1
00:01:32,158 --> 00:01:36,288
El mundo de los muertos.
El Reino de Hades...

2
00:01:37,597 --> 00:01:41,294
El mundo donde no llega la luz.
Tienen que cruzar un largo camino.

3
00:01:41,768 --> 00:01:44,999
Este es solo el comienzo de lo
que les espera en este lugar.

4
00:01:56,182 --> 00:01:58,173
¿Qué es esta lluvia?

5
00:01:58,885 --> 00:02:01,217
Estoy calado hasta los huesos Seiya.

6
00:02:01,321 --> 00:02:03,312
Si seguimos mojándonos así...

7
00:02:03,723 --> 00:02:05,247
Terminaremos muriendo de frío.

8
00:02:05,658 --> 00:02:07,649
¿Todavía no hemos llegado
a la segunda prisión?

9
00:02:10,029 --> 00:02:11,018
Eso es...

10
00:02:13,766 --> 00:02:16,166
i¿Es esta la segunda prisión?!

11
00:02:20,373 --> 00:02:22,170
iQue olor tan intenso...!

12
00:02:22,442 --> 00:02:24,467
¿No huele como ha bestia salvaje...?

13
00:02:29,983 --> 00:02:31,450
¿Q... Qué?

14
00:02:36,956 --> 00:02:38,651
¿Que es eso?

15
00:02:38,758 --> 00:02:45,357
El Caballero Legendario, Orfeo.

16
00:02:57,177 --> 00:02:58,166
iSeiya!

17
00:02:59,279 --> 00:03:00,803
¿Qué es ese monstruo?

18
00:03:01,214 --> 00:03:05,241
Nosotros no tenemos nada
que ver con ese monstruo.

19
00:03:06,352 --> 00:03:09,810
De modo que cruzaremos esta cámara
sin que advierta nuestra presencia.

20
00:03:14,727 --> 00:03:15,955
iNos vio!

21
00:03:23,636 --> 00:03:24,967
iSeiya!

22
00:03:30,243 --> 00:03:31,039
iSeiya!

23
00:03:35,381 --> 00:03:37,849
iSeiya, resiste, Seiya!

24
00:03:39,852 --> 00:03:42,047
iQué susto te habrás llevado Cerbero!

25
00:03:43,756 --> 00:03:45,246
Porque estos dos deben de
ser los caballeros de Athena...

26
00:03:45,558 --> 00:03:49,460
Que han penetrado
en el hades con vida.

27
00:03:49,762 --> 00:03:52,390
Acostumbrado a devorar
muertos incesantemente...

28
00:03:52,465 --> 00:03:54,763
Te habrás sorprendido con
el sabor de la carne viv ...