1
00:00:00,000 --> 00:00:03,549
- Elle est fêlée ta dent, juste
au milieu. Ça passera si on brûle.

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,478
- Comment tu vas brûler?

3
00:00:05,760 --> 00:00:09,514
- Notre barbier, Elim, il s'y
connaît bien lui. Il faut bien

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,837
chauffer un fil métallique pour
qu'il devienne toute rouge et

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,469
on va l'entrer dans la fente
pour brûler. Tu pourras

6
00:00:15,720 --> 00:00:19,633
supporter?
- Je ne sais pas, on peut résister?

7
00:00:22,320 --> 00:00:23,570
Tu es prêt?

8
00:00:23,580 --> 00:00:24,953
- Oui

9
00:00:25,099 --> 00:00:27,799
- Surtout ne ferme pas ta bouche.

10
00:00:27,800 --> 00:00:31,031
Ne bouge pas ta tête
à droite et à gauche.

11
00:00:31,320 --> 00:00:35,199
Tenez le bien. Ne bouge pas.

12
00:02:19,760 --> 00:02:21,955
Tu sais, nous allons
immediatement nous marier

13
00:02:22,240 --> 00:02:25,118
après ma mise en liberté. En
temps qu'homme, c'est moi

14
00:02:25,320 --> 00:02:28,517
qui prendrai les décisions.
Tout ce que je vais dire sera

15
00:02:28,720 --> 00:02:31,996
accepté. Par example quand
je dirai que c'est noir, tu diras

16
00:02:32,200 --> 00:02:35,510
et sauras que c'est noir. Il ne
faut surtout pas parler ou

17
00:02:35,800 --> 00:02:39,031
plaisanter avec les hommes.
Sinon je me fâche. Tu ne

18
00:02:39,280 --> 00:02:42,158
peux pas discuter avec des
hommes autres que tes frères

19
00:02:42,400 --> 00:02:46,678
ou de ta famille. Tu dois faire tout
ce que je te dit. Tu ne peux

20
00:02:46,920 --> 00:02:51,755
pas t'habiller comme tu veux.
Sinon je m'énerve. C'est moi

21
00:02:52,080 --> 00:02:56,471
qui déciderai ce que tu
mettras ou feras. D'accord?

22
00:02:56,840 --> 00:03:01,675
- D'accord. Comme tu parles bien. C'est
à la prison que tu as appris tout ça?

23
00:03:09,240 --> 00:03:14,314
- Qui sait quand on se reverra?
- Ecr ...

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,360
La tristesse a d'innombrables
tonalités, plusieurs faces;

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,916
comme les fleurs, les oiseaux,
les vents

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,919
Moi, par l'intermediaire de
certains amis proches, j'ai

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,435
essayé d'expliquer la
tristesse, l'amour et

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,638
le chagrin; même si certains
l'ont trouvé incomprehensible,

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,797
et impossible

7
00:00:17,798 --> 00:00:19,398
Palme d'or, Cannes 1982

8
00:00:20,120 --> 00:00:23,908
L A   R O U T E

9
00:01:49,760 --> 00:01:51,352
- Ali Riza Aydin
- Present

10
00:01:54,400 --> 00:01:56,311
- Mahmut Ekin
- Present

11
00:02:00,000 --> 00:02:01,558
- Mustafa Kesici
- Present

12
00:02:02,920 --> 00:02:04,876
- Vakkas Akkeceli
- Present

13
00:02:06,400 --> 00:02:09,198
- Nihat Belen
- A l'infirmerie

14
00:02:11,080 --> 00:02:13,548
- Fazli Gürçelik
- Present

15
00:02:14,160 --> 00:02:16,355
- Selami Gündüz
- Enfui

16
00:02:16,680 --> 00:02:18,238
- Adem Ozdemir.
- Present

17
00:02:19,280 --> 00:02:22,192
Ma vie est devenue un
enfer. D'un côté, mon mari et

18
00:02:22,600 --> 00:02:25,512
mes deux enfants, de l'autre
ma famille. Je suis partagée

19
00:02:25,760 --> 00:02:28,035
entre les deux. Tu dis que tu
viendras pendant ta

20
00:02:28,280 --> 00:02:31,078
permission. Ma famille ne
veut pas de toi. Moi aussi je

21
00:02:31,320 --> 00:02:34,392
suis assez troublée. Ecris moi la réalité
je t'en supplie. Est-ce vrai

22
00:02:34,640 --> 00:02:37,359
que Aziz est mort parce que tu t'es
enfui ayant peur.

23
00:02:37,900 --> 00:02:39,419
- Cemal Kamaci
- Present

24
00:02:40,220 --> 00:02:41,775
- Mevlüt Demirkol
- Present

25
00:02:43,780 --> 00:02:45,677
- Hüseyin Cesnar
- Present

26
00:02:46,080 --> 00:02:47,650
- Ceylan Koksal
- Present

27
00:02:48,560 --> 00: ...