[INFORMATION]
[TITLE]Deep Impact
[AUTHOR]Chris S
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.93b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:01:22.41,00:01:28.64
- 1567...så er det 8 grader nord...[br]- Altair, Alfa Centauri, Sirius.

00:01:28.77,00:01:32.92
- Matt Shepherd?[br]- Han har invitert meg på fest.

00:01:33.09,00:01:35.44
- Han er søt.[br]- Mot deg, ja.

00:01:35.61,00:01:38.97
- Får dere gjort noe?[br]- Ja.

00:01:39.09,00:01:43.29
Jeg hører det.[br]Hva heter den klare?

00:01:43.41,00:01:48.69
- Mizar. Dobbeltstjerne.[br]- Fint. Og den ved siden av?

00:01:48.81,00:01:52.77
- Alcor.[br]- Og ved siden av den?

00:01:55.49,00:01:57.48
- Vet ikke.[br]- Megrez.

00:01:57.61,00:02:01.84
Det tror ikke jeg.[br]Det er ikke Megrez.

00:02:01.97,00:02:05.41
Det er noe annet. Se.

00:02:07.01,00:02:10.64
Syd, cirka ti grader.

00:02:12.65,00:02:18.12
Det er antakelig en satellitt. Ta et[br]bilde. Vi sender det til dr. Wolf.

00:02:18.25,00:02:20.76
- Det er Megrez.[br]- Nei.

00:02:20.89,00:02:24.12
- Jo, det er det.[br]- Nei, det er det ikke.

00:02:26.21,00:02:27.77
Det er det.

00:03:24.37,00:03:26.49
Astronomiklubben.

00:03:57.25,00:03:59.40
C-000. Ukjent.

00:04:05.17,00:04:09.37
Hallo, lille venn.[br]Kjenner jeg deg?

00:04:11.01,00:04:14.52
Hvor skal du i den farten?

00:04:46.01,00:04:48.08
E-post server ute av drift

00:04:52.49,00:04:55.56
Kopierer til disk

00:04:57.25,00:04:59.48
Kom igjen nå!

00:05:35.13,00:05:38.64
Kom igjen, ditt drittapparat!

00:05:58.13,00:06:00.40
Kom igjen!

00:06:11.29,00:06:14.68
Planetforsknings-departementet.

00:06:16.01,00:06:20.16
Kjenner du direktenummeret...

00:06:48.17,00:06:52.05
ETT ÅR SENERE

00:06:52.97,00:06:56.93
Det hvite hus sier[br]finansminister Rittenhouse går av -

00:06:57.05,00:07:02.17
- fordi hans k ...