1
00:00:10,068 --> 00:02:42,568
Çevirmen: DeViL_

2
00:02:50,469 --> 00:02:52,061
Dostum!

3
00:02:57,109 --> 00:02:58,872
Ýþte böyle. 

4
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
Güzel yakalayýþ. 

5
00:03:05,884 --> 00:03:07,511
Evet!

6
00:03:10,255 --> 00:03:13,088
- Pekâlâ Danny, sýra sende. 
- Ne? Daha benim hakkým bitmedi!

7
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
Bitti. Saydým. 
Bu 25’inciydi. Dediðimiz gibi. 

8
00:03:15,928 --> 00:03:17,657
- Bu adil deðil. 
- Tamamen adil. 

9
00:03:17,830 --> 00:03:21,095
Haydi, Danny. Þimdi senin sýran. 
Daha sonra bir saat kadar çalýþmam gerekiyor. 

10
00:03:21,700 --> 00:03:23,895
Biliyorsun sadece sýrasý olan sen deðilsin. 

11
00:03:24,336 --> 00:03:25,769
"Sadece sýrasý olan sen deðilsin."

12
00:03:25,938 --> 00:03:27,371
Çocuklar!

13
00:03:27,940 --> 00:03:29,339
Pekâlâ.

14
00:03:30,242 --> 00:03:34,076
Gözünü toptan ayýrma. 
Bu sefer yapacaksýn. Hazýr mýsýn?

15
00:03:37,216 --> 00:03:40,208
Pekâlâ, iyi deneme. 
Kötü bir atýþtý. Kötü bir atýþ. 

16
00:03:40,385 --> 00:03:43,115
Af edersin, benim hatam. 

17
00:03:44,456 --> 00:03:47,254
Tamam. Baþlýyoruz. Bu sefer yapabilirsin. 

18
00:03:47,426 --> 00:03:49,656
Baþlýyoruz. Hazýr mýsýn?

19
00:03:50,829 --> 00:03:52,057
Evet. 

20
00:03:52,231 --> 00:03:54,995
Sað tarafa doðru alçak bir atýþ. 

21
00:03:55,167 --> 00:03:58,068
Clemente geri döndü.
Atýný gerçekten hýzlý sürüyor. 

22
00:03:58,237 --> 00:04:00,102
Yakalayabilecek mi? Yakalayabilecek mi?

23
00:04:00,272 --> 00:04:03,400
Milton Bradley yuvarlanarak topu yakalýyor. 

24
00:04:03,809 --> 00:04:06,744
- Dodgers kazandý. 
- Tam bir pisliksin!

25
00:04:10,749 --> 00:04:13,183
Ne? Güzel bir yakalayýþtý. 

26
00:04:15,287 --> 00:04:16,948
Danny?

27
00:04:19,658 --> 00:04:21,421
Danny?

28
00:04:32,805 --> 00:04:36,605
Danny, aðabeyinle bu þekilde konuþmamalýsýn. 

29
00:04:36,775 --> 00:04:38,743
Ama ...