1
00:00:31,407 --> 00:00:36,322
Chinaski!
Halløj, Chinaski!

2
00:00:38,967 --> 00:00:41,481
Du har kørekort, ikke?

3
00:00:41,687 --> 00:00:47,125
Min chauffør er syg, så du må
køre ud med hasteleveringerne.

4
00:02:40,927 --> 00:02:44,761
Trist til mode?

5
00:02:44,967 --> 00:02:47,800
Jeg har haft det bedre.

6
00:02:48,007 --> 00:02:53,843
Jeg har sikkert sovet længere,
end du har levet, knægt.

7
00:03:16,207 --> 00:03:19,722
Du er fyret, Chinaski!

8
00:04:59,567 --> 00:05:04,004
- Har I et ledigt værelse?
- 150 $ om ugen.

9
00:05:04,207 --> 00:05:09,156
- Har du fast arbejde?
- Jeg er selvstændig.

10
00:05:09,367 --> 00:05:15,237
- Tør man spørge, hvad du laver?
- Jeg er forfatter.

11
00:05:16,487 --> 00:05:21,925
- Har du skrevet nogen bøger?
- Jeg er ikke parat til en roman.

12
00:06:24,647 --> 00:06:27,115
De fleste fyre tror, de kan køre bil.

13
00:06:27,327 --> 00:06:32,765
Men sandheden er, at de færreste
kan køre bil. De styrer bare.

14
00:06:32,967 --> 00:06:37,995
Hver dag ser jeg folk,
der drøner over for rødt lys.

15
00:06:38,207 --> 00:06:43,565
Tilværelsen driver folk til vanvid,
og det afspejler sig i deres kørsel.

16
00:06:43,767 --> 00:06:49,160
Jeg skal ikke lære jer at leve.
Jeg skal lære jer at køre bil.

17
00:06:49,367 --> 00:06:53,280
Hvornår er det eneste tidspunkt, man
kan miste herredømmet over taxien?

18
00:06:53,487 --> 00:06:56,365
Når man har stådreng?

19
00:06:56,567 --> 00:06:59,798
Hvis du ikke kan køre med stådreng,
kan vi ikke bruge dig.

20
00:07:00,007 --> 00:07:04,080
Vore bedste chauffører kører
med stådreng på døgnet rundt.

21
00:07:04,287 --> 00:07:10,203
Hvornår er det eneste tidspunkt, man
kan miste herredømmet? Chinaski?

22
00:07:10,407 --> 00:07:16,801
Man kan miste herredømmet,
hvis man nyser.

23
00:07:17,007 --> 00:07:23,401
Det er rigtigt.
Hvad gør man så, hvis man nyser?

24
00:07:30,247  ...