1
00:00:00,200 --> 00:00:01,919
[ Woman Narrating ]
"Previously on" Earth 2.

2
00:00:02,719 --> 00:00:06,198
[ Yale ] Julia has been taking small
doses of Uly's D.N.A. into her own system.

3
00:00:06,277 --> 00:00:09,036
Somehow, she thought it would help
her communicate with the Terrians.

4
00:00:09,116 --> 00:00:11,954
Maybe we should reevaluate your
experiment. You're jeopardizing our agenda.

5
00:00:11,994 --> 00:00:14,833
Morgan Martin is missing.
I did something to him!

6
00:00:14,872 --> 00:00:17,231
Where is my husband?
Where is he?

7
00:00:18,590 --> 00:00:22,668
[ Devon Narrating ] For the first time,
we travel with one less person in our crew.

8
00:00:22,748 --> 00:00:24,708
[ Yale ]
It was everyone's decision.

9
00:00:24,788 --> 00:00:27,027
[ Devon ] How's she gonna
survive without us with her, Yale?

10
00:00:27,066 --> 00:00:28,905
She'll find a way.

11
00:00:33,423 --> 00:00:38,540
[ Devon Narrating ] Our 51 st day on
this planet is by far the most difficult.

12
00:00:38,580 --> 00:00:41,099
We've traveled more
than half the day...

13
00:00:41,178 --> 00:00:44,577
and have uttered less than three words
between us.

14
00:00:44,617 --> 00:00:48,136
And yet, in our minds,
we all tread the same ground repeatedly:

15
00:00:48,216 --> 00:00:50,054
"Did we do right?

16
00:00:50,134 --> 00:00:54,211
Did we surpass the bounds ofhumanity
by leaving Julia?'"

17
00:00:56,011 --> 00:01:00,249
It was a very fast vote,
one that swept us into its anger.

18
00:01:00,289 --> 00:01:05,526
Now, alone with ourselves, we're
left to ponder the weight of that anger.

19
00:01:05,606 --> 00:01:08,724
And for some,
the weight of their heart.

20
00:01:08,805 --> 00:01:11,284
Still, we move forward.

21
00:01:16,281 --> 00:01:18,479
Alonzo.

22
00:01:18,560 --> 00:01:20,958
It's a long road ahead.
We gotta keep moving. Okay?

23
00:01:21,038 --> 00:01:23,5 ...

1
00:00:06,320 --> 00:00:09,356
[ Woman ] My earliest
memories of it were the stories,

2
00:00:09,437 --> 00:00:11,553
how it was once thought so vast-

3
00:00:11,634 --> 00:00:14,429
infinite skies, deep seas,

4
00:00:14,470 --> 00:00:16,946
boundless mountain ranges.

5
00:00:17,026 --> 00:00:19,742
But they were only stories.

6
00:00:19,822 --> 00:00:23,058
I was born on the stations,
just like my parents...

7
00:00:23,098 --> 00:00:25,615
and their parents before them.

8
00:00:25,654 --> 00:00:28,051
It's the only life I've ever known.

9
00:00:28,131 --> 00:00:31,167
But I still think about
those stories of Earth.

10
00:00:31,247 --> 00:00:36,360
And I tell them to my son as we prepare
to flee this life of ours on the stations,

11
00:00:36,400 --> 00:00:40,874
a life that is ordered, efficient, sterile...

12
00:00:40,954 --> 00:00:43,431
and, for a small group of children,

13
00:00:43,511 --> 00:00:45,907
deadly.

14
00:00:45,947 --> 00:00:48,304
My son is one of the unlucky ones.

15
00:00:48,344 --> 00:00:50,461
He was born with the Syndrome.

16
00:00:50,541 --> 00:00:53,777
Ulysses, are you listening?

17
00:00:55,534 --> 00:00:57,571
Do you think when we get
to the planet, I'll be able to,

18
00:00:57,612 --> 00:01:00,767
you know, like,
run right out of the ship?

19
00:01:00,808 --> 00:01:03,923
No. Not right out of the ship,

20
00:01:04,003 --> 00:01:06,560
but in time.

21
00:01:06,639 --> 00:01:10,474
Now, may we please continue
with our geography?

22
00:01:10,555 --> 00:01:13,271
[ Woman Narrating ] Six years
ago, Uly was diagnosed with a disease...

23
00:01:13,310 --> 00:01:16,666
our medical community hesitates
to even recognize,

24
00:01:16,746 --> 00:01:19,982
a disease not caused
by the presence of a virus,

25
00:01:20,061 --> 00:01:22,778
but, rather, an absence-

26
00:01:22,858 --> 00:01:25,374
an absence of what nat ...

1
00:00:52,880 --> 00:00:55,410
[ Woman ]
Pull. Pull hard. Pull!

2
00:00:55,448 --> 00:00:57,978
[ Man ]
You need a hand up there?

3
00:00:58,974 --> 00:01:01,657
Hey, kid.
Wanna give me a hand?

4
00:01:01,734 --> 00:01:04,953
What can I do? [ Chuckling ]
Come here, and I'll show you.

5
00:01:05,068 --> 00:01:09,016
Ready? All right. Okay?
All right.

6
00:01:11,124 --> 00:01:13,002
All right.

7
00:01:16,911 --> 00:01:20,361
All righty.
Here you go.

8
00:01:20,437 --> 00:01:23,618
There. Now-

9
00:01:24,998 --> 00:01:27,796
How's it fit?
Can you reach the pedals?

10
00:01:30,172 --> 00:01:32,395
Recon rail's
your top priority, friend.

11
00:01:32,510 --> 00:01:35,270
I thought everybody
should be mobile.

12
00:01:37,263 --> 00:01:38,949
That's a good idea.

13
00:01:40,291 --> 00:01:44,353
All righty. She's not much to look at,
but a boy's gotta have wheels, right?

14
00:01:44,430 --> 00:01:47,764
Hey, what'd you think? I was
gonna carry you around everywhere?

15
00:01:47,764 --> 00:01:50,141
Nah, this'll be fine.
Okay.

16
00:01:50,217 --> 00:01:53,667
This here's the brake. It makes you
stop. Press this, that makes you go.

17
00:01:53,743 --> 00:01:57,385
This is where you steer.
That-a-boy. Steer it like that.

18
00:01:57,500 --> 00:02:00,796
You have any trouble gettin' it started, you
just jiggle that a little bit and spit on it.

19
00:02:00,872 --> 00:02:02,865
All right? All right.

20
00:02:02,942 --> 00:02:05,433
Give it a shot.

21
00:02:05,510 --> 00:02:07,388
All right. Take it easy now.

22
00:02:07,465 --> 00:02:09,151
Okay.

23
00:02:09,266 --> 00:02:12,102
All right. That's good, that's good.
Just take your time.

24
00:02:12,179 --> 00:02:14,747
You're doin' good.
Just take your time.

25
00:02:17,008 --> 00:02:19,538
All right. That-a-boy! Whoo!

26
00:02:19,653 --> 00:02:21,646
Go, go, go!

27
00:02:21,761 --> 00 ...

1
00:00:00,080 --> 00:00:03,200
[ Woman Narrating ] "Previously on"
Earth 2. [ Electronic Female Voice ] Away.

2
00:00:03,241 --> 00:00:07,482
[ Yale ] We were perhaps foolish to
believe there was no intelligent life here.

3
00:00:07,563 --> 00:00:09,403
O'Neill wants to follow those tracks,

4
00:00:09,483 --> 00:00:12,324
hunt down whatever creature
stole our cargo.

5
00:00:12,364 --> 00:00:16,205
- [ Gasps ]
- "We have crashed onto this planet. " We have lost most of our cargo.

6
00:00:16,286 --> 00:00:17,966
I just saw a man
get killed by a rodent.

7
00:00:18,045 --> 00:00:22,888
[ Yale ] We have to be very
careful. We are in a new place now.

8
00:00:22,928 --> 00:00:24,849
Everything is different.

9
00:00:24,928 --> 00:00:27,929
Commander O'Neill died
because he forgot that.

10
00:00:40,053 --> 00:00:42,614
[ Growling ]

11
00:00:44,615 --> 00:00:47,776
Grendler. Stay. Keep digging.

12
00:00:49,175 --> 00:00:51,577
I have ways of coaxing them back.

13
00:00:51,617 --> 00:00:54,138
Those fools will pay their toll yet.

14
00:00:54,218 --> 00:00:56,298
- Dig!
- [ Growls ]

15
00:01:11,423 --> 00:01:14,704
[ O'Neill ] Let me out ofhere.!
I need air.! Get off!.I need air.!

16
00:01:18,465 --> 00:01:20,947
Where am I?
What- What the hell-

17
00:02:21,326 --> 00:02:25,927
[ Danziger Narrating ] Been here three days, and
some strange part of me longs for the space stations.

18
00:02:26,007 --> 00:02:29,449
I have no idea why.
"There was no" there "there. "

19
00:02:29,528 --> 00:02:31,369
Nothing was real.

20
00:02:31,449 --> 00:02:35,170
Even in my own bed, my own unit,
never felt like I was home.

21
00:02:35,249 --> 00:02:38,171
Wanted to run away and start over
with a whole new hand.

22
00:02:39,331 --> 00:02:41,212
Twenty-two light-years from nowhere?

23
00:02:41,292 --> 00:02:45,613
Some planet dancin'circles
around some scorching sun?

24
 ...

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,398
[ Woman Narrating ] "Previously
on" Earth 2. [ Screaming ]

2
00:00:03,439 --> 00:00:05,278
True? You all right? You okay? Oh, look!

3
00:00:05,357 --> 00:00:08,595
- "[ Uly ] Who is he, Yale?"
- We are trying to find out.

4
00:00:08,676 --> 00:00:13,314
- "We would like you" to come with us.
- I should like that.

5
00:00:13,354 --> 00:00:15,712
Don't you hurt the others!

6
00:00:15,752 --> 00:00:20,030
Your friends are in peril, Commander.

7
00:00:20,990 --> 00:00:24,427
The Terrians.
I tried to fight them.

8
00:00:24,507 --> 00:00:26,906
What?
What happened?

9
00:00:26,986 --> 00:00:29,464
[ Gaal ]
They got him.

10
00:01:23,117 --> 00:01:25,595
Ignition, on.

11
00:01:25,674 --> 00:01:27,634
Engine, on.

12
00:01:29,193 --> 00:01:33,271
Engine, start.
Vehicle, start.

13
00:01:37,428 --> 00:01:39,907
Move forward.

14
00:01:39,987 --> 00:01:42,746
Vehicle, move forward.

15
00:01:42,786 --> 00:01:45,504
Drive forward.

16
00:01:45,584 --> 00:01:48,463
Vehicle, go.
Forward.

17
00:01:48,542 --> 00:01:50,822
Start moving.

18
00:01:50,901 --> 00:01:53,900
Roll. Drive. Wheels spin.

19
00:01:58,858 --> 00:02:03,575
- What are you doing up there?
- Just playing with your toys, poppet.

20
00:02:03,654 --> 00:02:05,893
[ Inhales ]
Can't sleep.

21
00:02:07,693 --> 00:02:12,050
Just waiting for you all
to rise and shine.

22
00:02:18,528 --> 00:02:20,605
I'm not used to
all these people around.

23
00:02:21,605 --> 00:02:26,522
I've been alone on this planet
so long- 15 years.

24
00:02:28,641 --> 00:02:30,600
I guess...

25
00:02:34,479 --> 00:02:38,796
I'd given up hope of ever seeing
a human face again.

26
00:02:41,754 --> 00:02:43,913
Such a grim face.

27
00:02:44,953 --> 00:02:46,791
What do you want, mister?

28
00:02:48,791 --> 00:02:51,190
I want the same thing
you want, poppet.

29
00:02:55,547 ...

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,519
[ Woman Narrating ]
"Previously on" Earth 2.

2
00:00:03,599 --> 00:00:05,998
I will do anything.

3
00:00:06,077 --> 00:00:08,556
I will give you my life
for my son's. Please.

4
00:00:08,636 --> 00:00:10,875
Mom! I'm right here, Mom.
I'm okay.

5
00:00:10,956 --> 00:00:14,794
[ Alonzo ] I don't know, Devon.
I don't know what kind of promise we made.

6
00:00:14,873 --> 00:00:17,872
I don't either,
but I know I'd make it again.

7
00:00:17,912 --> 00:00:19,750
I'd be a good father, True.

8
00:00:21,790 --> 00:00:25,628
I don't know what you are. You come within
10 miles of us- hell, a hundred miles-

9
00:00:25,708 --> 00:00:29,466
and I will shoot you in cold blood in front of my daughter
- do you understand me?

10
00:00:32,784 --> 00:00:34,783
[ Alonzo Narrating ]
We'd been crossin'the planet for weeks.

11
00:00:36,382 --> 00:00:39,461
Every mile brought new dangers.

12
00:00:45,738 --> 00:00:48,296
[ Gaal ] It's
no use to run. [ Trilling ]

13
00:00:48,377 --> 00:00:51,175
You know I'll find you.

14
00:00:51,215 --> 00:00:53,213
[ Chuckling ]

15
00:01:01,410 --> 00:01:04,808
Relax. Relax.

16
00:01:04,888 --> 00:01:06,927
[ Chuckling ]

17
00:01:07,007 --> 00:01:09,365
You're the last one.

18
00:01:09,446 --> 00:01:12,044
And you are mine.

19
00:01:12,124 --> 00:01:14,483
[ Electrical Buzzing ]
[ Groaning ]

20
00:01:19,481 --> 00:01:22,439
[Julia ]... and Cameron and Magus. Other
than that, we don't have a lot of choice.

21
00:01:25,877 --> 00:01:28,796
- How long was I out?
- Out where?

22
00:01:31,275 --> 00:01:33,913
- Wasn't I asleep just now?
- I hope not.

23
00:01:33,993 --> 00:01:35,992
You were lecturing me
about staying alert.

24
00:01:37,471 --> 00:01:42,708
- We were talking?
- About the kind of prisoners that might have been dumped here, about doubling security.

25
00:01:42,789 --> 00:01:46,627
 ...

1
00:00:11,520 --> 00:00:14,960
[ Devon Narrating ] I remember the
history lessons Yale taught me as a child.

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,280
How when the pioneers headed out
across the American West 500 years ago,

3
00:00:19,359 --> 00:00:21,199
they encountered many dangers.

4
00:00:21,279 --> 00:00:25,559
Indian attacks,
buffalo stampedes,yellow fever.

5
00:00:25,599 --> 00:00:30,878
All right, everybody. Let's stop for
recharging. Twenty minutes, then we go again.

6
00:00:40,317 --> 00:00:44,798
Morgan, honey, where you goin'? Nowhere. I've
just got some important business to attend to.

7
00:00:44,877 --> 00:00:46,916
You watch it, Martin.

8
00:00:46,997 --> 00:00:48,916
I'm sorry. I was-

9
00:01:02,075 --> 00:01:03,956
[ Zipper Unzips ]

10
00:01:12,113 --> 00:01:14,033
[ Zipper Zips ]

11
00:01:18,472 --> 00:01:20,913
[ Whispers ] Bess. I
saw it again. Morgan?

12
00:01:20,953 --> 00:01:23,353
What? It's a Grendler. Third one today.

13
00:01:23,392 --> 00:01:26,193
[ Panting ] Right there in those
bushes. Practically drooled on me.

14
00:01:27,832 --> 00:01:30,192
Morgan, honey.
I don't see it.

15
00:01:30,271 --> 00:01:32,631
[ Panting ]

16
00:01:32,711 --> 00:01:35,112
I don't care.

17
00:01:35,191 --> 00:01:37,630
I saw a Grendler, Bess.

18
00:01:37,712 --> 00:01:40,270
The thing is following me.
I'm not imploding.

19
00:01:40,311 --> 00:01:44,510
Honey, it's just the heat.
Don't tell me it's the heat.

20
00:01:44,590 --> 00:01:46,510
I know what I saw.

21
00:01:48,910 --> 00:01:53,709
[ Devon ] On this planet,
we "are a new generation of pioneers,"

22
00:01:53,749 --> 00:01:56,270
moving westward as fast as we can,

23
00:01:56,349 --> 00:01:58,989
trying to outrun our own dangers.

24
00:01:59,028 --> 00:02:02,669
I like to think danger's less likely
to hit a moving target.

25
00:02:02,709 --> 00:02:07,348
And while I push us fo ...

1
00:00:04,800 --> 00:00:07,679
[ Grunting ]

2
00:00:10,998 --> 00:00:12,997
[ Sighs ]

3
00:01:01,938 --> 00:01:04,897
You haven't seen a very large F-class cruiser
around here, have you?

4
00:01:06,776 --> 00:01:09,575
It's my ship, uh-
I'm the pilot.

5
00:01:10,735 --> 00:01:13,135
So could you tell me
where my ship is?

6
00:01:15,373 --> 00:01:17,412
Come on, man. Help me out.

7
00:01:23,970 --> 00:01:26,050
This isn't
one of those dreams, is it?

8
00:01:26,130 --> 00:01:28,609
'Cause I don't have dreams.

9
00:01:28,688 --> 00:01:31,607
I haven't dreamed in decades.

10
00:01:31,686 --> 00:01:33,606
Now what the hell is this?

11
00:01:34,686 --> 00:01:36,764
Get me out ofhere.

12
00:01:38,245 --> 00:01:40,603
I am a pilot. I gotta "fl"y.

13
00:01:53,797 --> 00:01:56,676
[ Grunts, Yells ]

14
00:02:00,636 --> 00:02:02,916
[ Shuddering ]

15
00:02:10,912 --> 00:02:12,830
I'm still here.

16
00:02:14,990 --> 00:02:16,869
I'm still here.

17
00:03:11,928 --> 00:03:16,526
[ Yale Narrating ] Sunrise on the
space stations was manufactured by computers,

18
00:03:16,565 --> 00:03:18,526
an artificial light.

19
00:03:18,606 --> 00:03:21,963
Here, the sun rises
of its own volition,

20
00:03:22,004 --> 00:03:26,003
like most things on this planet,
beyond human control.

21
00:03:26,083 --> 00:03:29,480
So, another unsuccessful stop, huh?

22
00:03:29,561 --> 00:03:32,040
Why should today be different
from any other day?

23
00:03:32,120 --> 00:03:37,438
We came here because we thought this forest
might yield some edible vegetation, but-

24
00:03:37,518 --> 00:03:40,837
Nothing?
Julia tested everything.

25
00:03:40,918 --> 00:03:45,195
[ Inhales ]
Yale, we have to do something.

26
00:03:45,275 --> 00:03:48,034
We estimated the food supply
would last eight months.

27
00:03:48,074 --> 00:03:51,233
It's been four weeks and we're already
one-thi ...

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,080
[ Woman Narrating ]
"Previously on" Earth 2.

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,080
Julia Heller, initial check-in.

3
00:00:04,160 --> 00:00:06,720
Code XO482.

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,479
I've joined you on the planet.
Monitoring Eden Project.

5
00:00:13,678 --> 00:00:16,398
[ Sighs ]
And I know you planned the crash.

6
00:00:21,158 --> 00:00:24,357
[ Danziger ] Half rations again?
Sorry. The hydrocompressor's doing its best.

7
00:00:24,437 --> 00:00:28,076
It wasn't meant to condense for
a group this size or air this dry.

8
00:00:28,157 --> 00:00:30,596
We are looking for bodies of water
in the vicinity right now.

9
00:00:30,676 --> 00:00:32,756
You mean we're gonna have to
drink water out of the ground?

10
00:00:32,835 --> 00:00:34,676
We're gonna treat it first, Uly.
Oh.

11
00:00:34,755 --> 00:00:37,476
I'd just as soon find some to jump in.
No offense,

12
00:00:37,515 --> 00:00:41,115
but without our dry-soap stalls, some
of us could use an old-fashioned bath.

13
00:00:41,155 --> 00:00:43,755
[ Bess Narrating ] This
new planet isn't easy on people.

14
00:00:43,834 --> 00:00:46,594
They're used to having so much
that isn't here.

15
00:00:46,634 --> 00:00:50,234
That's one thing about growing
up on Earth: I know how to make do.

16
00:00:50,273 --> 00:00:53,073
Are you okay?
Yeah, I'm fine.

17
00:00:53,153 --> 00:00:55,313
You know what?
Why don't you let me take a turn?

18
00:00:55,393 --> 00:00:57,793
Thank you.
Okay.

19
00:00:59,392 --> 00:01:03,032
[ Bess Narrating ] Like our
doctor. Our lives are in her hands.

20
00:01:03,112 --> 00:01:07,431
But instead of the latest technology, she
has none ofher equipment, and she's all alone.

21
00:01:07,512 --> 00:01:09,551
How is she supposed to make do?

22
00:01:18,470 --> 00:01:20,749
[ Computer Voice ]
Respond immediately.

23
00:01:46,426 --> 00:01:48,305
[ Man ...

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,681
[ Woman Narrating ]
"Previously on" Earth 2.

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,720
I've joined you on the planet.

3
00:00:04,801 --> 00:00:07,241
[ Sighs ]
And I know you planned the crash.

4
00:00:07,320 --> 00:00:10,161
But do you honestly think
I would aim weapons at you?

5
00:00:10,241 --> 00:00:12,321
You know what I think?
I think you're a liar.

6
00:00:12,401 --> 00:00:16,563
[ Man ] I don't say that we can't use
Adair and her crew, but they have to be guided.

7
00:00:16,602 --> 00:00:18,843
They need you
to show them the way.

8
00:00:18,924 --> 00:00:21,843
Loyalty- It's a tricky thing.

9
00:00:21,923 --> 00:00:25,683
Can I count on you, Doctor?
Are you with us?

10
00:00:25,723 --> 00:00:27,924
[ Drumming ]

11
00:00:53,447 --> 00:00:55,847
[ Continues ] [Julia
Narrating ] Day 38.

12
00:00:55,928 --> 00:00:58,688
7600 kilometers
from New Pacifica...

13
00:00:58,767 --> 00:01:01,647
and so far from home
it's unimaginable.

14
00:01:03,368 --> 00:01:06,809
They say loneliness
is the cruelest of friends.

15
00:01:06,888 --> 00:01:09,769
Some handle it better than others.

16
00:01:09,849 --> 00:01:11,809
Some not at all.

17
00:01:12,769 --> 00:01:16,410
Most of us are finding it's a hard thing
to outrun on this planet.

18
00:01:18,369 --> 00:01:21,490
I, for one,
find it especially hard,

19
00:01:21,570 --> 00:01:24,131
having to harbor
the secrets that I do.

20
00:01:24,211 --> 00:01:26,291
[ Ends ]

21
00:01:26,331 --> 00:01:29,372
It's like fear of the dark
when you're young.

22
00:01:29,451 --> 00:01:33,291
Only now being old enough
to know the dark is real,

23
00:01:33,372 --> 00:01:35,892
and it's coming after you.

24
00:01:37,052 --> 00:01:39,293
And maybe,

25
00:01:39,333 --> 00:01:41,612
just maybe,

26
00:01:41,691 --> 00:01:43,692
"it" is "you. "

27
00:01:43,771 --> 00:01:46,693
Come  ...

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,480
[ Woman Narrating ]
"Previously on" Earth 2.

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,400
Julia Heller, initial check-in.

3
00:00:05,841 --> 00:00:09,520
I've joined you on the planet.
Monitoring Eden Project.

4
00:00:09,600 --> 00:00:13,800
[Julia Narrating ] My mission for the Council
was clear when it began, back on the space station.

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,680
As a doctor,
I was the perfect choice...

6
00:00:16,759 --> 00:00:20,040
to watch this group of families
seeking a cure for their sick children.

7
00:00:21,360 --> 00:00:24,361
Without Council clearance,

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,360
we escaped the station...

9
00:00:27,681 --> 00:00:30,721
and traveled 22 light-years
to this new planet.

10
00:00:34,321 --> 00:00:37,921
We crashed thousands of miles
from where the other colonists will land...

11
00:00:38,000 --> 00:00:42,400
and now have tojourney across territory
full ofhardship and danger.

12
00:00:42,441 --> 00:00:44,641
On the ridge!
[ Chattering ]

13
00:00:44,720 --> 00:00:46,721
[ Gasping ]

14
00:00:46,800 --> 00:00:49,521
- "A sick boy was taken by creatures" who live underground.
- Mom!

15
00:00:49,600 --> 00:00:51,961
They healed him,
but they also changed him,

16
00:00:52,041 --> 00:00:55,201
made him a link
between their species and our own.

17
00:00:56,920 --> 00:00:59,721
- "I have a Council contact here. "
- Citizen Heller.

18
00:00:59,761 --> 00:01:03,360
[Julia Narrating ] We meet in virtual
reality. We'll dispense with the formalities.

19
00:01:04,681 --> 00:01:09,121
The Council plans to colonize
this planet for itself...

20
00:01:09,161 --> 00:01:11,681
and believes they need
to control the special boy.

21
00:01:13,642 --> 00:01:17,282
My mission is still clear.
The only problem is me.

22
00:01:18,562 --> 00:01:20,801
I've been changed by this place too,

23
00:01:20,842 --> 00:01:23,641 ...