1
00:02:50,065 --> 00:02:53,978
Es war in einem weit entfernten Land.
Ich weiss nicht, welches Land es war.

2
00:02:54,065 --> 00:02:57,978
Aber es war ein fernes Land.
Ein Prinz verlor den Verstand

3
00:02:58,065 --> 00:03:02,183
und glaubte, er waere ein Hahn.
- Ein Hahn? Wie der da?

4
00:03:02,465 --> 00:03:06,378
Ja. Er nahm unter dem Tisch Zuflucht,
zog sich nackt aus

5
00:03:06,465 --> 00:03:11,220
und weigerte sich, irgendeine Speise
anzunehmen ausser Koernern.

6
00:03:11,305 --> 00:03:14,377
Und dann?
- Der Koenig rief die Zauberer und aerzte,

7
00:03:14,465 --> 00:03:18,014
um seinen Sohn zu heilen,
aber es half nichts.

8
00:03:18,465 --> 00:03:22,777
Eines Tages erschien ein unbekannter
Weiser. Der zog sich die Kleider aus,

9
00:03:22,865 --> 00:03:28,064
setzte sich zum Prinzen unter den Tisch
und erklaerte, er sei ebenfalls ein Hahn.

10
00:03:28,145 --> 00:03:32,058
Irgendwie ueberzeugte der Weise
den Prinzen, sich wieder anzuziehen

11
00:03:32,145 --> 00:03:36,058
und mit den anderen wieder an der TafeI
zu speisen. "Glaube ja nicht",

12
00:03:36,145 --> 00:03:40,058
sagte der Weise, "dass ein Hahn, der wie
ein Mensch mit Menschen zusammen isst,

13
00:03:40,145 --> 00:03:43,057
je aufhoert, ein Hahn zu sein.

14
00:03:43,145 --> 00:03:47,616
Du kannst jederzeit Umgang mit Menschen
haben und mit ihnen in ihrer Welt sein.

15
00:03:47,705 --> 00:03:51,983
Doch du bleibst immer derselbe Hahn. "
- Ich bin so stolz auf dich, Benjamin.

16
00:03:52,065 --> 00:03:55,978
ObwohI du noch so jung bist, bist du
schon gescheiter als die Erwachsenen.

17
00:03:56,065 --> 00:03:58,977
Weisst du was? Ich habe etwas Geld.

18
00:03:59,265 --> 00:04:04,419
Wie waer's, wenn wir im Restaurant essen?
- Im Restaurant? Wirklich?

19
00:04:04,865 --> 00:04:09,381
Sieh maI, sieh maI, sieh maI...
Was haltet ihr von der, hm?

20
00:04:09,465 --> 00:04:12,138
Die waer doch was ...