1
00:00:31,440 --> 00:00:34,193
Dette er et digt, som var... -

2
00:00:35,880 --> 00:00:38,519
Um, jeg fandt det på biblioteket.

3
00:00:38,920 --> 00:00:40,911
Det er til min søn.

4
00:00:43,000 --> 00:00:44,638
Til Et Dansende Barn I Vinden.

5
00:00:47,160 --> 00:00:49,151
""Dans der oppe på stranden

6
00:00:50,120 --> 00:00:51,838
Hvad behov har du for at bekymre dig

7
00:00:51,880 --> 00:00:53,677
For vinden eller vandets brølen?

8
00:00:53,720 --> 00:00:55,278
Slå dit hår ud

9
00:00:56,160 --> 00:00:58,116
Som de salte dråber har vædet

10
00:00:59,880 --> 00:01:01,757
Hvad har du at frygte

11
00:01:01,800 --> 00:01:03,677
Vindens monster skrig?""

12
00:01:45,320 --> 00:01:47,834
Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig.

13
00:02:08,120 --> 00:02:09,473
Undskyld mig.

14
00:02:10,920 --> 00:02:11,670
James.

15
00:02:11,720 --> 00:02:12,948
James?

16
00:02:13,000 --> 00:02:14,752
James! James! Kom her.

17
00:02:16,200 --> 00:02:18,236
Bliv i nærheden, OK?

18
00:02:18,280 --> 00:02:20,714
Giv mig din hånd, fast. Hold den fast.

19
00:02:31,040 --> 00:02:33,031
Undskyld. Undskyld.

20
00:02:35,040 --> 00:02:36,678
- Undskyld.
- Hvor er de?

21
00:02:48,960 --> 00:02:51,713
Hør, Frank,
du passer på dig selv, okay?

22
00:02:51,760 --> 00:02:54,149
Angela, denne vej.

23
00:02:54,200 --> 00:02:55,713
Undskyld. Undskyld mig.

24
00:02:57,240 --> 00:02:59,754
- Der går hun, gutter.

25
00:03:06,240 --> 00:03:08,549
Se lige det der. 
Er det ikke fantastisk?

26
00:03:13,840 --> 00:03:16,559
- Rob!
- Mor, der er du.

27
00:03:16,600 --> 00:03:19,160
Hallo. Jeg troede jeg ville gå glip af det.

28
00:03:21,440 --> 00:03:23,908
- Hvor er bedstefar?
- Jeg ved det ikke.

29
00:03:30,120 --> 00:03:32,429
Far kommer ikke. Han er ikke her.

30
00:03:49,640 --> 00:03:51,232
Kom nu, Frank.

31
00:03:56,760 --> 00:03:59,274
Du går glip af d ...