1
00:00:49,830 --> 00:00:53,955
CAPOTE

2
00:01:01,064 --> 00:01:04,643
15 de Noviembre de 1959.

3
00:02:03,923 --> 00:02:06,094
¿Hola?

4
00:02:08,019 --> 00:02:09,929
¿Nancy?

5
00:03:00,956 --> 00:03:03,640
Y me dicen que sea honesto.

6
00:03:04,348 --> 00:03:06,902
- ¿Quien es honesto?
- Yo soy honesto.

7
00:03:07,901 --> 00:03:09,724
¡Yo soy honesto acerca
de lo que escribo!

8
00:03:10,078 --> 00:03:13,045
Yo siempre digo si es
autobiografico, si es sobre mi o no.

9
00:03:13,438 --> 00:03:16,602
Pero las historias autobiograficas en
este momento de mi vida son aburridas.

10
00:03:22,560 --> 00:03:25,430
No es decir una cosa cuando se quiere
decir otra. Es importante ser...

11
00:03:25,664 --> 00:03:29,079
fiel a quien eres. No digo que hay
ser auto analitico sobre todo...

12
00:03:29,600 --> 00:03:31,488
- No tener miedo.
- ¡No tener miedo!

13
00:03:31,969 --> 00:03:35,035
- Almorce con Jimmy Baldwin el otro dia.
- ¿Como es?

14
00:03:35,521 --> 00:03:37,627
Es un hombre adorable.

15
00:03:38,114 --> 00:03:40,416
Y me hablo del argumento
de su nuevo libro.

16
00:03:40,899 --> 00:03:44,248
Y me dijo: Quiero asegurarme de
que no sea una novela de problemas.

17
00:03:45,539 --> 00:03:48,802
Y yo le dije: Jimmy, tu novela
es sobre un negro homosexual...

18
00:03:49,284 --> 00:03:51,008
que esta enamorado de un judio.

19
00:03:52,260 --> 00:03:54,301
¿No llamarias a eso un problema?

20
00:03:56,485 --> 00:03:59,202
Y me miro y se echo a reir,
porque sabia que yo tenia razon.

21
00:04:00,421 --> 00:04:03,902
Solo digo que si escribes algo
asi, se honesto cuando lo escribas.

22
00:04:04,774 --> 00:04:08,604
- ¿Solamente ser honesto?
- No digo que haya que ser solo honesto.

23
00:04:09,159 --> 00:04:13,120
Pero no le preguntes a un blanco
sureño si tu libro sobre un negro...

24
00:04:13,480 --> 00:04:17,791
follandose a un judio, y los dos
so ...

1
00:00:47,990 --> 00:00:51,408
Diario Privado de Perry Edward Smith.

2
00:01:17,875 --> 00:01:19,962
Antes de que nos tuviera.

3
00:01:20,159 --> 00:01:22,182
Antes de que ella comenzara a beber.

4
00:01:23,015 --> 00:01:25,102
¿Quien te cuido cuando eras niño?

5
00:01:27,488 --> 00:01:30,279
Orfanato. A mi y a Linda.

6
00:01:31,961 --> 00:01:34,048
¿Esa es tu hermana?

7
00:01:43,096 --> 00:01:45,465
No somos tan diferentes como crees.

8
00:01:46,999 --> 00:01:50,709
Me abandonaron muchas
veces cuando era un niño.

9
00:01:56,801 --> 00:01:59,970
Mi mama me llevaba de pueblo
en pueblo para poder...

10
00:02:00,228 --> 00:02:03,073
irse a vivir con cualquier nuevo
hombre que hubiera conocido.

11
00:02:04,987 --> 00:02:07,928
Y noche tras noche me encerraba,
solo en la habitacion del hotel.

12
00:02:09,460 --> 00:02:13,289
Y le pedia al personal del hotel que no
me dejaran salir pasara lo que pasara.

13
00:02:17,359 --> 00:02:19,285
Yo estaba aterrorizado.

14
00:02:22,436 --> 00:02:25,194
Y gritaba a todo pulmon.

15
00:02:28,241 --> 00:02:33,249
Hasta que colapsaba en la
alfombra junto a la puerta y...

16
00:02:34,745 --> 00:02:36,226
me quedaba dormido.

17
00:02:38,616 --> 00:02:43,083
Despues de años de eso, simplemente
me dejo. Con unos parientes.

18
00:02:44,992 --> 00:02:46,798
En Alabama.

19
00:02:49,085 --> 00:02:52,503
- ¿Quien te crio?
- Mis tias.

20
00:02:56,508 --> 00:03:00,910
Y ahi conoci a Nell. Ella
vivia en la casa de al lado.

21
00:03:08,025 --> 00:03:10,425
- ¿Tu madre era india?
- Cherokee.

22
00:03:12,720 --> 00:03:15,283
Beber no le convenia.

23
00:03:16,686 --> 00:03:19,054
No tenia tolerancia para eso.

24
00:03:29,344 --> 00:03:34,060
Estan de guardia para evitar
suicidios. Por eso dejan las...

25
00:03:34,325 --> 00:03:36,164
luces encendidas toda la noche.

26
00:03:36,323 --> 00:03:38,692
Espero que ya no qu ...