1
00:00:20,477 --> 00:00:24,476
Tradução do áudio: jmsilv

2
00:00:31,472 --> 00:00:33,811
Devemos começar
nossa história...

3
00:00:33,805 --> 00:00:35,069
...é triste dizer...

4
00:00:35,070 --> 00:00:37,281
...com uma poltrona vazia.

5
00:00:38,131 --> 00:00:39,875
Se ela não estivesse vazia...

6
00:00:39,866 --> 00:00:41,481
...não teríamos uma história.

7
00:00:41,678 --> 00:00:46,997
Mas está e temos uma e
chegou a hora de contá-la.

8
00:01:10,687 --> 00:01:13,545
Essa é a história
da minha família.

9
00:01:13,541 --> 00:01:15,001
Dos meus 7 filhos...

10
00:01:15,000 --> 00:01:19,297
...que eram todos muito
espertos, mas muito, muito...

11
00:01:19,297 --> 00:01:21,647
...muito bagunçeiros.

12
00:01:25,658 --> 00:01:28,210
Essa é a babá Western.

13
00:01:28,210 --> 00:01:31,893
A 17ª babá que contratei
para cuidar dos meus filhos.

14
00:01:32,385 --> 00:01:36,653
Ela era a babá mais durona,
mais severa e mais destemida...

15
00:01:36,652 --> 00:01:38,272
...de toda a região.

16
00:01:40,295 --> 00:01:43,085
Quando fui trabalhar naquela
manhã na funerária local...

17
00:01:43,084 --> 00:01:47,226
...eu tinha certeza absoluta
que não havia nada...

18
00:01:47,225 --> 00:01:49,585
...nada mesmo...

19
00:01:49,587 --> 00:01:52,602
...que meus filhos pudessem
fazer para me perturbar.

20
00:01:53,365 --> 00:01:55,711
Comeram o bebê!

21
00:01:56,557 --> 00:01:58,276
Exceto isso.

22
00:02:34,321 --> 00:02:37,989
Crianças, onde está a Aggy?

23
00:02:52,868 --> 00:02:54,594
Olhe pra você!

24
00:02:54,589 --> 00:02:57,390
Repolhinho.

25
00:02:58,326 --> 00:03:00,674
Com molho.

26
00:03:01,028 --> 00:03:03,054
Conforme a
intenção de vocês...

27
00:03:03,050 --> 00:03:05,903
...a babá Western
pediu a conta.

28
00:03:05,899 --> 00:03:08,670
Agora vou para a
agência essa tarde...

29
00:03:08,668 --> 00:03:10,381
...contratar ...

1
00:00:00,016 --> 00:00:01,910
Tão cedo, é mesmo?

2
00:00:01,907 --> 00:00:04,638
-Eu pego.
-Então faça.

3
00:00:06,387 --> 00:00:07,745
Não.

4
00:00:12,578 --> 00:00:17,091
Muito bem, você
servirá perfeitamente.

5
00:00:17,090 --> 00:00:21,669
Meia afobada, mas
logo daremos um jeito.

6
00:00:22,055 --> 00:00:25,809
Vamos lá, não
custa nada tentar.

7
00:00:25,808 --> 00:00:28,095
Não consigo encontrar seu...

8
00:00:28,091 --> 00:00:31,454
-O que está fazendo?
-É essa que eu quero, prepare-a.

9
00:00:31,451 --> 00:00:35,982
-Escolheu Crissy, tia Adelaide, não...
-Cala a boca, Cedric, e obedeça.

10
00:00:35,978 --> 00:00:38,929
Babá McPhee,
precisamos de você.

11
00:00:38,924 --> 00:00:43,209
Babá McPhee, por favor,
precisamos de você.

12
00:00:44,677 --> 00:00:47,338
Onde está meu chapéu?

13
00:00:58,201 --> 00:01:03,172
Meu chapéu, como ousa?

14
00:01:14,276 --> 00:01:16,888
Que coisinha linda.

15
00:01:16,889 --> 00:01:21,102
Como você é uma
garotinha linda.

16
00:01:27,325 --> 00:01:30,512
É essa a garota que eu quero.

17
00:01:33,484 --> 00:01:36,610
Puxa vida.

18
00:01:36,604 --> 00:01:39,230
Aí está você, criada.

19
00:01:39,220 --> 00:01:40,615
Sim, senhora.

20
00:01:40,609 --> 00:01:44,805
Vou levar essa criança
comigo, prepare-a.

21
00:01:51,952 --> 00:01:53,217
Está bem, senhora.

22
00:01:53,221 --> 00:01:55,402
Cedric, vamos.

23
00:01:58,114 --> 00:02:02,360
Não esqueçam que alguém
tem que ir com sua tia-avó...

24
00:02:02,349 --> 00:02:05,691
...e não pode ser
o burro, não é?

25
00:02:15,256 --> 00:02:17,762
Bem, eu sou a mais velha.

26
00:02:17,759 --> 00:02:19,617
-Eu vou.
-Não.

27
00:02:19,615 --> 00:02:23,781
Sempre soube que fui
destinada à tragédia, eu vou.

28
00:02:23,908 --> 00:02:26,067
Eu vou.

29
00:02:26,060 --> 00:02:30,282
Não seja boba, você
nem está crescida.

30
00:02:30,275 --> 0 ...