1
00:03:33,146 --> 00:03:35,239
- Mamma?
- Yes, my child?

2
00:03:35,348 --> 00:03:37,179
Why am I not a bird?

3
00:03:37,517 --> 00:03:39,712
- A bird?
- Yes, a bird.

4
00:03:40,687 --> 00:03:42,086
What do you mean, my daughter?

5
00:03:42,188 --> 00:03:44,884
Why can't I fly like a bird?

6
00:03:45,625 --> 00:03:48,560
Because you are not a bird.
Because you are you.

7
00:03:49,629 --> 00:03:52,029
What if I was a bird?

8
00:03:54,667 --> 00:03:56,259
You're not a bird.

9
00:04:08,581 --> 00:04:10,412
But if I was a bird...

10
00:04:10,650 --> 00:04:13,414
if you were a bird, we could fly...

11
00:04:13,519 --> 00:04:16,716
and be there quickly
and not have to walk so far.

12
00:04:18,324 --> 00:04:21,623
Well, you are not a bird, my daughter.

13
00:04:23,663 --> 00:04:25,631
Yes. But why?

14
00:04:27,033 --> 00:04:30,400
Beauty, you ask too many questions.

15
00:04:51,824 --> 00:04:53,291
Hello.

16
00:04:53,393 --> 00:04:55,884
- How are you?
- I'm fine.

17
00:04:55,995 --> 00:04:58,486
We are looking for the village of Rooihoek.

18
00:04:59,065 --> 00:05:02,193
I am from that village. It's that way.

19
00:05:02,802 --> 00:05:04,167
How far is it?

20
00:05:04,337 --> 00:05:07,397
Not too far. But not close, either.

21
00:05:07,707 --> 00:05:10,141
We have been traveling for about two hours.

22
00:05:10,243 --> 00:05:12,575
- Two hours?
- Yes.

23
00:05:12,945 --> 00:05:14,640
Is there a school there?

24
00:05:15,214 --> 00:05:16,681
A school?

25
00:05:16,916 --> 00:05:18,440
We are teachers.

26
00:05:18,551 --> 00:05:21,543
In search of a school where we can teach.

27
00:05:21,654 --> 00:05:23,645
We have been looking for a long time.

28
00:05:23,756 --> 00:05:25,155
How long?

29
00:05:25,258 --> 00:05:27,590
Two years. And a bit.

30
00:05:27,960 --> 00:05:31,088
Two years? That is a long time.

31
00:05:31,33 ...