1
00:03:43,201 --> 00:03:46,068
Il était une fois à Hollywood,

2
00:03:46,304 --> 00:03:49,831
un producteur de films: Félix Farmer.

3
00:03:49,908 --> 00:03:52,900
Il réussissait tout. On l'adorait.

4
00:03:58,550 --> 00:04:01,713
Mais un de ses films perdit des millions...

5
00:04:11,129 --> 00:04:13,256
et Félix perdit la raison.

6
00:04:54,139 --> 00:04:57,540
"Vent de nuit" fait une perte record.

7
00:05:11,323 --> 00:05:13,120
M. Farmer,

8
00:05:13,291 --> 00:05:15,759
John voudrait son ballon...

9
00:05:18,597 --> 00:05:19,962
Pardon...

10
00:05:23,768 --> 00:05:26,737
J'ai fait du café
et il y a un gâteau dans le four.

11
00:05:55,800 --> 00:06:00,362
Le Dr Alfasa pense qu'il vaut mieux
que j'éloigne les enfants,

12
00:06:00,939 --> 00:06:02,270
surtout John-John,

13
00:06:03,842 --> 00:06:05,935
pendant quelque temps.

14
00:06:09,848 --> 00:06:11,509
Félix!

15
00:06:18,023 --> 00:06:20,719
Je te laisse la Cadillac.

16
00:06:20,992 --> 00:06:21,981
Moi pas chien!

17
00:06:22,060 --> 00:06:23,220
On t'attend.

18
00:06:23,395 --> 00:06:25,795
Toi traiter moi comme chien!

19
00:06:25,964 --> 00:06:29,866
D'accord: alors grouille-toi, mon pigeon...

20
00:06:29,935 --> 00:06:31,766
Tu l'as dit, bouffi!

21
00:06:31,870 --> 00:06:33,861
Oh, c'est bien mon avis...

22
00:06:46,484 --> 00:06:47,815
Harry Sandler.

23
00:06:49,721 --> 00:06:50,881
Tu as eu Félix?

24
00:06:50,956 --> 00:06:52,890
Non, j'appelle ton père.

25
00:06:53,158 --> 00:06:54,591
Tu l'embrasses.

26
00:07:00,899 --> 00:07:03,697
Je suis tombé sur un Chinois cinglé.

27
00:07:03,868 --> 00:07:07,565
Dites à Félix de venir
au bureau de David à 11 heures.

28
00:07:09,007 --> 00:07:13,376
Sinon vous êtes virés tous les deux!
Compris?

29
00:07:14,512 --> 00:07:16,776
Joyce vous embrasse.

30
00:07:17,849 --> 00:07:20,215
Il veut savoir comment tu vas?

31 ...

1
00:00:00,211 --> 00:00:03,703
Moi faire quoi?
Cuisine et frigo pas marcher! Qui réparer?

2
00:00:03,881 --> 00:00:06,406
Moi faire réparer.

3
00:00:06,584 --> 00:00:10,645
Et après, moi faire venir réparateur
oto-rhino pour te couper la langue.

4
00:00:18,663 --> 00:00:21,564
Félix n'avait pas le droit de faire ça.

5
00:00:21,632 --> 00:00:23,600
D'après Gary, n'importe quel tribunal...

6
00:00:23,668 --> 00:00:28,367
Gary est très intelligent mais il est
votre secrétaire, pas votre avocat.

7
00:00:28,439 --> 00:00:31,738
Alors Félix peut faire ce qu'il veut?
Tout dépenser sans que...

8
00:00:31,909 --> 00:00:35,970
Vous pouvez l'attaquer
et réclamer la moitié de l'argent.

9
00:00:36,147 --> 00:00:40,777
Mais ce sera très moche, la presse
se déchaînera. C'est ce que vous voulez?

10
00:00:41,252 --> 00:00:44,346
Non, mais je ne veux pas perdre
cet argent.

11
00:00:44,522 --> 00:00:49,357
En supposant que sa proposition
puisse marcher...

12
00:00:49,527 --> 00:00:51,791
accepterais-tu de faire le film?

13
00:00:53,631 --> 00:00:54,928
Et oublier l'argent?

14
00:00:55,099 --> 00:00:58,262
Bien sûr que non!

15
00:00:58,436 --> 00:01:03,032
Mais si ça apportait quelque chose au film,

16
00:01:03,207 --> 00:01:05,698
accepterais-tu une scène de nu,
ou de viol...

17
00:01:05,877 --> 00:01:08,505
s'il te demandait de la jouer?

18
00:01:09,113 --> 00:01:11,206
Si ça apportait quelque chose au film?

19
00:01:11,782 --> 00:01:13,773
Tu es mon agent, qu'en penses-tu?

20
00:01:13,951 --> 00:01:18,888
Si c'était vraiment un bon rôle
qui accroche le public...

21
00:01:19,056 --> 00:01:21,820
j'y réfléchirais.

22
00:01:22,293 --> 00:01:25,626
Mais tu me parles toujours de mon public,
de mon image.

23
00:01:26,531 --> 00:01:30,228
Loin de moi l'intention
de nuire à ton image!

24
00:01:30,401 --> 00:01:35,134
Mais si j'étais absolument
sûre que ça réussi ...