.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
The.Odyssey.1997.CD2.XviD.AC3-mNstr.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{100}{189}لن تحصل على حبة واحدة منى
{250}{319}أنت تتصرف بمفردك |مت من الجوع بمفردك
{415}{486}إذا وجدنا أى شىء حى.. سوف أقتله
{490}{606}ولكنى سوف أتشارك مع|أخواتى بهذا الطعام
{760}{819}( بوليتيس )|أذهب معه
{904}{950}فتح عينيك
{1338}{1459}ذهب وفضة.. أنت من فتح هذا الكيس|والأن سوف نموت كلنا جوعا
{1463}{1529}بأستطاعتى انا أذبحك هنا
{1533}{1607}وسوف نطهوك جيداُ
{1665}{1728}أصمتوا....
{1775}{1828}تحركوا....
{2288}{2332}طعام
{2752}{2804}أمسكوا به
{2821}{2895}أمسكوا هذا الخنزير... أوقفوه
{3505}{3578}لا... سوف أوقف صراخك
{3582}{3626}أرجوكم .. توقفوا
{3711}{3766}أرجوك يا سيدى أوقف الأمر
{3771}{3828}أين باقى الراجل ؟|وقعوا فى الأسر
{3833}{3911}من قبل من ؟
{3916}{4013}لا... أنة ( بوليتيس ) رفيقنا
{4018}{4076}لقد تحول الى حيوان
{4163}{4251}كف عن ألاعيبك|أنها الحقيقة .. أقسم على ذلك
{4256}{4404}هذه الجزيرة بها ساحرة |لقد حولت كل الرجال الى حيوانات
{4409}{4541}رأيت ذلك بعينى... أنة يكذب ليحمى نفسه|ماذا فعلت أيها الغبى .. هربت من المعركة ؟
{4545}{4637}سيدى ... دعوة يتكلم |طلية نصف النهار تسلقنا الجبل
{4641}{4729}فجأه.... سمعنا من الغابة غناءُ عذاباُ|لأمرأة
{4733}{4800}أنها الساحرة
{4804}{4894}وصلنا الى قصر من الصخر|محاط بالحيوانات.. أسود_ وذئاب
{4899}{4996}رأيناها عن بعد تغنى|وتتنقل من نافذة الى اخرى وهى تغنى
{5000}{5083}عرضت علينا|طعام وشراب .... فقبل الراجل بذلك
{5087}{5154}ولكنك لم تدخل؟|نعم .. انا رفضت الدخول
{5158}{5227}وكم شعرت بالحزن لكونى كنت محقاُ
{5246}{5304}تابع|زحفت مقترباُ ورأيت
{5308}{5435}كانت الموسيقى تعزف|فلوحت الساحرة يديها
{5439}{5572}وكل واحد من رجالنا تحول|امام نظرى الى حيوان
{5576}{5634}مستحيل !!!
{5638}{5741}لم يفر منها الى ( بوليتيس ) المسكين
{5745}{5820}أنة يشبه ( بوليتس ) فعلا
{5824}{5920}سيدى .. لايمكن تصديقه|هل سنموت جوعا بسبب أكاذيبه ؟
{5924}{6032}إذا لمست ذلك الحيوان|سوف أقتلك بيدى
{6101}{6144}كفى
{6148}{6228}هل هذا صحيح ؟|أقسم على ذلك بحايتى
{6232}{6327}أن لم أعد مع شروق الشمس
{6331}{6392}أتركوا هذا المكان فوراُ
{6487}{6590}سيدى .. لايمكنك الذهاب|سوف تلقى عليك بسحرها
{6594}{6699}انا الذى أرسلتهم |وانا ا ...
You are currently editing: The.Odyssey.1997.CD2.XviD.AC3-mNstr.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Arabic