1
00:02:54,641 --> 00:02:57,466
J.R., zet af en ga slapen.

2
00:02:57,643 --> 00:03:00,976
Zet een andere zender op, J.R.
- Zet het af.

3
00:03:07,154 --> 00:03:09,920
Raad eens welke Carter dat is.

4
00:03:11,024 --> 00:03:13,794
Anita?
- Nee, June.

5
00:03:13,894 --> 00:03:15,862
Dat was de tienjarige June
die voor jullie zong.

6
00:03:15,962 --> 00:03:18,062
En hoe heet dat liedje?

7
00:03:18,765 --> 00:03:22,528
Zet het af.
Moet ik naar binnen komen?

8
00:03:25,171 --> 00:03:27,739
Laten we naar bed gaan.

9
00:03:39,086 --> 00:03:41,520
Het is warm.

10
00:03:41,755 --> 00:03:44,189
Morgen wordt het nog warmer.

11
00:03:44,324 --> 00:03:48,712
Misschien laat papa ons vroeg stoppen,
zodat we kunnen gaan vissen.

12
00:03:48,812 --> 00:03:52,163
We gaan zaterdag wel vissen.

13
00:03:52,332 --> 00:03:55,502
We moeten morgen
ons best doen voor papa.

14
00:03:55,602 --> 00:03:57,866
Ik weet het.

15
00:04:00,674 --> 00:04:02,774
Jack?

16
00:04:06,079 --> 00:04:08,547
Waarom ben jij zo goed?

17
00:04:10,082 --> 00:04:12,778
Dat ben ik niet.

18
00:04:13,920 --> 00:04:17,740
Jij plukt vijf keer meer dan mij.
- Ik ben ook groter dan jou.

19
00:04:17,841 --> 00:04:21,557
Jij kent elk verhaal uit Scripture.

20
00:04:21,695 --> 00:04:24,661
Jij kent elk lied uit mams zangboek.

21
00:04:24,760 --> 00:04:26,733
Liedjes zijn makkelijk.

22
00:04:26,833 --> 00:04:28,798
Voor mij niet.

23
00:04:28,898 --> 00:04:32,371
Er staan meer woorden in de bijbel
dan in Heavenly Highway Hymns.

24
00:04:32,768 --> 00:04:37,320
Als ik ooit priester wil worden moet ik
de bijbel van buiten kennen.

25
00:04:37,419 --> 00:04:41,539
Je kunt niemand helpen als je ze
het juiste verhaal niet kunt vertellen.

26
00:04:50,789 --> 00:04:53,641
Ze zeggen dat het rond 12.00 uur
40 graden wordt.

27
00:04:53,742 --> 00:04:58,110
Op de radio zeggen ze alles
om die zwarte ...