1
00:01:23,530 --> 00:01:26,499
Wallace y Gromit

2
00:01:32,139 --> 00:01:35,131
en

3
00:01:42,649 --> 00:01:48,645
LA BATALLA DE LOS VEGETALES

4
00:02:29,529 --> 00:02:32,396
PROTEGIDO POR ANTl-PESTO

5
00:02:58,291 --> 00:03:00,486
Nuestros Valiosos Olientes

6
00:03:30,624 --> 00:03:33,388
AOTIVAR LANZAMIENTO

7
00:04:07,527 --> 00:04:08,551
ARRANQUE AUTOMÁTIOO

8
00:04:49,869 --> 00:04:52,030
¡Excelente trabajo, Gromit!

9
00:04:52,105 --> 00:04:53,834
¡No lo sueltes, amigo!

10
00:04:54,474 --> 00:04:56,339
- ¿Quê pasa?
- ¿Quiên es?

11
00:04:56,409 --> 00:04:57,876
¡Trâelo, muchacho!

12
00:04:57,944 --> 00:05:00,378
¡Hacia mí! ¡Hacia mí!

13
00:05:01,314 --> 00:05:03,942
¡Te atrapê! ¡Monstruo ladrôn!

14
00:05:10,657 --> 00:05:13,091
¡Mi calabaza de concurso!

15
00:05:13,159 --> 00:05:17,220
¡Mi bebê! ¡Mi orgullo!

16
00:05:17,297 --> 00:05:19,993
¡La salvaron, Anti-Pesto!

17
00:05:20,066 --> 00:05:21,761
No fue nada, señora.

18
00:05:23,103 --> 00:05:25,901
Todo estâ bajo control.

19
00:05:25,972 --> 00:05:27,701
No se preocupe, señora.

20
00:05:31,144 --> 00:05:33,612
Gracias, Sr. Wallace.

21
00:05:33,680 --> 00:05:35,739
Gajes del oficio, Sra. Pajote.

22
00:05:37,851 --> 00:05:39,910
Un lindo animalito, ¿no?

23
00:05:39,986 --> 00:05:42,853
Increíble que causen tantos daños.

24
00:05:42,922 --> 00:05:44,753
Parecerâ inocente, señor,

25
00:05:44,824 --> 00:05:47,019
pero si uno los deja...

26
00:05:47,093 --> 00:05:50,620
...es la peor mâquina destructora
de verduras.

27
00:05:53,667 --> 00:05:55,464
¡Ay, Paco! ¡Mis dientes!

28
00:05:57,637 --> 00:05:59,901
Buen trabajo, colega.

29
00:06:00,006 --> 00:06:01,701
ANTl-PESTO
EQUIPO APLASTADOR

30
00:06:01,741 --> 00:06:04,767
Sujeto desarmado y neutralizado.

31
00:06:04,844 --> 00:06:06,709
OONTROL DE PESTES
SEGURO OOMPASIVO

32
00:06:06,780 --> 00:06:08,907
¡Bendi ...