{1}{1}23.976
{1618}{1693}LA CASA BLANCA
{1761}{1853}El Honorable Allan D.|y la antigua Sra. Eastern.
{1890}{1959}El Honorable William|y la Sra. Breslow.
{1990}{2074}El Honorable Nelson|y la Sra. Winnie Mandela.
{2107}{2144}Damas y caballeros...
{2146}{2192}el Presidente|de los Estados Unidos...
{2194}{2240}...y la Sra. Bush.
{2306}{2409}Todos en la lista están aquí,|Bárbara.
{2412}{2497}Hola, Peter. Te dejaron|salir temprano de la oficina.
{2499}{2594}General, qué bueno que vino.|Bill, hola.
{2597}{2655}Quítate la barba.|Es demasiado liberal.
{2658}{2733}Hola, Frank, Trudy,|qué gusto verlos.
{2760}{2823}Hola, Peter,|qué bueno que viniste.
{2862}{2915}Todos están aquí esta noche.|Comisionada.
{2918}{2995}Gracias. Dr. Meinheimer,|qué bueno que pudo venir.
{2998}{3085}Ansío escuchar su discurso.
{3088}{3209}Estoy seguro de que es maravilloso|y bien pensado.
{3254}{3299}Aquí está ella. Cariño.
{3329}{3413}¿Conoces formalmente|al Dr. Meinheimer?
{3462}{3505}Gracias.
{3508}{3596}Se cayó la Gran Dama.|Repito, se cayó la Gran Dama.
{3633}{3703}Con calma.|¡Cuidado con la cabeza!
{3750}{3849}- ¿Cómo estás, querida?|- Bien. Estoy bien.
{3877}{3957}Bien. Por favor, tomen asiento.
{3959}{4042}Bienvenidos.|Qué bueno que todos pudieron venir.
{4044}{4151}Estamos agraciados con la presencia|de invitados muy distinguidos.
{4154}{4207}Como todos sabemos,|estamos celebrando...
{4210}{4292}...la semana de imposición de la ley|a través de todo el país.
{4295}{4364}Así que me gustaría|darle la palabra...
{4366}{4426}...a la Comisionada de Policía|de Washington, D.C...
{4428}{4502}...la Capitana Annabelle Brumford.
{4539}{4614}Quisiera presentarles|a un distinguido ciudadano.
{4617}{4685}Esta semana, se le honra...
{4687}{4758}...por haber matado a un millar|de traficantes de drogas.
{4761}{4885}Señores, demos la bienvenida|al Tnte. Frank Drebin de la policía.
{4911}{5009}Para ser honesto, a los últimos dos|los atropellé con el auto.
{5035}{5106}Por su ...