1
00:02:45,561 --> 00:02:48,230
J.R., zet af en ga slapen.

2
00:02:48,396 --> 00:02:51,608
Zet een andere zender op, J.R.
- Zet het af.

3
00:02:57,530 --> 00:03:00,199
Raad eens welke Carter dat is.

4
00:03:01,242 --> 00:03:03,869
Anita?
- Nee, June.

5
00:03:03,994 --> 00:03:05,871
Dat was de tienjarige June
die voor jullie zong.

6
00:03:05,954 --> 00:03:07,998
En hoe heet dat liedje?

7
00:03:08,665 --> 00:03:12,252
Zet het af.
Moet ik naar binnen komen?

8
00:03:14,796 --> 00:03:17,256
Laten we naar bed gaan.

9
00:03:28,141 --> 00:03:30,477
Het is warm.

10
00:03:30,727 --> 00:03:33,021
Morgen wordt het nog warmer.

11
00:03:33,188 --> 00:03:37,358
Misschien laat papa ons vroeg stoppen,
zodat we kunnen gaan vissen.

12
00:03:37,441 --> 00:03:40,653
We gaan zaterdag wel vissen.

13
00:03:40,861 --> 00:03:43,864
We moeten morgen
ons best doen voor papa.

14
00:03:43,989 --> 00:03:46,158
Ik weet het.

15
00:03:48,869 --> 00:03:50,870
Jack?

16
00:03:54,040 --> 00:03:56,375
Waarom ben jij zo goed?

17
00:03:57,877 --> 00:04:00,463
Dat ben ik niet.

18
00:04:01,547 --> 00:04:05,217
Jij plukt vijf keer meer dan mij.
- Ik ben ook groter dan jou.

19
00:04:05,300 --> 00:04:08,887
Jij kent elk verhaal uit Scripture.

20
00:04:09,012 --> 00:04:11,890
Jij kent elk lied uit mams zangboek.

21
00:04:11,931 --> 00:04:13,892
Liedjes zijn makkelijk.

22
00:04:13,892 --> 00:04:15,852
Voor mij niet.

23
00:04:15,893 --> 00:04:19,271
Er staan meer woorden in de bijbel
dan in Heavenly Highway Hymns.

24
00:04:19,647 --> 00:04:23,984
Als ik ooit priester wil worden moet ik
de bijbel van buiten kennen.

25
00:04:24,068 --> 00:04:28,029
Je kunt niemand helpen als je ze
het juiste verhaal niet kunt vertellen.

26
00:04:36,913 --> 00:04:39,623
Ze zeggen dat het rond 12.00 uur
40 graden wordt.

27
00:04:39,707 --> 00:04:43,919
Op de radio zeggen ze alles
om die zwarte ...

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,186
En je zal bij zijn dat het niet
zo goed gaat tussen ons.

2
00:00:00,311 --> 00:00:03,647
Daar ben ik niet blij om.

3
00:00:03,772 --> 00:00:05,774
Een klein beetje wel dan.

4
00:00:08,485 --> 00:00:11,821
Ik wil weer met jou op tournee, June.

5
00:00:11,988 --> 00:00:13,865
Ik mis het toeren.

6
00:00:13,990 --> 00:00:17,201
Ik mis de muziek.
- Ik heb twee grote meiden, John.

7
00:00:17,285 --> 00:00:18,244
Ik kan niet op tournee.

8
00:00:18,286 --> 00:00:21,080
Dus je blijft de rest van je leven
jezelf voor de gek houden?

9
00:00:21,205 --> 00:00:22,957
Je hebt een geweldige stem.
Maak er gebruik van.

10
00:00:23,040 --> 00:00:27,044
Eén week per maand, meer niet.
Je zult voor mij werken.

11
00:00:27,127 --> 00:00:30,088
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.

12
00:00:30,172 --> 00:00:31,965
Als één van je meisjes ziek wordt...

13
00:00:32,090 --> 00:00:35,927
kun je thuis blijven
en betaal ik je gewoon door.

14
00:01:50,203 --> 00:01:54,332
Dank jullie wel.
Dat was mijn moeders favoriete liedje.

15
00:01:54,999 --> 00:01:58,836
Ga allemaal zitten of liggen,
maar maak het jezelf gemakkelijk.

16
00:01:58,920 --> 00:02:02,423
Want hier is de enige echte,
Mr Johnny Cash.

17
00:02:12,724 --> 00:02:15,518
Hallo, ik ben Johnny Cash.

18
00:04:09,539 --> 00:04:11,625
Het komt allemaal door June.

19
00:04:12,292 --> 00:04:14,002
Dank u wel.

20
00:04:14,085 --> 00:04:16,963
Hallo, leuk u te zien.
- Bedankt voor het komen.

21
00:04:17,046 --> 00:04:20,466
Wat is het volgende?
- We zijn geboekt in Vegas.

22
00:04:20,966 --> 00:04:22,968
Ik wil je aan mijn ouders voorstellen.

23
00:04:23,052 --> 00:04:25,387
Dit zijn mijn vader en moeder.
- Hallo.

24
00:04:25,512 --> 00:04:30,016
Fijn om u eindelijk te ontmoeten.
- Hallo, ik ben June Carter.

25
00:04:30,142 --> 00:04:31,434
Aangenaam kennis te maken.

26
00:0 ...