Subtitles Earth 2 PDTV Episodes 12 - 22 - Subtitles English 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

22_Earth2 - Flower Child.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle

1
00:00:07,000 --> 00:00:11,279
[ Morgan Narrating ] We've been on this planet
for 130 days, but somehow that seems like nothing...

2
00:00:11,359 --> 00:00:14,238
compared to the 81
we've been stuck in this dome.

3
00:00:14,317 --> 00:00:18,796
For some of us, the cabin fever was
so bad, we'd take any excuse to get away,

4
00:00:18,876 --> 00:00:21,115
even another scouting trip.

5
00:00:29,432 --> 00:00:34,030
The scouts were day-long
boring forays to find food, fuel,

6
00:00:34,071 --> 00:00:38,269
and, most important, a safe way
out of these never-ending mountains.

7
00:00:38,349 --> 00:00:42,667
We needed to find a route our vehicles could
travel that took us to the westerly limits of this range,

8
00:00:42,707 --> 00:00:45,586
and it had to get us down below
the snow line quickly enough...

9
00:00:45,626 --> 00:00:48,465
so we couldn't get pinned in
by another storm.

10
00:00:48,544 --> 00:00:51,024
This is as good a place as any.

11
00:00:51,104 --> 00:00:54,982
You guys check out the other side of that
ridge. I'm gonna help Bess look for some food.

12
00:00:55,023 --> 00:01:00,181
What's the point? Every ridge we top,
there's another ridge right behind it.

13
00:01:01,900 --> 00:01:04,619
[ Morgan Narrating ] This was
the ultimate irony of our situation-

14
00:01:04,699 --> 00:01:07,258
as much as the planet
seemed to want us gone,

15
00:01:07,338 --> 00:01:10,976
it kept us trapped here
with its own mountains, its own cold,

16
00:01:11,017 --> 00:01:13,536
and its own endless variety of perils.

17
00:01:18,414 --> 00:01:20,294
These shrubs are beginning to bud.

18
00:01:20,334 --> 00:01:23,452
I think spring's almost here.
I'll believe it when I see it.

19
00:01:23,531 --> 00:01:25,651
Hey,John,
take a look at these.

20
00:01:30,529 --> 00:01:35,167
Wow. It's the first color I've seen in
three months that wasn't a shade of gray.

21
00:01:35,2 ...

12_Earth2 - Moon Cross.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle

1
00:00:10,686 --> 00:00:13,286
[ Chattering ]

2
00:00:22,603 --> 00:00:25,681
[ Whirring ]

3
00:00:25,761 --> 00:00:29,840
Two degrees Celsius. It dropped
two degrees since yesterday.

4
00:00:29,920 --> 00:00:32,640
Well, hopefully it will warm up
a bit by midmorning.

5
00:00:32,679 --> 00:00:34,559
Anybody miss
the space stations yet?

6
00:00:34,598 --> 00:00:37,838
Twenty-eight degrees Celsius
year round.

7
00:00:37,918 --> 00:00:41,876
I never knew what cold
actually felt like.

8
00:00:41,957 --> 00:00:44,196
My sleeping bag
had ice on it this morning.

9
00:00:44,275 --> 00:00:46,675
[ Walman ]
Hey, Danziger's back.

10
00:00:47,715 --> 00:00:49,634
[ Devon ]
Let's see what he found.

11
00:00:53,593 --> 00:00:55,472
Here you go, Dad.
Thanks.

12
00:00:55,552 --> 00:00:59,310
It's worse to the south. Higher
elevations. No place to hide in the wind.

13
00:00:59,351 --> 00:01:01,830
And the snow's already
about a meter deep.

14
00:01:01,910 --> 00:01:05,069
Try southwest.
Don't get too far ahead of us.

15
00:01:05,109 --> 00:01:08,587
If that storm blows in,
it could be serious.

16
00:01:08,628 --> 00:01:10,507
Alonzo-

17
00:01:10,547 --> 00:01:13,546
[ Sighs ] Did you have
any more dreams last night?

18
00:01:14,546 --> 00:01:18,385
Same thing.
The Terrians showed me a night sky-

19
00:01:18,464 --> 00:01:21,264
two full moons crossing.

20
00:01:21,304 --> 00:01:24,344
And they asked if our boy is ready.

21
00:01:25,663 --> 00:01:27,742
Ready for what?

22
00:01:27,822 --> 00:01:29,661
They don't say.

23
00:01:31,540 --> 00:01:33,420
Be careful.

24
00:01:33,460 --> 00:01:35,339
[ Vehicle Departing ]

25
00:01:38,819 --> 00:01:41,458
[ Alonzo Narrating ]
Day 61 on the new planet.

26
00:01:41,538 --> 00:01:43,856
I knew Devon was worried
about the Terrians...

27
00:01:43,937 --> 00:01:46,336
and what they had in mind
for h ...

You are currently editing: 12_Earth2 - Moon Cross.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:10,686 --> 00:00:13,286
[ Chattering ]

2
00:00:22,603 --> 00:00:25,681
[ Whirring ]

3
00:00:25,761 --> 00:00:29,840
Two degrees Celsius. It dropped
two degrees since yesterday.

4
00:00:29,920 --> 00:00:32,640
Well, hopefully it will warm up
a bit by midmorning.

5
00:00:32,679 --> 00:00:34,559
Anybody miss
the space stations yet?

6
00:00:34,598 --> 00:00:37,838
Twenty-eight degrees Celsius
year round.

7
00:00:37,918 --> 00:00:41,876
I never knew what cold
actually felt like.

8
00:00:41,957 --> 00:00:44,196
My sleeping bag
had ice on it this morning.

9
00:00:44,275 --> 00:00:46,675
[ Walman ]
Hey, Danziger's back.

10
00:00:47,715 --> 00:00:49,634
[ Devon ]
Let's see what he found.

11
00:00:53,593 --> 00:00:55,472
Here you go, Dad.
Thanks.

12
00:00:55,552 --> 00:00:59,310
It's worse to the south. Higher
elevations. No place to hide in the wind.

13
00:00:59,351 --> 00:01:01,830
And the snow's already
about a meter deep.

14
00:01:01,910 --> 00:01:05,069
Try southwest.
Don't get too far ahead of us.

15
00:01:05,109 --> 00:01:08,587
If that storm blows in,
it could be serious.

16
00:01:08,628 --> 00:01:10,507
Alonzo-

17
00:01:10,547 --> 00:01:13,546
[ Sighs ] Did you have
any more dreams last night?

18
00:01:14,546 --> 00:01:18,385
Same thing.
The Terrians showed me a night sky-

19
00:01:18,464 --> 00:01:21,264
two full moons crossing.

20
00:01:21,304 --> 00:01:24,344
And they asked if our boy is ready.

21
00:01:25,663 --> 00:01:27,742
Ready for what?

22
00:01:27,822 --> 00:01:29,661
They don't say.

23
00:01:31,540 --> 00:01:33,420
Be careful.

24
00:01:33,460 --> 00:01:35,339
[ Vehicle Departing ]

25
00:01:38,819 --> 00:01:41,458
[ Alonzo Narrating ]
Day 61 on the new planet.

26
00:01:41,538 --> 00:01:43,856
I knew Devon was worried
about the Terrians...

27
00:01:43,937 --> 00:01:46,336
and what they had in mind
for her son.

28
00:01:46,417 --> 00:01:49,735
But I wasn't concerned
right then about alien species.

29
00:01:49,816 --> 00:01:53,214
At the moment,
I thought our worst enemy was winter.

30
00:01:53,294 --> 00:01:55,454
As usual, I was wrong.

31
00:01:58,412 --> 00:02:00,691
Come on, Uly.
Up and at 'em.

32
00:02:00,771 --> 00:02:05,690
But it's too cold. [ Sighs ] It'll warm
up once you start moving around, okay?

33
00:02:05,730 --> 00:02:07,609
We have to pack up.

34
00:02:07,649 --> 00:02:10,249
Find a good place to camp
for winter. No, we don't.

35
00:02:10,329 --> 00:02:12,247
Yes, we do.

36
00:02:12,288 --> 00:02:14,487
We're staying here.

37
00:02:14,528 --> 00:02:16,967
That wouldn't be a very good idea, Uly.

38
00:02:17,047 --> 00:02:20,205
When the snow blows in,
we'll have no protection here.

39
00:02:20,286 --> 00:02:22,125
We'll be safe in the garden.

40
00:02:22,205 --> 00:02:24,485
What garden?
Mary's garden.

41
00:02:26,404 --> 00:02:30,322
- It's warm there.
- What are you talking about, Uly?

42
00:02:30,403 --> 00:02:32,282
I'll show you.

43
00:02:36,960 --> 00:02:38,880
Uly- Uly, wait.

44
00:02:40,920 --> 00:02:43,758
Ul- Uly!

45
00:02:43,798 --> 00:02:45,677
Uly! Uly, what are you doing?

46
00:02:45,718 --> 00:02:47,597
Showing you where we'll camp.

47
00:02:50,875 --> 00:02:52,755
Where are you going?

48
00:02:58,434 --> 00:03:00,273
Uly.

49
00:03:00,353 --> 00:03:02,193
Look! What're you
- [ Gasps ]

50
00:03:26,025 --> 00:03:29,024
Anybody home? I'd say
nobody's been home for years.

51
00:03:29,064 --> 00:03:30,944
Come on, Dad!

52
00:03:32,583 --> 00:03:34,423
[ Uly ]
It's nice inside.

53
00:03:49,058 --> 00:03:50,898
Uly, stay close.

54
00:03:53,816 --> 00:03:56,656
Dad, it's hot in here.

55
00:05:34,505 --> 00:05:36,425
[ Chattering ]

56
00:05:39,823 --> 00:05:42,663
[ Man ]
Here. Take that corner.

57
00:05:45,902 --> 00:05:48,381
[ Man ]
Yeah.

58
00:05:48,461 --> 00:05:54,139
[ Beeping ]
[ Electronics Whirring ]

59
00:05:59,538 --> 00:06:01,936
Yeah. That's fine.
Just leave it.

60
00:06:06,015 --> 00:06:08,935
Danziger.
Yeah?

61
00:06:09,014 --> 00:06:11,334
What do you think?

62
00:06:11,414 --> 00:06:13,334
Could this have been built
by penal colonists?

63
00:06:13,412 --> 00:06:16,692
[ Sighs ] Well, whoever they were,
they sure knew what they were doing.

64
00:06:16,772 --> 00:06:21,011
This whole sphere's been on a
self-perpetuating cycle for 15, maybe 20 years.

65
00:06:21,970 --> 00:06:25,409
What about the occupants?
[ Sighs ] I don't know.

66
00:06:25,489 --> 00:06:27,369
Maybe Yale could do a search
for that logo.

67
00:06:29,209 --> 00:06:32,247
John, come look. We found
the pieces to more prefab structures,

68
00:06:32,327 --> 00:06:34,166
some cold weather clothes.

69
00:06:34,246 --> 00:06:36,246
Oh, boy, this place
is looking better and better.

70
00:06:36,326 --> 00:06:38,486
An ideal camp.
Yeah. Just when we needed it.

71
00:06:41,124 --> 00:06:43,284
He'll be back soon.

72
00:06:43,364 --> 00:06:45,243
Alonzo.

73
00:06:45,324 --> 00:06:47,523
What? Are we all supposed
to pretend we haven't noticed?

74
00:06:50,482 --> 00:06:53,440
What about toxicity?

75
00:06:54,641 --> 00:06:57,080
So far this dome
seems perfectly habitable.

76
00:06:58,920 --> 00:07:01,318
[ Sighs ]

77
00:07:01,398 --> 00:07:03,238
How did Uly know about it?

78
00:07:04,797 --> 00:07:07,916
I don't know.
I can't get a straight answer.

79
00:07:10,196 --> 00:07:12,675
Did it have to do
with the Terrians?

80
00:07:12,755 --> 00:07:14,754
How they've changed him genetically?

81
00:07:14,834 --> 00:07:16,674
Look, the Terrians got
what we promised them.

82
00:07:16,753 --> 00:07:18,793
They healed Uly,
and we helped them get rid of Gaal.

83
00:07:18,873 --> 00:07:21,551
They have no right
to expect anything else from us.

84
00:07:27,991 --> 00:07:30,669
So, are we gonna stay here?
I think so.

85
00:07:31,868 --> 00:07:33,788
At least until the weather changes.

86
00:07:34,829 --> 00:07:37,427
You were very lucky
to find this place.

87
00:07:37,467 --> 00:07:41,066
What did you call it?
Uh, Mary's garden? Mm-hmm.

88
00:07:43,305 --> 00:07:45,465
Where did you get that name?

89
00:07:45,545 --> 00:07:47,664
I don't know.

90
00:07:47,704 --> 00:07:49,584
[ Sighs ]

91
00:07:50,943 --> 00:07:54,022
Uly, when we first landed here,

92
00:07:54,102 --> 00:07:57,501
and the Terrians took you-
When they made me well?

93
00:07:57,581 --> 00:08:00,180
Yeah.

94
00:08:00,259 --> 00:08:02,260
I know we've talked before
about that night.

95
00:08:02,339 --> 00:08:06,098
I told you.
I woke up, and I was in a cave.

96
00:08:06,178 --> 00:08:08,777
And Mr. Danziger
came and got me.

97
00:08:10,416 --> 00:08:12,976
But you d-you did say that...

98
00:08:13,056 --> 00:08:15,536
you remembered at one point
you were in the ground.

99
00:08:15,615 --> 00:08:18,734
Oh,yeah.
The Terrians were all around me,

100
00:08:18,815 --> 00:08:21,373
and I was sort of getting buried.

101
00:08:21,454 --> 00:08:23,973
That must have been scary.
It was fun.

102
00:08:24,013 --> 00:08:26,092
I wanted to stay.

103
00:08:26,172 --> 00:08:27,931
You did?

104
00:08:28,012 --> 00:08:32,450
Yeah, but they said it wasn't the
right time. I had to come back.

105
00:08:33,609 --> 00:08:36,888
When? When were you
supposed to come back?

106
00:09:20,836 --> 00:09:23,514
[ Moaning, Distant ]

107
00:09:38,149 --> 00:09:40,429
[ Moaning Continues ]

108
00:09:54,225 --> 00:09:56,464
[ Creaking ]

109
00:10:14,139 --> 00:10:17,138
[ Child's Voice ]
Mama. Mama.

110
00:10:23,216 --> 00:10:26,615
- "[ Terrians Growling ]"
- "[ Child's Voice ] Mama.!"

111
00:10:26,694 --> 00:10:28,814
Mama.!

112
00:10:28,894 --> 00:10:31,573
[ Child Whimpers ]
[ Devon Sighs ]

113
00:10:36,332 --> 00:10:38,931
[ Clattering ]

114
00:10:40,570 --> 00:10:43,450
[ Gasps ] [ Uly ] Mom?

115
00:10:44,969 --> 00:10:47,567
You okay?

116
00:10:49,287 --> 00:10:52,326
I'm sorry.
I didn't mean to frighten you.

117
00:10:52,407 --> 00:10:55,525
It's okay.
Uly, what are you doing?

118
00:10:55,605 --> 00:10:57,646
I woke up.

119
00:10:57,725 --> 00:10:59,565
I think I was thirsty.

120
00:11:02,483 --> 00:11:05,362
Why were you up there?

121
00:11:05,402 --> 00:11:07,322
I, uh-

122
00:11:07,402 --> 00:11:10,280
[ Sighs ]
I thought I heard something.

123
00:11:10,361 --> 00:11:13,801
Come on. Let's, uh
- Let's go get you something to drink, okay?

124
00:11:27,275 --> 00:11:28,435
[ Growling ]

125
00:11:28,515 --> 00:11:30,755
[ Groaning ]
What are you doing?

126
00:11:30,834 --> 00:11:32,394
Let me go.!

127
00:12:01,825 --> 00:12:03,664
Thanks.

128
00:12:24,299 --> 00:12:26,178
[ Grunts ]

129
00:12:30,736 --> 00:12:32,895
[ Groans ]

130
00:12:38,774 --> 00:12:41,253
[ Trilling ]

131
00:12:57,128 --> 00:12:59,287
[ Murmuring ]

132
00:13:02,486 --> 00:13:05,925
[ Terrians Murmuring ]

133
00:13:07,245 --> 00:13:09,084
What are you doing?

134
00:13:10,283 --> 00:13:12,603
[ Woman's Voice ]
Saving you.

135
00:13:18,241 --> 00:13:20,160
[ Alonzo ]
Who are you?

136
00:13:23,279 --> 00:13:25,119
[ Sighs ]

137
00:13:27,518 --> 00:13:29,638
How did you get here?

138
00:13:36,956 --> 00:13:38,794
What am I doing here?

139
00:13:41,513 --> 00:13:43,433
Who are you?

140
00:13:52,031 --> 00:13:54,791
Don't talk. Dream.

141
00:13:54,829 --> 00:13:56,710
Why did you attack me?

142
00:13:58,108 --> 00:14:01,147
[ Woman ]
We didn't. They were outcasts.

143
00:14:01,188 --> 00:14:04,706
[ Alonzo ]
Outcasts? What does that mean?

144
00:14:06,307 --> 00:14:08,186
Is this about Uly?

145
00:14:10,105 --> 00:14:12,144
[ Gasps ]

146
00:14:35,577 --> 00:14:37,536
[ Murmuring ]

147
00:14:43,855 --> 00:14:45,935
[ Murmuring ]

148
00:14:56,130 --> 00:14:58,610
[ Alonzo Narrating ]
It wasn't until later that I realized...

149
00:14:58,690 --> 00:15:02,609
this was what
I had been dreaming about-

150
00:15:02,688 --> 00:15:05,128
Moon Cross.

151
00:15:22,403 --> 00:15:25,321
It was a special season
when Terrians perform a ritual...

152
00:15:25,402 --> 00:15:28,480
they called "going in. '"

153
00:15:28,561 --> 00:15:30,440
Going back to the earth.

154
00:15:31,520 --> 00:15:33,519
What we call dying, I guess.

155
00:15:34,839 --> 00:15:38,517
But to them, it was heaven.

156
00:15:42,356 --> 00:15:45,395
[ Woman Trilling ]

157
00:15:45,475 --> 00:15:47,315
So what if the outcasts are coming?

158
00:15:50,634 --> 00:15:53,273
No.

159
00:15:53,353 --> 00:15:56,072
I dreamt with you.
Now you talk to me.

160
00:15:58,231 --> 00:16:00,791
Why should I help?
Tell me.

161
00:16:02,310 --> 00:16:04,469
Outcasts...

162
00:16:04,549 --> 00:16:07,229
will kill you.

163
00:16:08,268 --> 00:16:10,228
What about them?

164
00:16:10,307 --> 00:16:12,427
Can they help?

165
00:16:13,786 --> 00:16:15,665
Moon Cross.

166
00:16:20,105 --> 00:16:22,065
Moon Cross?

167
00:16:24,383 --> 00:16:26,263
[ Man ] Here. [ Grunts ]

168
00:16:26,303 --> 00:16:29,822
Yale? Yale, are you okay?

169
00:16:31,540 --> 00:16:33,821
Yale, are you okay?

170
00:16:33,900 --> 00:16:37,739
I guess I could ask you the same.

171
00:16:37,819 --> 00:16:39,899
Yeah. Well I, uh-

172
00:16:39,978 --> 00:16:42,898
I certainly didn't sleep
very well last night.

173
00:16:42,977 --> 00:16:46,856
[ Sighs ] Yale, I know that this place seems like
a good place to bunker down for the bad weather-

174
00:16:46,896 --> 00:16:49,575
[ Uly ] That's cheating.!
[ True ] No, it's not. I got you.

175
00:16:49,655 --> 00:16:52,775
Did not.
Hey, guys!

176
00:16:52,854 --> 00:16:55,334
You're it. You're it. I was just it.

177
00:16:55,413 --> 00:16:57,933
Yeah, and you didn't find me.
So you're it again.

178
00:16:58,012 --> 00:17:00,333
Hey! Hey, kids,
what's the problem?

179
00:17:00,413 --> 00:17:02,892
It's my turn to hide.
No, it isn't!

180
00:17:02,971 --> 00:17:06,051
Tell you what. Why don't you
both hide, and I'll seek, okay?

181
00:17:06,130 --> 00:17:09,730
All right.
I'll count to 50. Ready, go!

182
00:17:09,769 --> 00:17:11,809
[ Counting Rapidly ]

183
00:17:11,849 --> 00:17:13,728
[ Groans ]
Hurry up! Let's hide.

184
00:17:13,769 --> 00:17:16,647
[ Uly ] Me first! Oh,
my God. Yale, what is it?

185
00:17:16,727 --> 00:17:18,567
[ Sighs ]
What is it?

186
00:17:18,647 --> 00:17:21,566
I was trying to-
to search my mental files...

187
00:17:21,645 --> 00:17:25,325
for some reference
to this structure's trademark.

188
00:17:25,404 --> 00:17:28,284
I must have triggered
an aversion mechanism-

189
00:17:28,363 --> 00:17:31,323
gave myself quite a shock.

190
00:17:32,963 --> 00:17:37,082
Yale, there are certain parts of history
you're blocked from referencing?

191
00:17:37,161 --> 00:17:41,440
I guess I would be discouraged from inquiring
about events that overlap in my own past,

192
00:17:42,479 --> 00:17:46,078
to prevent me from discovering
my pre-wash identity.

193
00:17:49,917 --> 00:17:53,555
Devon, the children.

194
00:17:53,636 --> 00:17:56,834
Forty-eight, 49-
Fifty!

195
00:17:59,793 --> 00:18:01,633
I'm coming.

196
00:18:06,711 --> 00:18:09,591
[ Terrians Murmuring ]

197
00:18:27,346 --> 00:18:29,225
I can't fire one of these.

198
00:18:29,265 --> 00:18:31,384
[ Murmuring ]

199
00:18:32,663 --> 00:18:35,303
[ Murmuring Continues ]

200
00:18:57,056 --> 00:18:59,975
[ Groaning ]

201
00:19:07,052 --> 00:19:08,813
Are they dead?

202
00:19:08,893 --> 00:19:12,530
They are not dead.

203
00:19:12,611 --> 00:19:16,410
Th-Th-They cannot go in.
Go in what?

204
00:19:16,490 --> 00:19:18,689
That pool in there?

205
00:19:18,770 --> 00:19:20,649
Because they're outcasts.

206
00:19:20,729 --> 00:19:23,208
What did they do wrong?

207
00:19:23,288 --> 00:19:26,287
You ask so much.

208
00:19:26,367 --> 00:19:28,966
Because I'm human,

209
00:19:29,046 --> 00:19:31,006
just like you are.

210
00:19:33,124 --> 00:19:35,924
[ Trilling ]

211
00:19:35,965 --> 00:19:37,844
Yes, you are.

212
00:19:57,198 --> 00:20:00,037
Gotcha. Come on.
Let's go find True.

213
00:20:00,116 --> 00:20:02,315
Okay. I'll find her.

214
00:20:12,112 --> 00:20:15,632
[ Girl Crying, Distant ]

215
00:20:15,712 --> 00:20:17,911
- "[ Woman's Voice ] Mary?"
- [ Gasps ]

216
00:20:17,991 --> 00:20:19,830
Mary, where are you?

217
00:20:30,668 --> 00:20:33,425
[ Gasps ] You gave it away,
True. I could hear you breathing.

218
00:20:33,506 --> 00:20:36,025
You could not!
Yes, I could.

219
00:20:36,106 --> 00:20:37,944
[ True ]
She found you first.

220
00:20:43,623 --> 00:20:46,302
[ Alonzo Narrating ] It took
a few trips to the dream plane,

221
00:20:46,341 --> 00:20:49,021
but I got her to explain
that these outcasts...

222
00:20:49,101 --> 00:20:51,460
wouldn't be a threat
until midnight,

223
00:20:51,540 --> 00:20:53,500
when the two
moons would rise.

224
00:20:54,940 --> 00:20:56,819
Whatever crime they had committed,

225
00:20:56,899 --> 00:20:59,059
it was so heinous
they had been banished...

226
00:20:59,138 --> 00:21:01,057
and forbidden
from going into the pool.

227
00:21:02,377 --> 00:21:06,376
They were sentenced
to life without death, so to speak.

228
00:21:06,456 --> 00:21:10,174
And it had driven these outcasts
to more and more violence.

229
00:21:15,133 --> 00:21:17,172
Now you go.
Get your boy.

230
00:21:17,212 --> 00:21:19,252
Bring Uly here?

231
00:21:21,132 --> 00:21:23,170
His mother might have
something to say about that.

232
00:21:24,569 --> 00:21:27,250
This is his mother.

233
00:21:28,249 --> 00:21:30,488
[ Sighs ]
Do you want to tell Devon that yourself?

234
00:21:31,768 --> 00:21:33,847
Come on.
You can come back with me.

235
00:21:33,927 --> 00:21:36,727
[ Trilling ] You might
like it better than you think.

236
00:21:41,925 --> 00:21:44,644
No. We sleep now...

237
00:21:44,724 --> 00:21:48,362
until the m-moon comes up again.

238
00:21:54,321 --> 00:21:56,720
So, now everyone rests?

239
00:21:57,959 --> 00:21:59,800
And you do too.

240
00:22:00,839 --> 00:22:03,198
Because you're one of them,

241
00:22:03,278 --> 00:22:05,836
almost.

242
00:22:05,917 --> 00:22:08,476
You must have noticed,
you're different.

243
00:22:08,556 --> 00:22:10,876
You know how to speak.

244
00:22:10,956 --> 00:22:13,315
You got these clothes somewhere.

245
00:22:15,034 --> 00:22:16,874
Do you go into
that pool in there?

246
00:22:21,672 --> 00:22:23,512
What are you doin'?

247
00:22:28,550 --> 00:22:32,309
[ Alonzo Narrating ] I can't explain the
feeling that came over me in that Terrian bed,

248
00:22:32,389 --> 00:22:35,708
but it's the closest thing
to flying I've ever felt.

249
00:22:36,987 --> 00:22:39,547
It helped me later,
to understand her.

250
00:22:40,507 --> 00:22:42,465
Why she did what she had to do.

251
00:22:47,424 --> 00:22:49,264
[ Sighs ]

252
00:22:52,902 --> 00:22:54,902
Okay.

253
00:22:54,942 --> 00:22:57,462
You made your point.

254
00:22:57,540 --> 00:22:59,941
It's not half bad here.

255
00:23:00,020 --> 00:23:03,579
[ Sighs ] But if you've got
something to tell my people-

256
00:23:03,660 --> 00:23:05,498
Maybe it's time you met them.

257
00:23:07,138 --> 00:23:10,137
If you think I'm interesting,
wait until you see them.

258
00:23:14,256 --> 00:23:17,295
Back by Moon Cross?

259
00:23:17,375 --> 00:23:19,894
No problem.

260
00:23:19,974 --> 00:23:23,213
It is long walk?

261
00:23:23,253 --> 00:23:25,132
We don't have to walk.

262
00:23:45,286 --> 00:23:48,606
No, it's okay.
It won't bite.

263
00:23:48,685 --> 00:23:50,804
[ Sighs ]

264
00:23:50,884 --> 00:23:54,403
Now, you can come here
and sit down right here.

265
00:23:58,602 --> 00:24:01,041
It's all right.

266
00:24:04,681 --> 00:24:07,639
Just like that.
Just put your feet out.

267
00:24:08,598 --> 00:24:10,439
Right. Yeah. Okay.

268
00:24:11,478 --> 00:24:13,358
Okay.

269
00:24:13,438 --> 00:24:15,797
Now, you want to hold on.

270
00:24:21,155 --> 00:24:22,995
Hold on.

271
00:24:23,994 --> 00:24:27,034
[ Whirring ]

272
00:24:31,192 --> 00:24:33,031
[ Woman's Voice ]
I'm telling you. They want her.

273
00:24:33,111 --> 00:24:35,831
[ Man's Voice ]
Mary? Mary.!

274
00:24:36,950 --> 00:24:38,790
[ Woman's Voice ]
They want to take my child.

275
00:24:46,228 --> 00:24:48,066
Wait.

276
00:24:49,626 --> 00:24:51,505
Wait!

277
00:24:54,345 --> 00:24:57,144
[ Woman's Voice ]
No.! Not my baby.!

278
00:25:04,302 --> 00:25:07,062
[ Gasps ]
Devon, you all right?

279
00:25:08,661 --> 00:25:12,619
Danziger, th-there's something
wrong with this place.

280
00:25:12,659 --> 00:25:14,538
Something terrible
must have happened here.

281
00:25:14,579 --> 00:25:17,658
You're right.
Come see what we found.

282
00:25:24,335 --> 00:25:26,895
We were clearing out some
dead vines and we found them.

283
00:25:45,368 --> 00:25:47,969
[ Alonzo Narrating ]
It was hard to say what this woman was.

284
00:25:48,008 --> 00:25:49,888
I mean, she was a woman.

285
00:25:49,928 --> 00:25:51,808
That was obvious.

286
00:25:51,847 --> 00:25:56,726
But she also was part child,
part Terrian, part wild animal.

287
00:25:56,806 --> 00:26:00,444
It wasn't going to be easy
to introduce her to civilization,

288
00:26:00,524 --> 00:26:02,403
but I had to try.

289
00:26:02,444 --> 00:26:05,042
Uh, I need a break, so-

290
00:26:07,123 --> 00:26:09,842
Um, I'm gonna go
stretch my legs, okay?

291
00:26:12,560 --> 00:26:14,999
What i-is this?

292
00:26:17,999 --> 00:26:20,319
This?

293
00:26:20,398 --> 00:26:23,557
Uh, it's called, uh,

294
00:26:23,636 --> 00:26:26,716
hugging and, uh- and touching.

295
00:26:28,835 --> 00:26:32,795
People- men and women, uh,

296
00:26:32,875 --> 00:26:34,873
do this when
they know each other better.

297
00:26:36,993 --> 00:26:40,592
This is- is h-human?

298
00:26:40,631 --> 00:26:42,952
This feeling?

299
00:26:43,031 --> 00:26:45,830
Uh- Uh- Uh, yeah.

300
00:26:45,910 --> 00:26:49,829
Um, and-
[ Clears Throat ]

301
00:26:49,909 --> 00:26:54,547
People limit this to, uh,

302
00:26:54,627 --> 00:26:59,026
their friends
and their family, you know?

303
00:27:01,065 --> 00:27:06,504
M- My family d-does not touch.

304
00:27:08,304 --> 00:27:10,903
Well, th-the Terrians don't.

305
00:27:11,902 --> 00:27:14,541
What about your-
your real family?

306
00:27:15,661 --> 00:27:18,300
Your father
and your mother?

307
00:27:18,380 --> 00:27:20,259
[ Trilling ]
What about them?

308
00:27:20,340 --> 00:27:23,298
Where are they?

309
00:27:23,339 --> 00:27:25,218
[ Trilling ]

310
00:27:26,857 --> 00:27:29,536
Terrians are my family.

311
00:27:44,291 --> 00:27:46,171
She understands us?
[ Alonzo ] Yeah.

312
00:27:46,211 --> 00:27:48,451
Do you need a coat?
[ Trilling ]

313
00:27:48,531 --> 00:27:52,249
It's okay.
She's a little shy right now, okay?

314
00:27:52,290 --> 00:27:55,609
And this little thing
"saved" you "from renegade Terrians?"

315
00:27:55,689 --> 00:27:59,168
- Yeah.
- Well, it looks like she can handle that stick pretty well.

316
00:28:03,646 --> 00:28:06,365
She says she needs
to talk to us about Uly.

317
00:28:06,445 --> 00:28:09,804
What about Uly?
What-What do you want?

318
00:28:09,885 --> 00:28:12,084
It's okay. Settle down.
It's all right.

319
00:28:13,882 --> 00:28:16,282
[ Trills ]
Hello there.

320
00:28:19,521 --> 00:28:21,521
I bet I know something
you'd really like.

321
00:28:25,639 --> 00:28:28,557
[ Trilling ]

322
00:28:28,638 --> 00:28:31,278
Come here.
It's okay.

323
00:28:31,317 --> 00:28:33,597
Told you you'd like it.
Now let me get your back.

324
00:28:33,677 --> 00:28:36,876
Hey, stop that.
This is for your own good.

325
00:28:36,915 --> 00:28:39,635
Haven't you ever had a bath before?

326
00:28:42,994 --> 00:28:45,033
[ Trills ]

327
00:28:45,114 --> 00:28:47,393
It's okay.

328
00:28:47,472 --> 00:28:50,112
We, uh
- We've rounded up some clothes that I think should fit you.

329
00:28:50,192 --> 00:28:52,111
And, uh, this is Julia.

330
00:28:52,191 --> 00:28:54,991
She's our doctor,
and she's going to examine you...

331
00:28:55,030 --> 00:28:57,190
as soon as you've finished your bath.

332
00:28:57,230 --> 00:28:59,149
I'm just gonna touch you
with this glove.

333
00:28:59,188 --> 00:29:02,028
It's gonna tell me all about
your health. [ Glove Whirring ]

334
00:29:03,107 --> 00:29:05,267
Touch.

335
00:29:05,347 --> 00:29:08,226
Alonzo show- show me touching.

336
00:29:13,943 --> 00:29:16,023
You know, um,

337
00:29:18,543 --> 00:29:20,542
we don't know what to call you.

338
00:29:22,382 --> 00:29:24,261
How about Mary?

339
00:29:30,819 --> 00:29:32,699
Look.

340
00:29:34,578 --> 00:29:36,497
This is you.

341
00:29:48,734 --> 00:29:51,093
Mary.

342
00:29:53,092 --> 00:29:55,571
Other people lived here before.

343
00:29:57,970 --> 00:30:00,689
We don't know who they were
or what happened to them.

344
00:30:03,448 --> 00:30:05,328
Maybe you do.

345
00:30:15,325 --> 00:30:17,605
[ Devon ]
She must be connected somehow...

346
00:30:17,685 --> 00:30:21,963
to whatever happened here
with the original settlers, I just know it.

347
00:30:22,043 --> 00:30:24,722
They were a group
of radical biologists.

348
00:30:24,802 --> 00:30:28,761
They were outlawed on the stations
for proposing domes like this one...

349
00:30:30,800 --> 00:30:33,839
to preserve botanical species
from Earth.

350
00:30:35,599 --> 00:30:37,877
Yale, what is it?
Devon,

351
00:30:39,158 --> 00:30:41,996
this wasn't from my files.

352
00:30:43,277 --> 00:30:45,115
This must be memory.

353
00:30:48,435 --> 00:30:50,595
[ Devon Sighs ]

354
00:30:50,634 --> 00:30:54,592
It's not as pronounced as Uly's change,
but her D.N.A. has been altered.

355
00:30:54,633 --> 00:30:58,792
If she was an early attempt at assimilation,
they've improved their technique.

356
00:30:58,872 --> 00:31:00,711
Well, what does she want?

357
00:31:00,791 --> 00:31:02,790
Biologically, she's human.

358
00:31:02,870 --> 00:31:05,390
Socially, she's bonded to the Terrians.

359
00:31:05,469 --> 00:31:08,669
Although I'm sure that
we could nurture her human side.

360
00:31:08,708 --> 00:31:11,867
Devon, you always
trusted the Terrians.

361
00:31:11,948 --> 00:31:14,547
It seems the more we trust them,
the more they want from us.

362
00:31:14,626 --> 00:31:16,706
Devon!

363
00:31:16,785 --> 00:31:19,185
Devon, you better come see this.

364
00:31:52,214 --> 00:31:55,734
Did it hurt?
Only a little, like you said.

365
00:31:57,094 --> 00:32:01,453
Uly-Aaah! What're you doing
with that thing, Uly?

366
00:32:01,532 --> 00:32:04,172
Learning to stop outcasts.

367
00:32:04,250 --> 00:32:06,891
You will never touch that thing again.
Do you understand me?

368
00:32:06,971 --> 00:32:09,449
He needs to learn, to join us.

369
00:32:10,770 --> 00:32:13,728
Uly is not joining anything.

370
00:32:13,809 --> 00:32:16,647
He has to.
It is Moon Cross now.

371
00:32:16,727 --> 00:32:19,566
It is time for him to go in.

372
00:32:19,646 --> 00:32:21,805
That is why I came,
to get him.

373
00:32:21,886 --> 00:32:24,165
Get him?

374
00:32:25,805 --> 00:32:28,004
You are not
taking my son anywhere.

375
00:32:28,044 --> 00:32:31,723
Let's hear her out. Let's just all
sit down and hear what she has to say.

376
00:32:31,803 --> 00:32:34,562
Oh, she's welcome
to say whatever she'd like.

377
00:32:34,642 --> 00:32:37,441
But you will never take my son.
Do you understand that?

378
00:32:39,480 --> 00:32:41,320
[ Trilling ]

379
00:32:41,400 --> 00:32:44,319
Mom!

380
00:32:44,400 --> 00:32:47,358
Let her go.
Let her go.

381
00:32:47,437 --> 00:32:49,878
What did she say?

382
00:32:51,556 --> 00:32:53,396
She called you a human.

383
00:33:25,026 --> 00:33:26,906
[ Uly ] How could I
shoot like that, Mom?

384
00:33:26,945 --> 00:33:29,264
How could I do that?

385
00:33:29,345 --> 00:33:31,183
I don't know.

386
00:33:31,264 --> 00:33:33,464
I liked her- Mary.

387
00:33:33,544 --> 00:33:35,383
Didn't you?

388
00:33:36,982 --> 00:33:38,861
I didn't like her
wanting to take you.

389
00:33:38,902 --> 00:33:41,781
But she was right,
what she was thinking.

390
00:33:44,860 --> 00:33:47,020
And what was that?

391
00:33:51,338 --> 00:33:54,097
You know, Mom,
it's all going to be all right.

392
00:33:54,177 --> 00:33:56,017
I promise.

393
00:33:58,696 --> 00:34:01,894
Look, it's bedtime, Uly.
Why don't you go get some sleep, okay?

394
00:34:06,934 --> 00:34:08,853
[ Sighs ]

395
00:34:10,292 --> 00:34:12,611
[ Trilling ]

396
00:34:41,323 --> 00:34:43,161
[ Woman's Voice ]
Mary?

397
00:34:44,242 --> 00:34:46,720
Mary?

398
00:34:46,801 --> 00:34:49,160
Mary, where are you?

399
00:35:11,633 --> 00:35:14,393
[ Mary ]
Mama? Mama?

400
00:35:14,472 --> 00:35:16,791
[ Woman's Voice ]
Mary? Baby?

401
00:35:19,591 --> 00:35:22,950
[ Woman Shouting ]
No.!

402
00:35:23,029 --> 00:35:25,268
[ Mary ]
Mama.

403
00:35:26,989 --> 00:35:31,147
Don't be scared. I-I'm right here.

404
00:35:32,467 --> 00:35:34,865
Shh. Shh.

405
00:35:51,500 --> 00:35:54,100
She was worried about me.

406
00:36:03,657 --> 00:36:06,496
Now she knows I'm all right.

407
00:36:08,415 --> 00:36:11,015
I know. I know.

408
00:36:13,254 --> 00:36:16,093
Do you remember?

409
00:36:16,132 --> 00:36:18,012
You used to live here.

410
00:36:20,411 --> 00:36:22,812
I don't know.

411
00:36:22,890 --> 00:36:24,770
You were a little girl,

412
00:36:26,650 --> 00:36:30,288
and your parents
fought with the Terrians.

413
00:36:33,088 --> 00:36:35,688
No.

414
00:36:35,766 --> 00:36:38,846
At first,
w- we were all friends.

415
00:36:40,766 --> 00:36:44,725
Then one day, my mama
told me I had to stay away.

416
00:36:47,763 --> 00:36:50,402
I must have been little.

417
00:36:51,841 --> 00:36:54,681
I remember,
I was learning...

418
00:36:54,761 --> 00:36:57,080
how to- to read.

419
00:36:59,079 --> 00:37:01,439
And then one night...

420
00:37:03,319 --> 00:37:05,357
they came to get you.

421
00:37:07,037 --> 00:37:08,916
They broke in.

422
00:37:12,316 --> 00:37:14,954
That's what they did.

423
00:37:14,995 --> 00:37:17,795
The outcasts.

424
00:37:17,873 --> 00:37:20,793
They killed my mama and daddy.

425
00:37:22,512 --> 00:37:24,711
[ Crying ]

426
00:37:25,992 --> 00:37:28,550
Alonzo.
[ Whimpers ]

427
00:37:30,070 --> 00:37:32,629
It's okay, Mary.

428
00:37:32,709 --> 00:37:35,148
You're crying.

429
00:37:35,229 --> 00:37:37,987
Hey, it's what humans do.

430
00:37:40,147 --> 00:37:42,466
So the Terrians
punished the outcasts,

431
00:37:43,625 --> 00:37:45,505
and they adopted you.

432
00:37:47,026 --> 00:37:50,304
Th-The tribe...

433
00:37:50,343 --> 00:37:53,223
didn't want anyone hurt.

434
00:37:53,263 --> 00:37:55,102
I know.

435
00:37:55,182 --> 00:37:57,621
Please,

436
00:37:57,702 --> 00:38:00,900
let your boy go
so it doesn't happen again.

437
00:38:00,981 --> 00:38:02,820
[ Yale ]
Devon.!

438
00:38:03,980 --> 00:38:06,579
It's Uly. He's gone.
He took the A.T.V.

439
00:38:06,658 --> 00:38:08,818
He doesn't have lightning.

440
00:38:14,017 --> 00:38:15,896
[ Uly ]
Vehicle, halt.

441
00:38:18,416 --> 00:38:20,254
Vehicle, confirm.

442
00:38:21,534 --> 00:38:25,133
Previous trip reversed?
[ Beeping ]

443
00:38:27,852 --> 00:38:30,931
[ Terrians Murmuring ]

444
00:38:49,845 --> 00:38:51,685
[ Growling ]

445
00:39:04,240 --> 00:39:07,279
- [ Trilling ]
- What's happening?

446
00:39:07,360 --> 00:39:09,359
He's telling the tribe
to let them pass.

447
00:39:09,438 --> 00:39:11,278
[ Trilling Continues ]

448
00:39:11,358 --> 00:39:13,918
[ Mary ] It's time for
the outcasts to be forgiven.

449
00:39:17,836 --> 00:39:20,076
[ Murmuring ]

450
00:40:49,967 --> 00:40:51,848
[ Trilling ]

451
00:40:52,847 --> 00:40:55,486
[ Trilling Continues ]

452
00:40:58,445 --> 00:41:00,325
[ Mary ]
It's over now, he says.

453
00:41:00,365 --> 00:41:04,003
They can stop fighting.

454
00:41:04,083 --> 00:41:06,363
[ Sighs ]
Uly.

455
00:41:09,721 --> 00:41:12,361
And Moon Cross is over.

456
00:41:12,440 --> 00:41:15,840
What's happening?
Did the Terrians help me again?

457
00:41:15,920 --> 00:41:20,279
[ Sighs ]
Actually, you helped the Terrians.

458
00:41:20,358 --> 00:41:22,558
You helped all of us.

459
00:41:23,717 --> 00:41:28,636
[ Alonzo Narrating ] So, a small boy
was initiated as the link between two species.

460
00:41:28,676 --> 00:41:31,355
And he brought peace to the Terrians.

461
00:41:31,435 --> 00:41:34,714
And a mother's fears were calmed.

462
00:41:34,755 --> 00:41:38,392
For now, Uly would only
be changed at Moon Cross.

463
00:41:41,832 --> 00:41:43,671
Dream.

464
00:41:52,828 --> 00:41:55,708
And Mary showed me, in a dream,

465
00:41:55,787 --> 00:41:58,386
why she had not become
the Terrians'human link...

466
00:41:58,467 --> 00:42:00,826
when they had taken her in.

467
00:42:00,906 --> 00:42:03,745
Mary hadn't only lost her parents,

468
00:42:03,825 --> 00:42:07,623
she had lost her connection
to all humans.

469
00:42:07,703 --> 00:42:11,663
Orphaned, she'd become too much
like the Terrians...

470
00:42:11,702 --> 00:42:14,021
and couldn't be a link to humans.

471
00:42:17,860 --> 00:42:20,980
You're not an orphan anymore, Mary.

472
00:42:30,417 --> 00:42:33,655
Don't go.
Come with me.

473
00:42:33,736 --> 00:42:36,574
This is my family.

474
00:42:36,654 --> 00:42:38,534
I'm home.

475
00:43:07,446 --> 00:43:10,284
[ Alonzo Narrating ] We took
comfort in knowing that in seeing Mary,

476
00:43:10,364 --> 00:43:13,603
the spirits ofher father and mother
finally rested.

477
00:43:14,763 --> 00:43:16,882
The outcast Terrians
who had slaughtered them...

478
00:43:16,962 --> 00:43:19,841
could also finally rest.

479
00:43:19,922 --> 00:43:23,920
And the chance for making
a better home was where it belonged-

480
00:43:24,000 --> 00:43:28,759
in the hands of all living species
who share this second Earth.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)

13_Earth2 - Better Living Through Morganite (1).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,240
[ Woman Narrating ]
"Previously on" Earth 2.

2
00:00:02,279 --> 00:00:05,598
What do you think? Could this
have been built by penal colonists?

3
00:00:05,638 --> 00:00:08,317
[ Yale ]
They were a group of radical biologists.

4
00:00:08,357 --> 00:00:11,995
They were outlawed on the stations
for proposing domes like this one.

5
00:00:12,035 --> 00:00:17,073
- "Yale, what is it?"
- Devon, this wasn't from my files.

6
00:00:17,153 --> 00:00:19,192
This must be memory.

7
00:00:49,139 --> 00:00:51,979
Yes?
You're on duty.

8
00:00:53,738 --> 00:00:56,296
[ Morgan Narrating ]
Night 66 on the planet...

9
00:00:56,337 --> 00:00:58,615
and the nights keep getting longer.

10
00:00:58,696 --> 00:01:02,334
Our new winter camp
kept out the snow, but not the cold...

11
00:01:02,414 --> 00:01:04,733
or the dark...

12
00:01:04,813 --> 00:01:07,612
or the voices we heard in our sleep.

13
00:01:07,692 --> 00:01:10,371
[ Distant Chattering ]

14
00:01:10,410 --> 00:01:13,569
[ Shouting, Screaming ]

15
00:01:52,033 --> 00:01:55,671
Night, of course,
is when ghosts come out.

16
00:01:55,752 --> 00:01:58,310
I never knew what Yale's ghosts were,

17
00:01:58,390 --> 00:02:01,269
but I knew they couldn't be ignored.

18
00:02:01,349 --> 00:02:03,188
Not anymore.

19
00:02:03,268 --> 00:02:05,947
You want to know
what Yale is like?

20
00:02:06,027 --> 00:02:10,705
He's like that big elephant in the middle
of the room that nobody wants to talk about.

21
00:02:10,745 --> 00:02:13,343
But you gotta talk
about him sooner or later,

22
00:02:13,424 --> 00:02:16,703
'cause he's gonna sit on you
and break your head.

23
00:02:16,782 --> 00:02:19,301
And what really bothers me...

24
00:02:19,381 --> 00:02:21,740
is that he's your elephant,
and it's my head.

25
00:02:21,821 --> 00:02:24,140
Has Yale broken anybody's head?

26
00:02:24,17 ...

14_Earth2 - Better Living Through Morganite (2).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,520
Yale-
[ Static ]

2
00:00:02,599 --> 00:00:05,557
More tragedy struck the Yale
series tutor program today.

3
00:00:05,638 --> 00:00:07,997
A Yale unit took its own life,
and another had to be-

4
00:00:08,036 --> 00:00:10,915
[ Yale ] Stop
playback. [ Distorted ]

5
00:00:10,995 --> 00:00:12,355
Stop playback.

6
00:00:12,434 --> 00:00:15,593
[ Distorted ] Experts believe the breakdowns occur
- memory blocks fail.

7
00:00:15,673 --> 00:00:19,151
The Yale inductees experienced
their criminal pasts.

8
00:00:19,191 --> 00:00:22,070
[ Groaning ]

9
00:00:23,669 --> 00:00:26,387
Why don't you give that a rest for
a little while? [ Bess ] Morgan.

10
00:00:26,468 --> 00:00:29,746
Well, it's just that whatever he keeps
replaying gets him more and more upset.

11
00:00:29,826 --> 00:00:31,665
Not to mention me.

12
00:00:31,745 --> 00:00:35,183
If I could control it,
don't you think I would?

13
00:00:35,264 --> 00:00:37,583
Yale. Oh, my God!
What happened to your hand?

14
00:00:37,662 --> 00:00:39,901
Stay back. Stay back!

15
00:00:39,981 --> 00:00:43,020
But look. No wonder the command
controls don't work. Don't!

16
00:00:43,100 --> 00:00:45,499
[ Screams, Gasps ]
Bess!

17
00:00:45,578 --> 00:00:47,618
She was trying to help,
you freak!

18
00:00:47,657 --> 00:00:50,376
I told her!
I told both of you!

19
00:00:50,456 --> 00:00:53,055
I have no idea
what I'm capable of!.

20
00:00:58,413 --> 00:01:02,730
[ Morgan Narrating ] Things looked
bad, and I had only myself to blame.

21
00:01:02,811 --> 00:01:05,049
After 68 days on the planet,

22
00:01:05,089 --> 00:01:08,448
I wasn't getting any better
at living here.

23
00:01:08,528 --> 00:01:12,166
I was trying. Really I was.
But everything is different here.

24
00:01:12,246 --> 00:01:15,084
Nothing quite happens
the way you'd expect.

25
00:01:16,364 --> 00:01:21,042
G ...

15_Earth2 - Grendlers in the Myst.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle

1
00:00:02,800 --> 00:00:05,639
Try to keep him on track.
We're falling back.

2
00:00:05,680 --> 00:00:09,359
God. I had no ideas Grendlers
could move this fast.

3
00:00:11,198 --> 00:00:13,719
There's no way we can lose him
in all of this snow.

4
00:00:13,798 --> 00:00:15,638
Yeah, well,
we've lost them before,

5
00:00:15,718 --> 00:00:19,038
and we've tracked them too many
times to come away empty-handed again.

6
00:00:35,717 --> 00:00:38,836
[ Danziger Narrating ]
Day 72 on this planet.

7
00:00:38,916 --> 00:00:41,956
We've been bunkered through
this cold weather for only 20-some days,

8
00:00:42,036 --> 00:00:44,515
and it's already
starting to seem unbearable.

9
00:00:45,635 --> 00:00:47,995
We're still unsure
how long these winters last.

10
00:00:48,075 --> 00:00:51,715
Scout parties looking for a pass
to lower terrain...

11
00:00:51,755 --> 00:00:55,195
have been limited by a lack of
cold-weather clothing and supplies.

12
00:00:55,275 --> 00:00:57,154
Which is where the Grendlers come in.

13
00:00:59,074 --> 00:01:01,354
We can pick up some ground here.
Not too close.

14
00:01:01,434 --> 00:01:04,074
He'll pick us up
and never take us to the stash.

15
00:01:05,994 --> 00:01:08,793
[ Danziger Narrating ]
We track 'em on and off for days,

16
00:01:08,874 --> 00:01:11,953
hoping to find a stash
of supplies or clothing.

17
00:01:12,033 --> 00:01:16,033
We'd often see 'em in the distance,
hauling great bundles of found items.

18
00:01:16,113 --> 00:01:19,713
Some easily recognized
from our lost cargo pods.

19
00:01:19,753 --> 00:01:24,232
A few have speculated that Grendlers
are gatherer-traders by nature,

20
00:01:24,312 --> 00:01:26,751
but we've yet to make
any real contact with them.

21
00:01:27,751 --> 00:01:30,231
Not that we'd have much
to trade anyhow.

22
00:01:31,911 --> 00:01:33,791
They're too close.

23
00:01:33,831 --> 00:0 ...

16_Earth2 - The Greatest Love Story Never Told.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle

1
00:00:04,600 --> 00:00:08,155
Come in. Devon. Anybody.

2
00:00:11,072 --> 00:00:15,586
Oh. Where am I?
Where am I?

3
00:00:17,224 --> 00:00:21,258
Eden Project, can you hear me?

4
00:00:21,298 --> 00:00:24,934
It's Danziger.
I'm lost.

5
00:00:24,973 --> 00:00:26,931
[ Panting ]

6
00:00:27,010 --> 00:00:29,767
My gear compass is down.

7
00:00:29,847 --> 00:00:32,444
No coordinates.

8
00:00:32,483 --> 00:00:36,159
This windstorm's got me
all turned around.

9
00:00:36,199 --> 00:00:40,313
Ah, come back. Come on.

10
00:00:41,831 --> 00:00:45,547
Oh, you've done it
this time,Johnny.

11
00:00:45,587 --> 00:00:49,182
Oh, you've done it this time.
Where are they?

12
00:01:39,876 --> 00:01:41,953
Where am I?

13
00:02:14,830 --> 00:02:16,948
Hey! Hey!

14
00:02:21,541 --> 00:02:24,817
Who is he? Who is he? I don't
know, but he's very sick.

15
00:02:24,897 --> 00:02:29,731
Help me. Shelter. Adair.

16
00:02:29,811 --> 00:02:33,486
Come in, Devon.

17
00:02:33,566 --> 00:02:35,484
Devon. Come in, Devon.

18
00:02:35,563 --> 00:02:39,877
- "Go.! Go.! Go.!"
- Devon.

19
00:02:39,958 --> 00:02:42,634
Devon.
[ Panting ]

20
00:02:45,431 --> 00:02:47,747
Ohh!

21
00:02:47,827 --> 00:02:49,904
I'm sorry, Katrina.

22
00:02:58,614 --> 00:03:02,049
Governor. Governor.
Your Devon, she's come.

23
00:03:02,129 --> 00:03:04,166
She's here, sir.

24
00:04:03,130 --> 00:04:05,287
[ Bird Cawing ]

25
00:04:08,043 --> 00:04:12,557
[Julia ] He was supposed to be scouting for
food. We lost him about 1800 hours last night.

26
00:04:12,637 --> 00:04:15,034
And of course,
we can't get him on gear.

27
00:04:15,113 --> 00:04:18,869
[ Yale ] Okay. John has been known
to turn offhis gear hours at a time.

28
00:04:18,909 --> 00:04:23,543
But that storm, Yale. He is out there. And think
about how cold it is inside. [ Door Opens ]

29
00:04:23,622 --> 00:04:27,09 ...

17_Earth2 - Brave New Pacifica.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle

1
00:00:00,893 --> 00:00:02,612
[ Woman Narrating ]
"Previously on" Earth 2.

2
00:00:06,492 --> 00:00:10,251
[ Electronic Female Voice ]
Advance "communications dish launched. "

3
00:00:10,330 --> 00:00:12,850
If we can average
20 kilometers a day,

4
00:00:12,929 --> 00:00:18,168
we can make it to New Pacifica in nine months
- or at least what we used to think of as months.

5
00:00:18,248 --> 00:00:23,407
It won't be easy, and I don't understand
this new world better than any of you.

6
00:00:23,446 --> 00:00:29,005
But I know New Pacifica is here,
and I know somehow we'll be all right there.

7
00:00:32,403 --> 00:00:34,723
[ Beeps ]

8
00:00:34,802 --> 00:00:36,642
[ Grunting ]

9
00:00:42,760 --> 00:00:44,679
[ Vial Clinks ]

10
00:00:49,158 --> 00:00:51,078
[ Grunting Continues ]

11
00:01:18,309 --> 00:01:20,228
[ Grunts ]

12
00:01:21,668 --> 00:01:23,588
[ Slurping ]

13
00:01:27,266 --> 00:01:29,146
[ Both Moaning ]

14
00:03:03,397 --> 00:03:05,276
[ Grunting ]

15
00:03:28,109 --> 00:03:29,948
[ Overlapping Chatter]
[ Morgan ] Come on!

16
00:03:30,029 --> 00:03:33,027
[ Yale ] Okay, hold on. Hold
on! One at a time, please.

17
00:03:33,107 --> 00:03:35,467
I did not say this was a bad idea.

18
00:03:35,546 --> 00:03:37,626
I was asking:
Why didn't you tell us about this sooner?

19
00:03:37,706 --> 00:03:40,545
Because if Alonzo and I had come to you with
this without workin' out all the details,

20
00:03:40,625 --> 00:03:42,584
you would have just shot it down.
That's ridiculous.

21
00:03:42,664 --> 00:03:44,743
[ Baines ] So is this idea.
It's completely harebrained.

22
00:03:44,824 --> 00:03:46,863
Wait a minute. Wait a
minute! Hold on, hold on.

23
00:03:46,943 --> 00:03:50,262
Scouting ahead, Danziger and I ought
to be able to cover 12 kilometers a day.

24
00:03:50,302 --> 00:03:54,701
As we reach the limits of our gear, we'll
constru ...

18_Earth2 - After the Thaw.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle

1
00:00:15,200 --> 00:00:20,919
[ Alonzo Narrating ] Day 109,
our 40th day stuck in the biodome.

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,998
Food is getting
more and more scarce.

3
00:00:25,079 --> 00:00:30,158
Each day, we venture out in the cold,
in hopes of finding edible plant life,

4
00:00:30,238 --> 00:00:32,358
with little luck.

5
00:00:32,397 --> 00:00:37,597
The planet that once seemed so abundant
is now a frozen wasteland.

6
00:00:37,677 --> 00:00:40,597
All signs oflife have disappeared.

7
00:01:25,751 --> 00:01:27,751
Danziger!

8
00:01:29,590 --> 00:01:31,710
Danziger.!

9
00:01:35,430 --> 00:01:37,749
[ Grunts ]

10
00:01:45,309 --> 00:01:47,868
[ Panting ]

11
00:01:51,827 --> 00:01:54,147
[ Bird Shrieks ]

12
00:02:09,425 --> 00:02:15,065
[ Muttering ]
Danziger? Danziger!

13
00:02:15,105 --> 00:02:17,464
Walman?

14
00:02:21,744 --> 00:02:24,463
Danziger, get over here.!

15
00:03:22,976 --> 00:03:25,376
Hey. Careful, please.

16
00:03:25,456 --> 00:03:28,176
[ Grendler Wailing ]

17
00:03:28,215 --> 00:03:31,335
Amazing.
Looks like the perfect specimen.

18
00:03:31,415 --> 00:03:34,134
An entire Terrian body
frozen in place like that?

19
00:03:34,215 --> 00:03:36,695
Probably from a distant glacier.

20
00:03:36,774 --> 00:03:38,814
Hey, you okay, Baines?

21
00:03:40,334 --> 00:03:43,134
[ Baines ] How long do you think
it's been preserving in there like that?

22
00:03:43,213 --> 00:03:45,973
I won't know till I do a full bioscan,
butjudging from its position,

23
00:03:46,014 --> 00:03:49,333
it looks like it froze almost instantly,
like cryogenic preservation,

24
00:03:49,413 --> 00:03:51,572
so it could be almost any age.

25
00:03:51,653 --> 00:03:55,252
[ Wailing ]

26
00:03:55,332 --> 00:03:58,411
That shankin' Grendler's
been wailin' all afternoon.

27
00:03:58,452 --> 00:04:03,131
[ Danziger ] Okay, everybody clear.
Walman, g ...

19_Earth2 - The Boy Who Would Be Terrian King.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,200
[ Woman Narrating ]
"Previously on" Earth 2.

2
00:00:02,280 --> 00:00:04,559
[ Uly ] Think I'm, like,
becoming part Terrian or something?

3
00:00:04,599 --> 00:00:08,198
'Cause they think I'm probably their
prince, and I couldjust command them.

4
00:00:08,278 --> 00:00:10,038
He's the link to the Terrians.
It's in his blood.

5
00:00:12,718 --> 00:00:14,556
[ Trilling ]

6
00:00:30,433 --> 00:00:33,153
[ Murmuring ]

7
00:00:34,913 --> 00:00:38,311
[ Electronic Hum ]

8
00:00:53,549 --> 00:00:56,988
- "[ Computer Voice ]" Security alert.
- Savages. Think we weren't expecting you?

9
00:01:00,107 --> 00:01:02,426
Activate now.

10
00:01:02,507 --> 00:01:04,546
Security alert.
Security alert.

11
00:01:06,586 --> 00:01:10,104
[ Guard ] Damn it,
activate. [ Electronic Whine ]

12
00:01:11,904 --> 00:01:15,183
Security alert.
Security alert.

13
00:01:21,183 --> 00:01:22,902
[ Grunting, Yelling ]

14
00:01:31,300 --> 00:01:34,580
[ Woman ] Wait till
headquarters sees this.

15
00:01:38,620 --> 00:01:40,698
Open it.

16
00:01:40,779 --> 00:01:42,338
[ Beeps ]

17
00:01:49,017 --> 00:01:52,136
Looks like we moved for a
rook and captured the king.

18
00:01:52,215 --> 00:01:54,855
Who is he?
Don't you know him?

19
00:01:54,936 --> 00:01:58,814
Fearless leader
of the rebel Terrians.

20
00:02:01,334 --> 00:02:03,853
He's Ulysses Adair.

21
00:03:08,080 --> 00:03:12,039
[ Uly Narrating ] Today's the
104th day we've been on this planet.

22
00:03:12,120 --> 00:03:15,238
That's according
to space station calendars.

23
00:03:15,318 --> 00:03:18,158
Yale's working on a new one, but
I'm glad we haven't switched yet...

24
00:03:18,197 --> 00:03:23,717
because on the old calendars, it's
exactly 364 days since I turned eight.

25
00:03:23,797 --> 00:03:25,956
That means tomorrow's
my birthday.

26
00:03:26,036 --> 00:03:27,916
[ ...

20_Earth2 - Survival of the Fittest.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,919
[ Whirring ]

2
00:00:10,398 --> 00:00:12,917
I can't see it. Why can't I see it?

3
00:00:12,956 --> 00:00:15,356
We should be right on top of it.

4
00:00:15,396 --> 00:00:18,435
We've got to get them
to turn back now, Devon.

5
00:00:18,514 --> 00:00:20,513
- John?
- [ Beeps ]

6
00:00:20,594 --> 00:00:24,791
There's been a small error.
Wejust received a pulse,

7
00:00:24,872 --> 00:00:28,589
strongest one yet-
a little too strong, I'm afraid.

8
00:00:28,629 --> 00:00:33,867
- What do you mean by that?
- We believe... it was its terminal event.

9
00:00:33,947 --> 00:00:36,106
[ Devon On Headset ]
Last gasp, so to speak.

10
00:00:37,265 --> 00:00:40,783
- Well, where is it?
- 250 klicks northeast.

11
00:00:42,383 --> 00:00:45,262
- That's over a day from here.
- John, I'm sorry.

12
00:00:45,341 --> 00:00:48,420
We got a very good read this time.
She went out with quite a surge.

13
00:00:50,060 --> 00:00:54,697
- All this way for nothing.
- No. Not for nothing.

14
00:00:54,777 --> 00:00:57,216
You're not thinking what I think
you are? We've come this far.

15
00:00:57,296 --> 00:00:59,535
Now, wait a minute.
This is crazy.

16
00:00:59,615 --> 00:01:04,092
You're two days past fail-safe
already,John. You cannot go on!

17
00:01:04,173 --> 00:01:07,451
John, I want you
to turn back immediately.

18
00:01:07,492 --> 00:01:10,969
- If we turn back, Adair, we don't know what we're givin' up.
- That is my point,John.

19
00:01:11,050 --> 00:01:13,409
You don't know.
You are taking much too big a risk-

20
00:01:13,488 --> 00:01:17,367
We are not even sure what it is.
The transmission could be a mirage.

21
00:01:17,406 --> 00:01:21,605
We have picked them up before. It
could be a mimic from some unknown source.

22
00:01:21,684 --> 00:01:24,723
- And it could be number nine.
- [ Beeping ]

23
00:01:26,322 --> 00:01:29,361
[ ...

21_Earth2 - All About Eve.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,239
[ Woman Narrating ]
"Previously on" Earth 2.

2
00:00:02,319 --> 00:00:05,837
They call him the Watcher.
He works for the Council,

3
00:00:05,877 --> 00:00:08,515
determining the viability of this
planet for human resettlement.

4
00:00:08,595 --> 00:00:13,391
And you think the boy provides the ability
to take the planet? The boy is touched.

5
00:00:13,471 --> 00:00:16,149
The Council is testing five planets
for resettlement.

6
00:00:16,229 --> 00:00:18,788
The most promising candidate
is this one.

7
00:00:18,827 --> 00:00:22,984
But we can't resettle until they figure out
some way to control the planet.

8
00:00:23,065 --> 00:00:25,822
What does all this
have to do with my son?

9
00:00:25,863 --> 00:00:27,901
The boy is mine.

10
00:00:29,380 --> 00:00:32,659
You deliver him,
or you will die running.

11
00:00:32,738 --> 00:00:36,694
He's out there somewhere...
orbiting.

12
00:00:36,775 --> 00:00:39,893
But he can't detect us,
not so far.

13
00:00:43,530 --> 00:00:47,087
We have come to this place...

14
00:00:47,128 --> 00:00:50,805
to leave behind...

15
00:00:50,886 --> 00:00:53,484
a part of ourselves-

16
00:00:53,563 --> 00:00:56,921
a part we cannot replace,

17
00:00:57,000 --> 00:01:00,398
but a part we will not lose...

18
00:01:00,478 --> 00:01:03,396
as long as we remember.

19
00:01:03,476 --> 00:01:07,873
[Julia Narrating ] Six days,
four hours and some odd minutes ago,

20
00:01:07,953 --> 00:01:09,951
we all began to die.

21
00:01:10,032 --> 00:01:13,429
We closed the winter camp,
headed out of the mountains,

22
00:01:13,510 --> 00:01:16,867
but now we're stopped again
- at the mercy of the unknown. Bess.

23
00:01:16,946 --> 00:01:19,984
It's okay. I'm- I'm just a little dizzy.
That's all.

24
00:01:20,064 --> 00:01:22,422
Some of us are worse than others,

25
00:01:22,502 --> 00:01:24,501
but we' ...