Subtitles J'irai comme un cheval fou (I Will Walk Like a Crazy Horse) - Subtitles Italian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: J'irai comme un cheval fou - d'Arrabal (1973).txt

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{584}{762}ANDRO' COME UN CAVALLO PAZZO|(sottotitoli: Iari - familydog@tiscali.it)
{1545}{1656}E ore riassumiamo le ultime notizie|per i nostri amici sordo-muti.
{1659}{1770}Un'altra perturbazione sta impazzando|nei nostri litorali.
{1773}{1833}I soccorsi si sono rapidamente organizzati
{1836}{1899}e gli uccelli, vittime abituali delle mareggiate
{1902}{2011}sono stati curati in ospedali specializzati.
{2014}{2097}Dall'inizio della settimana
{2100}{2233}bombardamenti intensivi hanno|causato pesanti distruzioni
{2236}{2340}e ucciso centinaia di civili.
{2408}{2525}Astronauti sono stati|lanciati nello spazio
{2528}{2626}per costruire una nuova|stazione interplanetaria.
{2629}{2734}Il progresso della scienza|non cessa mai di stupirci
{2737}{2778}Siccità...
{2828}{3004}La disastrosa siccità quest'anno|ha provocato una spettacolare carestia
{3007}{3117}Ma la recente scoperta della medicina
{3120}{3219}assisterà le sfortunate vittime
{3222}{3354}di quest'orribile calamità.
{3357}{3452}Grazie ad una scimmia,|Dr. Terran ha scoperto
{3455}{3517}che i sogni rafforzano la memoria.
{3942}{4045}La Polizia lo comunica: l'investigatore Gays sta investigando
{4048}{4149}sulla morte della signora Rey e sul furto dei suoi gioielli.
{4152}{4245}Il figlio della defunta, Aden Rey,
{4248}{4315}è misteriosamente scomparso.
{5446}{5524}Figlio mio, quanto soffrirai.
{5561}{5662}Figlio mio, tu sei il bambin Gesù.
{6358}{6408}Ecco, la vittima e suo figlio.
{6457}{6509}Una foto recente di Aden Rey...
{6512}{6550}Dove sarà ora?
{6665}{6709}Ah, era una bellissima donna.
{6787}{6828}Casa borghese...
{6868}{6928}Ah, meglio chiudere il caso.
{6931}{6998}Per niente. Dobbiamo trovare il ragazzo.
{7001}{7057}Forse è stato ucciso anche lui!
{7060}{7106}E se fosse lui l'assassino?
{7645}{7682}Figlio mio...
{7685}{7749}devi essere sempre impeccabile
{7752}{7818}e mantenere le tue scarpe splendenti.
{7821}{7913}Così tutti ti rispetteranno.
{10107}{10192}Vieni... non preoccuparti
{10195}{10274}Vieni giù, sono solo.
{10480}{10516}Sei il benvenuto.
{10555}{10602}Vuoi partecipare al mio pasto?
{10788}{10941}Prova, assaggiale, vedrai come sono buone
{10944}{11058}- Mangia.|- Grazie.
{11061}{11087}E' buona?
{11243}{11285}Che cos'è?
{11288}{11397}E' fatto con petali di rosa|che metto tutt'intorno
{11400}{11466}- Molto buone.|- Si?
{11469}{11527}Che cosa c'è dentro?
{11530}{11584}Della farina tostata con...
{11587}{11652}della merda di capra.
{11762}{11822}L'Interpol ha inviato una descrizione.
{11825}{11886}Dobbiamo trovare Aden Rey.
{11889}{11938}Si, si, sono il Commissario Gay.
{14474}{14505}Non muoverti!
{14546}{14585}Che cos'è questa?
{14969}{15026}Guardala, è divertente, no?
{15324}{15352}Rilassati...
{15629}{15675}Passa una buona notte.
{17922}{17978}Ti sfondo...
{17981}{18079}Ti farò urlare.|Chiederai perdono.
{18082}{18111}Zoccola!
{18192}{18272}Puttana!|Ti farò sudare sangue!
{19259}{19310}E' una crisi d'epilessia.
{19313}{19374}Bisogna mettergli una chiave in bocca.
{19377}{19418}Per non fargli mordere la lingua.
{22513}{22653}Abbiamo individuato un sospetto nel deserto.
{22846}{22896}Potrebbe corrispondere alla|segnalazione d'Aden Rey.
{22994}{23035}Tu vivi solo nel deserto?
{23038}{23093}Qui? Si.
{23161}{23229}Ma, chi ti porta da mangiare?
{23232}{23291}Mai nessuno viene qui.
{23394}{23442}E tu sei un re,|non è vero?
{23505}{23590}Lui è un re, è un re|lo vedi?
{23593}{23645}Dimmi, comè da te?
{23697}{23735}Il mio paese?
{23868}{23965}E' immenso, pieno di città,|pieno di automobili.
{23968}{24045}Ci sono altre persone con te?
{24048}{24086}Ci sono molte persone, dei milioni...
{24089}{24194}più dei granelli di sabbia nel deserto.
{24197}{24280}Formidabile!|E tu li conosci tutti?
{24283}{24353}No, non li conosco tutti, no...
{24466}{24514}Poveri, peccato.
{24590}{24672}Aspetta, vado a dare questo al serpente.
{24797}{24844}Ci sono anche gli scorpioni.
{25003}{25062}Eri assetato, non è vero, Jossida?
{25211}{25338}Marvel, sono il tuo cammello sacro del deserto.
{25341}{25417}Cavalcami, ti porterò a Babilonia!
{25493}{25565}Vai! Avanti! Op, op!
{25568}{25592}Ferma!
{25778}{25812}Vai!
{26242}{26280}Tu sai leggere?
{26317}{26360}Cosa vuol dire "leggere"?
{26447}{26528}Ti porterò in una città molto grande.
{26531}{26587}Farò di te un uomo molto importante.
{26696}{26747}Nessuno si prenderà gioco di te.
{26750}{26809}Prendersi gioco di me?|Perché?
{26812}{26914}No, voglio dire|che anche le donne ti ameranno.
{27006}{27092}Malgrado tutto ti troveranno bello.
{27095}{27127}Sarai felice.
{27213}{27270}Bevi questa.
{27273}{27304}Avanti.
{27347}{27374}Grazie.
{27501}{27599}Aden Rey è un ragazzo molto riservato,|non ha amici.
{27602}{27730}Non è mai andato a scuola.|Sua madre sola ha provveduto alla sua educazione.
{27733}{27768}Aden!
{27771}{27836}Che cos'è la felicità?
{27894}{27938}La felicità?
{28267}{28302}La felicità è...
{28518}{28577}Così finisce la barbaria dell'eresia.
{28580}{28641}Viva l'Occidente Cristiano!|Viva la Spagna!
{28644}{28674}Fuoco!
{28674}{28719}Hør, hør, hør|(Senti, senti, senti)
{28719}{28779}de pipper og de støjer|(cinguettano e fanno baccano)
{28788}{28827}kvitte vitte vitte vit|(cip cip cip cip)
{28846}{28897}de pipper og de støjer|(cinguettano e fanno baccano)
{28914}{28957}Mad, Mad Mad|(Cibo, cibo, cibo)
{28970}{29024}Nu kommer deres mor|(Ora arrivano le loro mamme)
{29042}{29079}kvitte vitte vitte vit|(cip cip cip cip)
{29090}{29152}Nu kommer deres mor|(Ora arrivano le loro mamme)
{29167}{29213}Mmm Mmm Mmmm|(Mmm Mmm Mmmm)
{29224}{29280}Hun har en orm i næbbet|(Ha un verme nel becco)
{29293}{29329}kvitte vitte vitte vit|(cip cip cip cip)
{29347}{29408}Hun har en orm i næbbet|(Ha un verme nel becco)
{29441}{29475}Stai guardando la mia unghia?
{29519}{29553}Perché è così lunga?
{29556}{29647}Non la taglio che una volta all'anno,|quando viene l'Autunno.
{29838}{29934}Poi la conservo in una piccola foglia|che metto in un sacco.
{30224}{30257}Guarda.
{30348}{30385}Tu non fai altrettanto?
{30643}{30730}Non mi farai qualche scherzo|e chiamerai la Polizia?
{30828}{30868}Io sono tuo amico...
{30959}{31032}vuoi che mi tagli un dito|per te?
{31329}{31421}Ho l'impressione di aver bevuto troppo.
{31424}{31501}Raccontami,|dove vivi?
{31504}{31544}Da dove vieni?
{31547}{31603}- Io, da dove vengo?|- Si.
{31682}{31743}Il mondo civilizzato...
{31746}{31789}è fantastico.
{31828}{31915}Per migliaia di secoli l'uomo|ha accumulato conoscenza
{31918}{31981}e arrichito il suo spirito
{31984}{32075}per raggiungere la meravigliosa perfezione|che diventata la vita.
{32195}{32270}Ovunque, a felicità, la gioia...
{32316}{32410}la tranquillità, le risate, la comprensione...
{32413}{32522}ogni cosa è finalizzata|a rendere l'esistenza dell'uomo più semplice
{32525}{32603}la sua felicità più grande
{32606}{32684}la pace più duratura.
{32687}{32744}E al giorno d'oggi|nel mondo civilizzato
{32747}{32833}l'uomo è la creatura più felice|sulla terra.
{32918}{32955}E' veramente forte.
{32998}{33087}Non si direbbe,|ma mi sto ubriacando a poco a poco.
{33090}{33139}Posso fare qualche cosa per te?
{33221}{33303}Vorrei che facesse notte.
{33306}{33336}Tu vuoi la notte?
{33480}{33526}Che succede?
{33569}{33632}Tu hai voluto la notte?
{33635}{33678}Ho paura.
{33993}{34049}Credo di essere completamente sbronzo.
{34137}{34171}Merda!
{34235}{34287}Cos'è questa cosa?
{34379}{34441}Ma, a cosa sta giocando?
{34597}{34679}Abitualmente il mattino|che fai?
{34682}{34747}Sono molto felice,|veramente.
{34750}{34836}Nel mio mondo esistono tutte le cose|che rendono la vita
{34839}{34901}un immenso paradiso.
{34904}{34975}Per esempio, la televisione.
{34978}{35031}Racconta, com'è?
{35034}{35080}La televisione...
{35083}{35161}è una donna cieca|che insegna la filosofia
{35164}{35264}e che carezza i più profondi|recessi del nostro cervello.
{35884}{35969}Sei la chiamata della|tromba di Jerico.
{35972}{36093}Dalla tua saliva nasce la luce|che conduce alla felicità.
{38204}{38303}Andiamo, venite... venite a dirmi arrivederci,|io vado da Aden.
{38306}{38342}Arrivederci amici miei.
{38345}{38380}Venite.
{38383}{38465}No, non tu.|Arrivederci
{38632}{38675}Fantastico.
{38792}{38865}Sono belli, eh?
{38918}{38973}Guarda... guarda, Marvel.
{38976}{39019}-E' per te.|- Che cos'è?
{39082}{39115}Ma che cos'è?
{39172}{39238}E' bello.
{39241}{39307}- Prendi tutto ciò che ho.|- Che cos'è?
{39310}{39409}- A cosa serve?|- Andiamo a divertirci!
{39412}{39503}Con i soldi tu puoi comprare|tutto ciò che vuoi dal mondo.
{39506}{39556}La salute?
{39559}{39629}L'amore? La felicità?
{39632}{39686}Questo da il latte come le capre?
{39883}{39944}Tieni Theresa, mangia questo!
{40106}{40182}Ciao, e stai attento a non perderti nel deserto.
{40371}{40412}Vieni Marvel, vieni.
{40450}{40546}- Vuoi mettere la capra sulla jeep?|- Si, si!
{40549}{40595}Vai, vai Theresa!
{40598}{40624}Monta.
{40707}{40747}Vieni Theresa.
{40825}{40868}Non aver paura.
{40970}{41014}- Tutto bene?|- Si.
{41407}{41512}Arrivederci scorpioni, cammelli,|serpenti, arrivederci.
{43261}{43319}Siamo qui riuniti insieme...
{43322}{43386}uomini, donne e bambini
{43389}{43435}uniti da un proposito.
{43438}{43533}Siete coscenti dei vostri doveri,|orgogliosi dei vostri leaders
{43536}{43634}quel paio di astuti,|ben organizzati tecnocrati
{43637}{43710}che pensano e decidono per voi.
{43713}{43776}Siete riuniti qui stanotte
{43779}{43866}per applaudire gli uomini|che preparano
{43869}{43922}il paradiso in terra per voi.
{43925}{43985}Questi uomini oggi...
{43988}{44060}vi chiedeono di essere coscenti.
{44063}{44180}Domani la nostra carne|sarà ricca delle proteine
{44183}{44250}di cui abbiamo bisogno|per fare dei vostri figli degli uomini.
{44253}{44369}Domani i computers|serviranno le casalinghe
{44372}{44496}programmando per loro dei regimi alimentari
{44499}{44634}così che i vostri figli saranno|discendenti in salute della vostra razza.
{44637}{44697}Domani le televisioni a colori
{44700}{44782}saranno in ogni casa.
{44785}{44893}Televisione diffusa e controllata dallo stato
{44896}{44943}darà ad ognuno
{44946}{45000}le necessarie istruzioni
{45003}{45112}per fare i buoni cittadini.
{45115}{45239}Domani le armi batteriologiche
{45242}{45319}garantiranno la perdurazione della pace
{45322}{45387}ed elimineranno per sempre
{45390}{45461}quei vili idealisti
{45464}{45561}che perseguono l'individuale.
{48730}{48768}Che novità su quest'affare?
{48829}{48881}Beh, voi arrivate troppo tardi.
{48884}{48938}L'ultima notizia è|che ha passato la frontiera su una jeep.
{48975}{49015}Merda.
{49934}{49978}Guarda, che fanno?
{49981}{50022}Ma stanno fumando.
{50025}{50070}Non c'è niente di straordinario.
{50179}{50279}Ma si stanno asfissiando.
{50282}{50339}E allora, è naturale.
{50392}{50456}Ti abituerai.
{50459}{50488}E' un brutto odore.
{50491}{50598}E' il fumo di sigaro,|ma altri fumano la pipa.
{50601}{50660}Si direbbe che siano|dei bambini che poppano.
{51097}{51154}E' ridicolo andare avanti.
{51157}{51249}Dobbiamo chiudere il caso.|Stiamo perdendo tempo e soldi.
{51252}{51323}Io sono sicuro che Rey|è tornato a Parigi.
{51326}{51397}Ci tengo a continuare|le mie ricerche.
{51400}{51464}Me ne assumo la piena responsabilità.
{51479}{51511}Entrate signori...
{51571}{51618}qui avete tutti i comfort moderni
{51621}{51696}una cucina spaziosa con inceneritore automatico
{51699}{51776}e come potete constatare|la mobilia ha molto gusto
{51779}{51853}pavimento riscaldato,|soffitti molto alti
{51856}{51934}completamente insonorizzata|e sopratutto molto luminosa.
{52027}{52064}Ecco il contratto, signore.
{52067}{52117}Una firma ed è vostra.
{52399}{52458}Allora?
{52461}{52506}Ti piace?
{52509}{52565}Oh si, molto.
{52642}{52695}Ma, a cosa serve?
{52714}{52763}Andremo a vivere qui.
{52786}{52842}Ho scelto un lussuoso appartamento...
{52900}{52943}specialmente per te.
{52999}{53068}Per vivere qui...
{53071}{53122}non c'è terra.
{53269}{53329}Credi diranno "buongiorno"?
{53332}{53450}Ma guarda!|Stanno seminando terra dappertutto!
{53453}{53500}E chi lo pulisce? Io!
{53679}{53805}Questa sera usciremo.|Vedrai un sacco di donne.
{53808}{53872}E loro ti adoreranno.
{53875}{53943}Tu le affascinerai.
{53946}{54029}Non hanno mai visto nessuno|eccezionale come te.
{54401}{54458}- Cosa fanno?|- Tagliano gli alberi
{54461}{54528}devono costruire una fattoria.
{55434}{55476}Bene, allora, che vi servo?
{55536}{55615}Sbrigatevi, ho altri clienti da servire.
{55618}{55661}Per me un té.
{55664}{55714}E tu cosa vuoi?
{55717}{55749}Un cactus.
{55847}{55900}Un cactus per il mio amico.
{55910}{55990}Un cactus... |vabbé, vi porto due tazze di té.
{56085}{56139}Bevi, vedrai che è eccellente.
{56783}{56842}Prendo questi due, signorina.
{56964}{57002}Guarda.
{57434}{57490}Ma no, non è per fare così.
{57830}{57883}Conoscete questo tipo?
{57886}{57979}Non proprio...|E' venuto e se n'è andato.
{57982}{58027}Era con un bifolco.
{58030}{58117}Si sono seduti là, al tavolo|e hanno ordinato un cactus.
{58353}{58395}Dì, che fanno?
{58450}{58532}L'ho preso sulle mie ginocchia...
{58535}{58605}e gli ho dato una sberla|che l'ha steso.
{58608}{58665}Che cosa mangiano?
{58668}{58751}Uno una trota...
{58754}{58870}e l'altro mangia una quaglia|arrosto con una salsa ben vellutata
{58873}{58907}Sono vive?
{59001}{59058}No, le hanno uccise prima.
{59061}{59112}Oh, le uccidono?
{60167}{60198}Portami dell'acqua...
{60287}{60319}per metterla qui.
{60487}{60574}Oggi ti presenterò una|donna meravigliosa.
{60694}{60750}Theresa, vieni qui.
{61085}{61114}Così, bene.
{62343}{62417}Ape, portami uno stuzzicadenti.
{62580}{62634}Grazie.
{62741}{62821}Non capisco.|Le api...
{62857}{62985}le montagne, le capre...|ti obbediscono tutte.
{63030}{63060}Perché?
{63063}{63165}Non lo so. Gli scarafaggi, le mosche,|gli animali mi obbediscono.
{63168}{63251}Lo stesso per le montagne e le nuvole.
{63254}{63310}Io non so perché.
{63313}{63386}Prendi i miei soldi.|Vuoi?
{63389}{63446}Tutti...
{63449}{63484}ed anche i gioielli.
{63540}{63607}Farò di tutto per|la tua felicità.
{63779}{63819}Mi ami?
{65297}{65354}Dale!
{65357}{65414}Mi hai riconosciuto?
{65417}{65471}Si.
{65474}{65508}Ma quando vuoi...
{65546}{65599}E' giusto per questo che ti telefono.|Ascolta...
{65647}{65767}ti presento stasera il più straordinario|dei miei amici.
{65979}{66085}Allora siamo intesi: vieni stasera|nel mio nuovo appartamento?
{66134}{66178}Intesi, a stasera.
{67404}{67477}Non fai che pensare a lui.
{67480}{67535}Smettila di parlare del tuo amico.
{67671}{67701}E' vergine.
{67770}{67819}Non ha mai conosciuto una donna.
{67916}{67973}E' un essere straordianrio e unico.
{68045}{68129}Voglio che conosca l'amore.
{68185}{68250}Voglio che tu l'ami...
{68253}{68326}che tu lo faccia venire.
{68329}{68419}Ascolta, sai bene che non sono schizzinosa|ma allora veramente
{68422}{68448}il tuo amico mi ripiugna.
{68451}{68528}Ma non ti ripugnerà.|Tu non l'hai conosciuto...
{68531}{68626}ma quando lo conoscerai veramente|vedrai l'essere più meraviglioso della terra.
{68629}{68680}Ascolta, tu puoi domandarmi non importa cosa...
{68683}{68759}ma non di fare l'amore con un nano puzzolente.
{68762}{68801}Marvel!
{68829}{68857}Guarda!
{68893}{68992}Guardalo, non è magnifico?
{68995}{69025}Che non mi tocchi.
{69028}{69117}Vieni Marvel, siediti.
{69120}{69205}Resta tranquilla, rilassati.
{69208}{69269}Ma puzza!|E' orribile.
{69272}{69336}Non starò qui con lui|un'altro secondo.
{69339}{69374}Io vado.
{69505}{69536}E' offeso.
{69622}{69669}Puoi picchiarmi...
{69672}{69722}puoi uccidermi!
{69725}{69829}Ma non giacerò con un nano ripugnante.|Mai!
{69832}{69898}Puttana, grossa puttana
{69990}{70103}D'accordo... sai cosa sei?|Sei un pappone!
{70205}{70256}Come ti permetti, zoccola!
{73097}{73144}Ancora senza una pista, eh?
{73147}{73189}Si, una.
{73192}{73261}Hanno deposto il cadavere|in una cripta.
{73264}{73327}Il più straordinario è...
{73330}{73388}che è nella tomba della signora Rey. 
{73489}{73557}Allora dobbiamo investigare sistematicamente
{73560}{73673}tutte le persone che figurano|nell'agenda della vittima.
{73676}{73754}Su, avanti, sparalo!
{73836}{73866}Uno di meno.
{73988}{74042}- Buongiorno signora.|- Buongiorno signor Commissario.
{74045}{74133}Non può sapere come sono|fuori di testa i nuovi inquilini.
{74136}{74196}- Che succede?|- Malgrado l'avvertimento peraltro visibile
{74199}{74282}si sono fatti un vero giardino|nel loro salone e balcone.
{74285}{74382}Allora, naturalmente i piccioni si posano.
{74385}{74447}E poi guardi come hanno|sporcato l'ingresso.
{74450}{74486}E' piena di cagate.
{74489}{74571}Se li denunciamo,|loro di certo metteranno un legale
{74574}{74673}che può fare politica e li difenderà.
{74676}{74757}Lei lo sa meglio di me,|signor Commissario.
{74760}{74820}Vorrei chiedervi un favore.
{74823}{74880}Vorrei ispezionare l'appartamento|del terzo piano.
{74883}{74948}E' quello col giardino sul balcone.
{75687}{75737}Ehi, avete trovato qualche cosa?
{75740}{75772}Più di quanto sperassi.
{76158}{76195}Aspettami al café.
{76198}{76244}Dove vai?
{76247}{76282}Vado a...
{76373}{76415}vado da mia madre.
{76558}{76592}A dopo.
{77012}{77074}Avevo detto bene: è Aden Rey.
{77077}{77132}Date ordini per arrestarlo.
{77901}{77962}Figlio mio, stai diventando pazzo.
{78002}{78068}Vieni che ti stringo al mio cuore.
{78141}{78212}tutti ti detestano|perché sei il più buono.
{78244}{78314}Guarda le fotoche ti ho fatto.
{78386}{78428}Vieni a sederti ai miei piedi.
{79539}{79571}Allora, come va?
{79605}{79651}- Stai bene?|- Si si.
{79811}{79896}Sai che ho un circo...
{79899}{79966}dove ci sono tanti animali.
{79969}{80006}Degli animali?
{80009}{80057}E cose straordinarie.
{80118}{80212}- Ti farebbe piacere venire a vederle?|- Si si.
{80269}{80323}Cosa fai?
{80326}{80370}Un uccello.
{80373}{80415}- Un uccello?|- Si.
{80471}{80536}La carrozza della Fiera dell'Oklahoma!
{80539}{80635}Vi ricordo, per la prima e ultima volta!
{80638}{80729}Sensazionale, signore e signori!
{80732}{80803}Venite a vedere|i più incredibili shows
{80806}{80887}i più strani del secolo!
{80890}{81021}Lady Mammuth, con i suoi 200 chili|universalmente riconosciuta
{81024}{81084}in tutto il mondo!
{81087}{81230}I più ricchi principi d'Oriente|l'hanno desiderata.
{81233}{81324}Il Samurai con la mano di ferro.
{81327}{81397}Col suo mignolo
{81400}{81493}può spezzare una barra|di ferro grossa 20 cm.
{81496}{81645}mentre veste il sorriso|della leggendaria Madam Butterfly!
{81701}{81802}Il favoloso atleta venuto dalla profonda,
{81805}{81859}selva oscura.
{81862}{81940}L'uomo più forte del mondo!
{81943}{82016}Formiche che si esibiscono|al trapezio.
{82019}{82093}Acrobati! Mangiafuoco!
{82096}{82183}Il mondo del circo|in miniatura!
{82186}{82276}E non è tutto,|signore e signori!
{82339}{82458}Altre stravaganze|e trionfi della natura!
{82461}{82547}Una creatura sorprendente
{82550}{82640}venuto dal misterioso deserto
{82643}{82787}erede dell'ancestrale|magia della Mesopotamia!
{82790}{82904}Questa sera ballerà per voi!
{82907}{83040}Eccolo, arriva, è lì!
{83503}{83616}Dammi il tuo cuore|fatti amare.
{83619}{83687}Nessuno ti amerà come me.
{85539}{85591}Quattro, cinque...
{85594}{85664}E' un bifolco,|un ritardato
{85667}{85748}Sarà formidabile con la sua danza.
{85751}{85792}E quanto costa?
{85795}{85878}Ma lui non ha prezzo, non pensa ai soldi.
{85881}{85932}Non ha mai visto soldi in vita sua.
{85968}{86050}Ma per la stagione sarà un numero formidabile!
{86053}{86169}- Ed anche economico.|- Ah si eh, molto economico!
{87047}{87103}Non sai che non si nasce senza dolore?
{87106}{87189}Respira! Cosi!
{87192}{87243}Schifosa puttana!
{87246}{87344}Respira, come una zoccola!
{87347}{87436}Così... non sai che fornicare...|respira!
{87439}{87545}Ricorda tutte le ore che|hai passato con quel maiale!
{87548}{87605}E ora non puoi lamentarti.
{87608}{87675}Respira... troia!
{87678}{87771}Ancora, ancora, ancora!
{88272}{88334}Bell'esemplare di terrestre.
{91209}{91238}Dov'è Marvel?
{91393}{91428}Lui... lui sta tornando, non è vero?
{92158}{92197}Che età potrà avere?
{92267}{92301}E' così bambino...
{92344}{92382}...così poeta...
{92589}{92695}...2, 3, 4, 5, 6...
{92698}{92780}...53, 54, 55...
{92822}{92856}...56...
{92997}{93036}...57...
{93091}{93111}...58...
{93149}{93175}...59...
{93261}{93303}...120...
{93306}{93389}...120, 121, 122, 123, 124...|...125, 126, 127, 128...
{93692}{93807}...234, 235, 236, 237...
{93821}{94060}.. 238, 239, 240, 241...|...242, 243, 244...
{94063}{94096}...600...
{94195}{94224}Fermati Marvel!
{94266}{94314}Che età hai?
{94317}{94379}Non lo so.|10.000 anni...
{94382}{94480}...20.000, 30.000,|50.000 anni, non lo so!
{94816}{94940}Chiunque possa|dare informazioni su Aden Rey...
{94950}{94973}...accusato d'omicidio,
{94976}{95068}è pregato di mettersi in|contatto con la Polizia.
{95313}{95371}Fermati, voglio vedere quello.
{95374}{95426}Vedere quello?|Non abbiamo il tempo.
{95634}{95757}Miei fratelli, ascoltate|il messaggio del Messia.
{95760}{95873}Mille volte crocefisso|per i vostri peccati
{95876}{95990}Lui discese per la|vostra redenzione
{95993}{96064}E voi l'avete ucciso.
{96067}{96154}Lui, il giglio di campo
{96157}{96269}Disceso verso noi|per diffondere l'amore,
{96272}{96387}Non ha trovato che lo squallore, la perfidia
{96390}{96453}e la morte.
{96456}{96591}Lui che avrebbe potuto gettare|l'umanità nelle tenebre
{96594}{96730}Ha voluto cadere, cadere|cadere...
{96733}{96815}per la remissione dei|vostri peccati.
{96818}{96951}E vi voglio dire dal profondo|del mio cuore
{96954}{97048}che lo Spirito Santo|vi ha abbandonato.
{97051}{97092}Voi avete peccato,
{97095}{97238}non avete saputo comprendere|Nostro Signore Gesù
{97241}{97314}Affondando le unghie|nella sua mano
{97317}{97405}Fruste che flagellano|la sua schiena
{97408}{97472}ed ancor più, di più
{97475}{97590}la corona di spine|sulla sua testa divina.
{97593}{97772}Ed il suo viso coperto di sputi|ed il suo corpo flagellato
{97775}{97879}Ed allora...
{97882}{97952}crocifisso come un ladro,
{97955}{98043}col fianco trafitto da una lancia,
{98046}{98132}lui restò solo.
{98135}{98258}Tale fu l'immenso dolore
{98261}{98339}del nostro dolce Signore.
{100881}{100957}Blasemo! Blasfemo! Blasfemia!
{101942}{102045}Allerta a tutta la polizia del settore!|Allerta a tutta la polizia del settore!
{102048}{102086}Aden Rey guida una jeep.
{102089}{102179}Sembra si sia fermato|alla chiesa di Dormeaux
{102182}{102229}Ripeto: Aden Rey guida una jeep.
{102232}{102308}Sembra si sia fermato alla chiesa di Dormeaux.
{103339}{103381}Non dargli attenzione.
{103425}{103467}Tutte le donne sono puttane.
{104070}{104113}Tutte puttane, t'ho detto.
{104155}{104191}E non dargli attenzione.
{104323}{104368}Vuoi sposarti con me?
{104371}{104405}Si, lo voglio.
{104983}{105018}Vieni.
{105379}{105450}Noi saremo la coppia:|l'acqua ed il fuoco.
{105453}{105533}Ci ameremo sempre.
{105536}{105584}Oh, si!
{105587}{105646}E' la capra che ci ha sposato.
{108169}{108241}Guarda, vanno a raggiungere i pesci!
{108975}{109077}Parlami coi piedi.|Posso tradurre, lo sai.
{109191}{109306}"In una tristezza|di nubi consolidate..."
{109381}{109467}"andrò come un cavallo pazzo."
{109594}{109731}"Frattanto che i salmoni"
{109734}{109783}"scorreranno sulle nostre cosce,"
{109857}{109939}"andrò come un cavallo pazzo."
{113590}{113629}Tu mi vuoi vedere nuda.
{114711}{114745}Sei un uomo?
{115058}{115091}Non svegliarlo.
{115144}{115173}Domani...
{115210}{115249}quando lo rivedrai,
{115308}{115367}gli darai questo da parte mia.
{115581}{115638}Non voglio che ci diciamo addio.
{122593}{122675}Allerta a tutta la polizia!|Allerta a tutta la polizia!
{122678}{122756}La jeep di Aden Rey è stata ritrovata|sotto il ponte di Luynes.
{122759}{122883}Ripeto: la jeep di Aden Rey|è stata ritrovata sotto il ponte di Luynes.
{122886}{122932}Mangia la tua zuppa.
{123226}{123276}Non vuole mangiare.
{123279}{123323}Devo punirlo, signora?
{123326}{123350}Si.
{123535}{123592}Le mani dietro la schiena.
{125835}{125864}Assassino!
{126063}{126101}Non sono una bestia!
{126148}{126218}Almeno uccidimi con|le tue proprie mani.
{126221}{126306}Voglio sentire le tue dita|stringere il mio collo.
{126379}{126446}Guarda le pulsazioni|della mia giugulare.
{126774}{126847}Uccidimi se non mi ami,|ma fallo bene.
{126850}{126909}Simula un suicidio,|per il tuo stesso bene.
{126975}{127056}Sei così fragile,|non puoi vivere solo.
{127059}{127094}La tua vita è un fallimento,
{127097}{127170}ma che farai in prigione|senza di me?
{127294}{127334}Non lasciare tracce
{127337}{127406}così potrai godere di tutto|dopo la mia sparizione:
{127502}{127551}dei miei gioielli.
{127554}{127600}del mio letto,|della mia casa
{127603}{127667}del mio profumo,|dei miei soldi.
{127745}{127783}Tutto è per te.
{127854}{127896}Tutto è per te.
{128014}{128063}Ho il cuore debole:
{128066}{128106}se ho paura ne morirò.
{128167}{128226}Non farmi paura, promettimelo.
{128632}{128666}Mi ami?
{128857}{128899}Baciami.
{129881}{129925}Vesti i panni del giudice.
{130251}{130296}Giudicami, Marvel.
{130390}{130416}Giudicami.
{130419}{130546}Accusato: Aden.|Occhio per occhio, dente per dente.
{130549}{130656}La giustizia sarà applicata|in tutto il suo rigore.
{130659}{130817}L'accusato Aden|si dichiara innocente...
{130820}{130858}o colpevole?
{130861}{130893}Colpevole!
{131008}{131064}Che tutti i secoli mi sentano.
{131172}{131260}Ho ucciso mia madre,|tutto da solo.
{131333}{131400}Senza l'aiuto di nessuno.
{131552}{131617}Ci ha visto.
{131620}{131676}Ha avuto una crisi|d'epilessia.
{131679}{131737}Ed in più si è|rotto il piede.
{132042}{132087}La mia corona...
{132096}{132142}io te la dono.
{132188}{132274}Il cielo non lo sa:
{132293}{132358}tu me la renderai.
{132399}{132480}Il cielo non lo sa:
{132490}{132621}tu me la renderai.
{133134}{133193}Sono cardiopatica:
{133196}{133240}se mi spavento ne morirei.
{136493}{136537}Ho ucciso mia madre.
{136880}{136913}Tu mi ami?
{136999}{137028}Si,
{137062}{137106}ma la questione non è questa.
{137151}{137190}Baciami.
{137284}{137326}Se vuoi...|sicuro.
{137689}{137721}Sulla fronte?
{137793}{137841}Leggi il verdetto!
{138119}{138170}Di cosa è morta, dottore?
{138173}{138234}Di una crisi cardiaca.
{138237}{138284}Dov'è suo figlio?
{138287}{138380}E' sparito dopo la morte della madre.|Non si è più visto.
{138798}{138844}Qual'è il verdetto?
{138931}{138997}L'accusato è condannato...
{139000}{139035}a morte!
{139180}{139282}Aden, il tuo processo|non era che un gioco.
{139285}{139327}Sono qui vicino a te.
{139366}{139410}Non lasciarti morire.
{139443}{139480}Io ti amo.
{143440}{143493}Aden... sono così solo
{143496}{143576}con te morto.
{143579}{143624}Ed ora... 
{143627}{143713}chi mi condurrà|a Babilonia sul suo dorso?
{143755}{143821}Per chi farò il giorno|e la notte?
{143860}{143918}Chi mi farà dono dei suoi sogni?
{143980}{144046}Chi sarà il mio insetto d'oro?
{144049}{144106}Ed il mio angelo stercorario?
{144458}{144527}Voglio che tu mi mangi.
{144530}{144575}Che tu mi mangi.
{144578}{144663}Voglio essere ad un tempo|te e me.
{144698}{144785}Tu mi mangerai per intero,|Marvel, mi senti? Interamente!
{145255}{145333}T'abbiglierai come mia madre.
{145336}{145396}T'abbiglierai come mia madre,|non dimenticarlo.
{145435}{145499}Calze nere e giarrettiere.
{145610}{145700}Sarai l'eroe, la corrente, il bambino...
{145703}{145757}le nubi blu e la luce.
{151686}{151788}Si Aden,|io ti mangerò completamente.
{151791}{151948}Fino all'ultimo osso...|per entrare in comunione con la tua essenza.
{151951}{152098}Ho ricevuto il Corpo del tuo corpo,|per i secoli dei secoli.
{152101}{152168}E ti farò rinascere dal dolore.
{159650}{159750}Sottotitoli devotamente compilati da|Iari (familydog@tiscali.it)
{160180}{160223}Hør, hør, hør|(Senti, senti, senti)
{160230}{160289}de pipper og de støjer|(cinguettano e fanno baccano)
{160300}{160341}kvitte vitte vitte vit|(cip cip cip cip)
{160350}{160410}de pipper og de støjer|(cinguettano e fanno baccano)
{160420}{160474}Mad, Mad Mad|(Cibo, cibo, cibo)
{160480}{160537}Nu kommer deres mor|(Ora arrivano le loro mamme)
{160550}{160597}kvitte vitte vitte vit|(cip cip cip cip)
{160610}{160666}Nu kommer deres mor|(Ora arrivano le loro mamme)
{160675}{160725}Mmm Mmm Mmmm|(Mmm Mmm Mmmm)
{160730}{160789}Hun har en orm i næbbet|(Ha un verme nel becco)
{160800}{160836}kvitte vitte vitte vit|(cip cip cip cip)
{160860}{160917}Hun har en orm i næbbet|(Ha un verme nel becco)

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)