{1}{1}25.000
{55}{121}Е, Хърмаяни, ти си момиче.
{145}{194}О, колко си наблюдателен.
{345}{448}Не би отишла на бала сама.|Ще е жалко.
{448}{575}Няма да бъда сама, защото вярваш|или не, вече ме поканиха.
{725}{799}И аз приех!|- Мили боже.
{808}{833}Жени...
{859}{947}Няма партньор, нали?|- Щом казва, може би има.
{961}{1042}Просто трябва да стиснем зъби|и да го направим.
{1042}{1127}Довечера, когато се върнем в Общата|стая, и двамата ще имаме партньорки.
{1127}{1195}Съгласен?|- Да.
{1783}{1834}Чо.|- Хари!
{1903}{1983}Внимавай по стълбите,|малко е заледено нагоре.
{1969}{2012}Добре, благодаря!
{2135}{2160}Чо?
{2192}{2229}Да.|- Ами...
{2258}{2376}{Y:i}Чудихседали...|Чудх-се-дли-б-дош-н-бал-с-мен?
{2431}{2493}Извинявай,|но не те разбрах...
{2521}{2645}Чудих се дали би дошла|на бала с мен?
{2791}{2891}Съжалявам, Хари,|но някой вече ме помоли.
{2907}{2932}И... ами...
{2984}{3063}...аз му обещах|да отида с него.
{3107}{3275}Добре, да... Чудесно...|Няма проблем.
{3258}{3294}До скоро.
{3346}{3375}Хари!
{3421}{3490}Наистина съжалявам.
{3754}{3825}Спокойно.
{3825}{3851}Нищо не е станало.
{3863}{3896}Какво ти се е случило?
{3909}{4000}Току-що покани Фльор Делакор.|- Какво?!
{4000}{4046}И какво ти отвърна?
{4046}{4086}Не, разбира се...
{4114}{4201}Казала е "да".|- Не бъди глупава!
{4202}{4252}Тя просто си вървеше...
{4260}{4329}Нали знаеш че много ми|харесва като вървят...
{4331}{4417}И просто ми се изплъзна.
{4420}{4529}Всъщност той й кресна нещо...|Беше стряскащо.
{4549}{4698}И какво направи тогава?|- Какво може? Побягнах! Такъв пъзльо съм!
{4699}{4773}Не знам какво ми стана.|- Здрасти, Хари.
{4878}{4956}Тя никога няма да ми прости.
{4971}{5003}Хей...
{5432}{5457}По дяволите.
{5529}{5554}По дяволите.
{5816}{5849}Какво е това?
{5839}{5901}Какво е това?|- Балният ми костюм.
{5902}{6008}Хубав е. Няма връзка, нито яка.
{6065}{6153}Рон, мисля, че е по-традиционен.|- Традиционен?! По-скоро античен!
{6173}{6233}Приличам на пралеля ми Теси ...

{1}{1}25.000
{1425}{1816}{Y:b}Х А Р И     П О Т Ъ Р|И ОГНЕНИЯ БОКАЛ
{1821}{1920}{Y:ub}превод, субтитри и синхронизация|SED
{1921}{2020}{Y:u}наименования на герои и магии|www.potter-mania.com
{2021}{2120}{Y:u}редакция, корекция и ре-синхронизация|SB House (c)2006
{2705}{2755}Проклети деца.
{3934}{4009}{Y:i}За изчезването й|се задават много въпроси.
{4010}{4046}{Y:i}Какво да предприемем.
{4132}{4261}{Y:i}Къде са моите смъртожадни.|Краб, Гойл, Малфой?
{4262}{4325}{Y:i}О, не. Не, Лорд Волдемор!
{4326}{4450}{Y:i}Няма ли начин да го направим|без момчето?
{4450}{4575}{Y:i}Не! Момчето е всичко.|Не става без него.
{4575}{4674}{Y:i}И ще бъде направено,|точно както аз казвам!
{4679}{4737}{Y:i}Няма да Ви разочаровам,|господарю!
{4737}{4850}{Y:i}Добре. Първо събери старите ни другари.
{4850}{4896}{Y:i}Прати им знак.
{5212}{5282}{Y:i}Наджини носи интересни новини.
{5283}{5385}{Y:i}Казва, че отвън стои един стар|мъгъл и подслушва всяка наша дума.
{5385}{5544}{Y:i}Отдръпни се, Опаш.|Трябва да посрещна госта ни подобаващо!
{5544}{5573}{Y:i}Авада Кедавра!
{5698}{5723}Хари...
{5755}{5779}Хари!
{5835}{5946}Добре ли си?|- Хърмаяни... сънувах кошмар...
{5952}{6031}Ти кога пристигна?|- Току-що, а ти?
{6041}{6111}Снощи...|- Ставай... Ставай, Роналд!
{6133}{6223}Мили боже!|- Сериозно, обличай се.
{6233}{6312}Ще си доспиваш друг път!|Хайде, Рон!
{6312}{6414}Майка ти каза,|че закуската е готова.
{6532}{6599}Къде отиваме, Рон?|- Нямам идея.
{6599}{6650}Хей, татко, къде отиваме?
{6661}{6737}Навътре в гората,|не изоставайте!
{6793}{6885}Артър!|Време беше синко!
{6899}{7015}Съжалявам, Амос, но имах|няколко сънливци.
{7015}{7075}Всички, това е Амос Дигъри.
{7075}{7153}Мой колега от министерството.
{7162}{7263}Този борбен, млад мъж трябва|да е Седрик, ако не греша?
{7263}{7288}Оттук.
{7345}{7434}Брадата на Мерлин!|А ти трябва да си Хари Потър?
{7435}{7500}Да, сър.|- Много ми е приятно, че те срещам.
{7500}{7558}На мен също, сър!
{7618}{7674}Почти стигнахме! Е ...