1
00:01:09,002 --> 00:01:12,028
!Vamos! !Vamos! !Vamos!
!Muévanse! !Muévanse! !Muévanse!

2
00:01:12,138 --> 00:01:13,469
!Muévanse! !Muévanse! !Muévanse!

3
00:01:13,573 --> 00:01:15,871
Tú también, Ethan.
Sube a bordo, marinero.

4
00:01:15,975 --> 00:01:17,806
Sí, senor. !A bordo!

5
00:01:18,311 --> 00:01:20,438
INo sé, pero me dijeron!

6
00:01:20,547 --> 00:01:22,981
IQue los chicos de la Guardia Costera
son sinceros!

7
00:01:23,083 --> 00:01:24,710
- A contar
- Uno, dos

8
00:01:24,818 --> 00:01:27,810
- Voy a la cama de arriba por ser mayor.
- Por dos minutos.

9
00:01:27,921 --> 00:01:30,822
? Sabes? Cuando era alférez,
siempre me tocaba la cama de abajo.

10
00:01:30,924 --> 00:01:34,485
- ?El tipo de arriba mojaba la cama?
- Buena observación.

11
00:01:35,161 --> 00:01:37,220
- A contar
- Tres, cuatro

12
00:01:37,330 --> 00:01:39,127
?En la escuela nueva
hay boxeo femenino?

13
00:01:39,232 --> 00:01:40,221
Espero que no.

14
00:01:40,333 --> 00:01:42,426
?No quejarse
por mudarse de San Diego...

15
00:01:42,535 --> 00:01:43,763
es mi buena acción del día?

16
00:01:43,870 --> 00:01:45,303
Estoy de acuerdo.

17
00:01:45,405 --> 00:01:49,000
Almirante, esta es nuestra doceava
mudanza en toda mi vida.

18
00:01:49,109 --> 00:01:52,909
Admiro tu capacidad de registro, Harry.
Llevas una bitácora de primera.

19
00:01:53,113 --> 00:01:55,138
William, ?qué tienes ahí?

20
00:01:55,248 --> 00:01:59,480
Solicitudes de academias, SAT,
pasantías de verano en Capitol Hill...

21
00:01:59,586 --> 00:02:02,180
y el teléfono de la chica
que vive a dos casas.

22
00:02:02,288 --> 00:02:04,256
- Excelente.
- Uno, dos.

23
00:02:04,991 --> 00:02:07,585
- Así que Christina Beardsley.
- !Christina!

24
00:02:07,694 --> 00:02:10,288
Código postal 06320.

25
00:02:10,396 --> 00:02:15,265
Christina, acabamos de mu ...